Sta znaci na Engleskom POPULARNE KULTURE - prevod na Енглеском

• popular culture

Примери коришћења Popularne kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Dolazi iz popularne kulture.
It comes from popular culture.

To pokazuje da je migracija našla put do popularne kulture.
Violence found it's way into popular culture.

Ona formira deo popularne kulture u mnogim zajednicama Kineza koji širom sveta.
It forms part of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world.

Postao sam dijelom popularne kulture.
I'm part of popular culture now.

Kako bi dete razvilo individualnost potrebna mu je vaša podrška kako bi se suprotstavilo pritiscima popularne kulture.
To develop her individuality, she needs your support against the pressures of popular culture.

Posebno jedna bitna sfera popularne kulture koja je ostala relativno imuna na operski uticaj je rok muzika.
One important realm of popular culture that has appeared relatively immune to operatic influence, however, is rock music.

Postala je deo svetske popularne kulture.
It's become part of popular culture.

Iako fenomen drevnih astronauta postoji od 50 tih, Deniken je bio taj koji je otvorio vrata do mesta kada teorija postaje deo popularne kulture.
Although the phenomenon of ancient astronauts has been around since the'50s, it was really Von Daniken who opened the doors to where it became part of the popular culture.

Trideset godina kasnije, rep muzika je dominantan muzički oblik popularne kulture- koji nikada ne bi nastao u velikim kompanijama.
Years later, rap music is the dominant musical form of popular culture-- would never have come from the big companies.

I integritet, nešto u šta možeš da veruješ da nije sve tu samo zbog para, karijere, jedna anti-industrija za sve stvari koje su neophodne za održavanje popularne kulture.
And integrity, something you can believe in, something that didn't seem to be just for the money, for the career, it was anti-industry, all the things that ultimately seemed important to the maintenance of popular culture.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
These terms have become a part of popular culture.

Ideja o paralelnom svemiru je deo naše popularne kulture.
The idea of a parallel universe is part of our popular culture.

Kako nismo uspeli da povežemo- Kako se to dogodilo- između ovih neverovatnih ličnosti popularne kulture i religija i zbrinutog, usvojenog i napuštenog deteta u našem okruženju?
And why have we not made the connection, between- How has that happened?- between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst?

Ali Cthulhu, mislim mitologija je prožeta sa dosta popularne kulture.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.

Kako nismo uspeli da povežemo- Kako se to dogodilo- između ovih neverovatnih ličnosti popularne kulture i religija i zbrinutog, usvojenog i napuštenog deteta u našem okruženju? Njima ne treba naše sažaljenje.
And why have we not made the connection, between- How has that happened?- between these incredible characters of popular culture and religions, and the fostered, adopted or orphaned child in our midst? It's not our pity that they need.

Izbrisao je razliku između visoke kulture i popularne kulture.
The difference between high culture and popular culture is swept away.

Na nesreću, mnogi uopšte nisu oprezni, pa je stoga postao deo popularne kulture da se kaže da je Niče rekao" Bog je mrtav".
Unfortunately, many people aren't so careful, and thus it has become part of popular culture to think that Nietzsche said"God is dead.".

S lakoćom uspostavlja distancu prema citatnosti i simulaciji muzike romantizma, impresionizma i komercijalizovanih formi tadašnje popularne kulture- valcera, fokstrota i sevdalinke.
He easily makes distance towards citation and simulation of the music of romanticism, impressionism and commercialized forms of popular culture of that period- waltz, foxtrot and sevdah songs.

Delo ipak, u svakom pogledu, zahvaljujući i činjenici da je zasnovano na istoimenoj poemi Bore Ćosića, svedoči o atmosferi" otvaranja" karakterističnoj za Jugoslaviju poznih pedesetih, koju obeležava prodor popularne kulture i sa njim promena životnih navika i vrednosti, no i atmosferi koja podrazumeva kako individualnu angažovanost umetnika, tako i njihovu zaniteresovanost za pitanja otuđenosti i probleme savremenog života uopšte.
However the work in every respect, thankfully to the fact that it is based on the same called poem by Bora Cosic, testifies to the"opening" atmosphere, characteristic for Yugoslavia in late fifties, featured by the popular culture breakthrough, bringing along the life habits and values change, but also to the atmosphere that implied both individual engagements of artists and their interest in the questions of alienation and contemporary life problems, in general.

Istorija sa sobom povlači oscilatorna kulturna kretanja koja izazivaju naslednu masu utisaka, dok su istorijski simboli često privlačniji kao predmeti popularne kulture nego kao elementi tradicije i istorijskih činjenica.
The history entails oscillatory cultural movements that cause a hereditary mass of impressions, while the historical symbols are often more attractive as objects of popular culture than as elements of tradition and historical facts.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
It's a phrase that has become part of popular culture.

Nije ništa strašno biti deo popularne kulture.
Not becoming part of popular culture.

Nije ništa strašno biti deo popularne kulture.
But it can't hurt to be part of popular culture.

Ova fraza je postala deo popularne kulture.
These days the phrase has become part of popular culture.

Nije ništa strašno biti deo popularne kulture.
They are not compelled to be a part of popular culture.

Potera za snom o sreći je potpuno američki koncept, koji je putem popularne kulture izvezen u ostatak sveta.
Chasing the happiness dream is a very American concept, exported to the rest of the world through popular culture.

Potera za snom o sreći je potpuno američki koncept, koji je putem popularne kulture izvezen u ostatak sveta.
The pursuit of the dream of happiness is a very American concept, which has been exported to the rest of the world through popular culture.

Formalno poznat kao Eksperimentalni Muzički Projekat ovaj muzej sada izlaže eksponate svih aspekata popularne kulture, uključujući i naučnu fantastiku.
Formerly known as the"Experimental Music Project," the museum now features exhibits on all forms of popular culture, including science fiction.

Samo vas je popularna kultura naučila da verujete u to.
Or so popular culture would lead you to believe.

У популарној култури, наравно, линија је универзална и интринсично повезана са представом.
In popular culture, of course, the line is universally and intrinsically linked with the show.