Sta znaci na Engleskom PORODICI GDE - prevod na Енглеском

• family where

Примери коришћења Porodici gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim pokazati mojoj porodici gde radim sada.
I want to show my family where I work now.

Rođena sam u porodici gde su svi povezani i jedni druge uvek podržavamo.
I was raised in a family where we are very close to each other and always help each other.

Biće sačinjen aranžman da se rodi u porodici gde će dobiti Fa.
The arrangement will be made so he will be born into a family where he can attain the Fa.

Odrasla sam u porodici gde se nije psovalo te.
I grew up in a family where you didn't cry.

Ako smo rasli u porodici gde nam nije bilo dozvoljeno da izrazimo bes, verovatno smo preplašeni od besa i sukoba, gutamo ta osećanja i puštamo ih da nam se akumuliraju u telu.
If we grew up in a family where we were not allowed to express our anger, then we are probably terrified of anger and confrontation, and we swallow it and let it reside in our body.

Siniša je izgleda rastao u porodici gde je nasilje bilo uobičajeno.
Asa Coon grew up in a family where violence seemed commonplace.

Ako smo odrasli u porodici gde nije bilo dozvoljeno da ispoljimo svoj bes, onda smo verovatno osobe koje su prestravljene pred besom I mogućom konfrotacijom, I zato je gutamo I puštamo da dalje stanuje u našem telu.
If we grew up in a family where we were not allowed to express our anger, then we are probably terrified of anger and confrontation, and we swallow it and let it reside in our body.

Tajna je definitivno za mene prava transformacija ja sam odrastao u porodici gde je moj otac bio veoma negativan, koji je mislo da svi bogati ljudi pelješe druge oko sebe.
The Secret was definitely a real transformation for me, because I grew up in a family where my dad was very negative, thought that rich people were people that had ripped everyone off.

Ako smo rasli u porodici gde je kritikovanje bilo uobičajeno, i mi ćemo biti kritički nastrojeni kad odrastemo.
If we grew up in a family where criticism was the norm, then we are going to be critical as adults.

Naučnici nisu sigurni koji gen je odgovoran za nasleđivanje klempavih ušiju, pa se često događa da se rodi klempavo dete u porodici gde niko nije imao takav problem, ali i obrnuta situacija, da i otac i majka imaju klempave uši, dok su uši njihovog mališana sasvim normalne.
Scientists are not sure which gene is responsible for a succession of protruding ears so that it happens to a baby with protruding ears in a family where no one previously had such a problem and the reverse situation, where both father and mother have protruding ears while their child has completely normal ears.

Ako smo rasli u porodici gde je svima manipulisano grižom savesti, verovatno će tako biti i kad odrastemo.
If we were raised in a family where everybody was manipulated by guilt, then we are probably going to be the same way as adults.

Odrasla sam u porodici gde se nije psovalo te.
I grew up into a family where I wasn't spoiled.

Ako smo odrasli u porodici gde su svi bili manipulisani krivicom, onda ćemo I sami verovatno biti identični kao odrasli.
If we were raised in a family where everybody was manipulated by guilt, then we are probably going to be the same way as adults.

Sine, živiš u porodici gde ljudi prave greške.
Son, you live in a family where people make mistakes.

Divna pouka u porodici gde se pravila postuju a zrtve prave.
The wonderful morality within the family where rules are respected and sacrifices made.

Odrasla sam u kubanskoj porodici gde su se svi obroci spremali kod kuće.
I grew up in a family where every meal was cooked at home.

Odrasla sam u porodici gde se nije psovalo te.
I grew up in a family where you don't share your feelings.

Odrasla je u porodici gde ih je bilo petoro dece.
He was raised in the family where there were five children.

Kada ste rođeni u porodici gde je bilo finansijskog izobilja.
You were born in a family where you had prosperity consciousness.

Ona je odrasla u porodici gde je tata obožavao poslove sa decom.
I grew up in a family where my father and uncles loved working on cars.

Ipak sam odrastao u takvoj porodici gde nikada nisam video da moj otac ili deda rade nešto slično.
I grew up in a family where I never saw either of my parents hold a steady job.

Sigurno nije lako odrastati u porodici gde vam je rečeno kako da mislite i ponašate se…”.
It must not be easy to have grown up in a family where he was told how to think and act in every way…".

Stara jedna porodica, koja dakle, mi smo rasli u takvom jednom okruženju i u porodici gde, mislim, stvarno nikad nije bilo, stvarno ja nisam znao od tih naših prijatelja, ti naši prijatelji ko je Albanac, ko je Turčin, ko je Rom, ko je Srbin, ja nemam pojma.
An old family who, I mean, we grew up in this kind of environment and in a family where, I mean, I really never knew who was an Albanian, Turk, Roma or Serb among my friends, I really didn't.

Dolazi iz porodice gde se stariji brat zove Jeb, broj jedan.
He comes from a family where the smart brother is named Jeb, number one.

Najbolje se uklapaju u porodice gde je u domaćinstvu neko prisutan tokom čitavog dana.
He does best in a family where someone is home during the day.

Ali sad sam ovde sa svojom porodicom gde i pripadam.
But I'm here now with my family where I belong.

Učinio sam joj uslugu, sa svojom je porodicom gde i pripada.
I want her to be here with her family where she belongs.".

Девојка живи у породици где једва има довољно новца за храну.
The girl lives in a family where she hardly has enough money for food.

Порастао сам у породици где су се скоро сви бавили физиком.
I am born in a family where almost everyone was revolutionary.

Има ли комшија, пријатеља, породице где деца могу ићи? Онда га користите.
Are there neighbors, friends, family where the children can go? Then use it.