Sta znaci na Engleskom PORTPAROLA - prevod na Енглеском

• spokesman
• spokesperson
• spokeswoman

Примери коришћења Portparola на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao vladinog portparola.
As a government spokesman.

Portparola" kad nam zatreba.
A mouthpiece, when we need one.

Vidim da imaš portparola.
I see you have a spokesperson.

Prema izjavi portparola porodice, advokata E. Hagedorna.".
According to the spokesman for the family, attorney E. Hagedorn.".

Takođe je zaposlila portparola.
The company has also hired a spokesperson.

Njihovog portparola, brooke burke, njenog muža, davida charveta, i.
Their spokesperson, Brooke Burke, her husband, David Charvet, and.

Već godinu dana[ vlada] nema portparola.
For over a year, it[the government] doesn't have a spokesperson.

Ja sam jedan od portparola Pajrat Beja.
I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay.

Robinson nije odgovorio na poruku koja mu je ostavljena kod portparola Eliptika.
Robinson did not immediately respond to a message left for him with Elliptic's spokesperson.

Prema rečima portparola stranke, preliminarni dogovor je već postignut.
According to a party spokesman, a preliminary deal has been reached.

Pismeno saopštenje objavljeno je preko njegovog portparola i menadžera Endrua Vajata.
The written statement was released through his spokesman and crisis manager, Andrew Wyatt.

Prema rečima portparola UNMIK-a Andree Anjeli, uhapšeni je Albanac.
According to UNMIK spokesperson Andrea Angeli, the detainee was an ethnic Albanian.

UNS protestuje zbog" pravne neizvesnosti u kojoj se drže novinari posle protivrečnih izjava tužioca Zagorke Dolovac i njenog portparola".
UNS protests against the"legal uncertainty applied against journalists after contradictory statements made by the prosecutor Zagorka Dolovac and her spokesperson".

Takođe, prema rečima portparola, u borbama je ubijeno 30 do 40 civila.
Also, according to the spokesman, 30 to 40 civilians have been killed in the fighting.

Branko Ružić je član Socijalističke partije Srbije gde je obavljao funkcije predsednika omladine, potpredsednika Glavnog odbora i predsednika Izvršnog odbora stranke, kao i portparola.
Branko Ružić is a member of the Socialist Party of Serbia, where he has served as youth chairperson, vice-chairperson of the Steering Committee, chairperson of the Executive Committee and spokesperson.

Saopštenje portparola povodom optužbi za korupciju koje uključuju EULEX Kosovo.
Statement by the spokesperson on allegations of corruption involving EULEX Kosovo.

Za one od vas koji me ne poznaju, ja sam Nenad Golčevski i obavljaću funkciju portparola umesto Magdalene Spalinske, dok novi portparol ne bude imenovan.
For those who don't know me, my name is Nenad Golčevski and I will be taking over the role of Spokesperson from Magdalena Spalinska until a new Spokesperson is appointed.

Prema rečima portparola, Vilijam je uzeo dve nedelje odsustva od svojih radnih dužnosti.
The spokesman added William has taken two weeks leave from operational duties.

U slucaju da drzavni organ nije odredio portparola, staresina drzavnog organa smatra se licem zaduzenim za davanje informacija novinarima.
Should the state body fail to nominate spokesperson, the head of the state body shall be considered in charge of giving information to journalists.

Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Tom Kejsi rekao je da je Vašington svestan značaja problema.
US State Department deputy spokesman Tom Casey said Washington is aware of the importance of the problem.

Mediji su preneli izjavu portparola srpskih tužilaca, koji je kasnije rekao da su ti dokumenti falsifikat.
Media reports quoted a spokesman for Serbian prosecutors as commenting later that those documents were a forgery.

Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Tom Kejsi izrazio je zabrinutost Vašingtona" zbog stalnih izveštaja o nasilju i uznemiravanjima, uključujući uznemiravanje estonskog diplomatskog osoblja i prostorija u Moskvi".
US State Department deputy spokesman Tom Casey expressed Washington's concerns"about continuing reports of violence and harassment, including harassment of Estonian diplomatic personnel and premises in Moscow".

Prema rečima portparola tribunala, Kovačević je bio suviše bolestan da bi se pojavio pred sudom.
According to a court spokesman, Kovacevic was too sick to attend the hearing.

Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Adam Ereli izjavio je da se, prema međunarodnom sporazumu, od Albanije traži da sve hemikalije uništi do 29. aprila 2007. godine.
US State Department deputy spokesman Adam Ereli said that under an international agreement Albania is required to destroy the chemicals by 29 April 2007.

AFP je preneo izjavu portparola Evropske komisije koja je u sredu ukazala da je Brisel obratio pažnju na tvrdnje o izbornim malverzacijama.
The AFP quoted a European Commission spokeswoman as saying Wednesday that Brussels took note of the fraud allegations.

Prema rečima portparola Centralne izborne komisije( CEC), Ertona Sinanija, procenjuje se da je na izbore izašlo 52 odsto birača.
According to Central Elections Commission(CEC) spokesperson Erton Sinani, turnout was estimated at 52 per cent.

Prema rečima portparola Armije Makedonije, Zorana Sekulovskog, policija planira da preuzme obezbeđivanje čitave granice do 2005. godine.
According to Macedonian Army spokesman Zoran Sekulovski, police plan to secure the entire border by the end of 2005.

Prema rečima portparola misije EU Šine Tompson, napori Makedonije usmereni na integraciju naišli su na prepreku zbog referenduma.
According to EU mission spokeswoman Sheena Thompson, Macedonia's integration efforts have hit a snag because of the referendum.

Prema rečima portparola, MMF očekuje da počne saradnju sa turskom Partijom pravde i razvoja( AKP), pobednikom nedavno održanih izbora.
According to a spokesperson, the IMF expects to start working with Turkey's Justice and Development Party(AKP), winner of the recent elections.

Prema rečima portparola Socijaldemokratske partije Raska Konjevića, liberalizacija viznog režima predstavlja ključnu prekretnicu u procesu pridruživanja.
According to Social Democratic Party spokesperson Rasko Konjevic, visa liberalisation represents a key milestone in the accession process.