Sta znaci na Engleskom POSLEDNJEM IZVEŠTAJU - prevod na Енглеском

• latest report
• recent report
• last report
• final report

Примери коришћења Poslednjem izveštaju на Српском и њихови преводи на Енглески

U poslednjem izveštaju„ Freedom House“.
According to a recent report by Freedom House.

To je konstatovao i gospodin Bramerc u svom poslednjem izveštaju.
Rambol said in their final report.

Dalje, nije istina ni da u poslednjem izveštaju nema ničeg novog, kao što Vučić tvrdi.
So it is not true that nothing is new in the latest report, as Vucic claims.

To je konstatovao i gospodin Bramerc u svom poslednjem izveštaju.
Weinaug emphasized that in his latest report too.

Prema tvom prevodu, i poslednjem izveštaju SG-16, Pentagon je naložio Hamondu da aktivira oružje.
Based on your translation, and SG-16's latest report, the Pentagon is urging General Hammond to find a way to activate the weapon.

O tom problemu je govorila i Evropska komisija u svom poslednjem izveštaju.
Similar concerns were raised by the European Commission in its most recent report.

Takođe je rekao da SAD dele mišljenje EU u poslednjem izveštaju kada je reč o reformama koje je sprovela Crna Gora.
He also said that the US shares the EU's opinion in the latest report when it comes to reforms implemented by Montenegro.

U svom poslednjem izveštaju, ministarstvo je utvrdilo da 11 od 72 plaže ne ispunjava standarde i savetuje ljude da se klone tih plaža.
In its latest report, the ministry found that 11 out of 72 beaches do not meet the standards. It is advising people to stay far away from them.

Istočna Evropa ima najgoru ekonomsku perspektivu u 2010. godini, stoji u poslednjem izveštaju američke ekonomske konsultantske kuće RGE Monitor.
Eastern Europe has the worst economic perspectives for 2010, according to the latest report of US economic consultancy RGE Monitor.

Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.
Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.

Ali ne baš mnogo, sudeći po poslednjem izveštaju Evropske komisije koji kaže da je Srbija u oblasti zaštite životne sredine postigla ograničen napredak.
But not much, according to the latest report from the European Commission, which says that Serbia has made limited progress in environmental protection.

Rusija je uspešno razvila i implementirala alternativu ukoliko bi bila isključena iz međunarodnih bankarskih sistema, navodi se u poslednjem izveštaju.
According to Russia Insider, Russia has successfully developed and implemented an alternative should it be excluded from international banking systems, according to a recent report.

Ona je podsetila da je Evropska komisija bila“ veoma kritična” u poslednjem izveštaju o slobodi medija, vladavini prava i korupciji u Srbiji.
But the European Commission was very critical in the last report on Serbia, when it comes to the freedom of media, the rule of law in the country, corruption and so on.

U poslednjem izveštaju za testiranje ovih izmenjivih faktora rizika, Yu i kolege su identifikovali 9 koji znače 66% doprinosa nastanka ove bolesti širom sveta.
In the latest report to examine these modifiable risk factors, Yu and colleagues identified nine things that contribute to about 66% of Alzheimer's cases around the globe.

Ali, Evropska komisija je bila veoma kritična u poslednjem izveštaju o Srbiji, kada je reč o slobodi medija, vladavini prava u zemlji, korupciji i tako dalje.
But the European Commission was very critical in the last report on Serbia, when it comes to the freedom of media, the rule of law in the country, corruption and so on.

U poslednjem izveštaju Narodne banke Srbije, Eurobank EFG označena je kao finansijska institucija koja je zaposlila najveći broj novih ljudi u prvom tromesečju ove godine.
In its most recent report, the National Bank of Serbia stressed that Eurobank EFG is the financial institution which employed the highest number of new staff in the first quarter of 2008.

Održavanje slobodnih i pravednih izbora je zahtev koji je EU često postavljala Albaniji, a koji je Evropska komisija ponovo pomenula u svom poslednjem izveštaju o Albaniji, objavljenom ranije ove nedelje.
Holding free and fair elections has been a recurring EU demand of Albania-- one the European Commission mentioned again in its latest report on Albania, released earlier this week.

U svom poslednjem izveštaju o misiji Ujedinjenih Nacija( UN) u Bosni i Hercegovini( UNMIBH), generalni sekretar UN Kofi Anan rekao je da je misija na putu da dovrši svoj mandat do kraja 2002 godine.
In his latest report on the UN Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH), UN Secretary General Kofi Annan said the mission was on track to complete its mandate by end-2002.

Zadovoljan sam što mogu da kažem da su aranžmani za nesmetanu predaju dužnosti Policijskoj misiji Evropske unije ugovoreni», rekao je šef UNMIBH Žak Klajn u svom poslednjem izveštaju podnetom Savetu bezbednosti.
I am pleased to say that arrangements for a seamless transition to the European Union Police Mission are in place," UNMIBH head Jacques Klein said in his final report to the Council.

U svom poslednjem izveštaju o akcesionom napretku Albanije objavljenom u oktobru, Evropska komisija( EK) je istakla da ta zemlja mora da ojača vladavinu prava i nezavisnost pravosuđa, kao i da obezbedi slobodu medija.
In its latest report on Albania's accession progress, issued in October, the EC said the country needs to strengthen the rule of law and judicial independence, as well as ensure media freedom.

Sva pomoć koju Savet može da pruži UNMIK-u je dobrodošla, rekao je Anabi obavestavajući prisutne o poslednjem izveštaju generalnog sekretara Kofija Anana usredsređenom na kontinuirano prenošenje odgovornosti prelaznim institucijama samouprave na Kosovu.
Any support the Council provides UNMIK would be welcome, Annabi said as he briefed attendees on UN Secretary General Kofi Annan's latest report, focusing on the continuing transfer of responsibilities to Kosovo's Provisional Institutions of self-government.

Po poslednjem izveštaju koji je objavila IATA( Međunarodna asocijacija za vazdušni transport) rast globalne potražnje za prevozom tereta vazdušnim putem iznosi 14% mereno u tonama tereta po kilometru( FTKs) u poređenju sa istim periodom prošle godine.
According to the latest report released by the International Air Transport Association(IATA) the demand growth for global air freight market is showing a 14 percent expansion measured in freight tonne kilometres(FTKs) compared to the same period last year.

Gojković je naglasila da za čak 16 akata u ovoj godini Narodna skupština nije prihvatila da ih razmatra po hitnom postupku i navela da je upotreba hitnih zakonodavnih procedura smanjena sa 65 odsto u 2016. godini na oko 44 odsto, koliko je u poslednjem izveštaju.
Gojkovic said the Serbian parliament had in 16 instances not accepted the motion to put the documents in question under urgent procedure and the use of urgent legislative measures had gone down by 65% compared to 2016, to 44% according to the latest report.

Banka trenutno ima 119 ekspozitura širom Srbije, a u poslednjem izveštaju Narodne banke Srbije istaknuta je kao finansijska institucija koja je zaposlila najveći broj novih talenata u prvom tromesečju ove godine.
Eurobank EFG has currently a network of 119 branches throughout Serbia. In its most recent report, the National Bank of Serbia stressed that Eurobank EFG is the financial institution which employed the highest number of new staff in the first quarter of 2008.

Nemački kancelar Angela Merkel izjavila je u četvrtak( 2. novembra) da će njena zemlja možda insistirati da Bugarska i Rumunija preduzmu dodatne korake u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova ako se na adekvatan način ne posvete problemima iznetim u poslednjem izveštaju Evropske komisije( EK) o te dve zemlje.
German Chancellor Angela Merkel said on Thursday(November 2nd) that her country may insist Bulgaria and Romania take additional steps in the areas of justice and home affairs, if they fail to adequately address problems highlighted in the European Commission's(EC) latest report on the two countries.

Aleksandar Tijanić( generalni direktor RTS-a): U poslednjem Izveštaju Saveta, gospođa Barać u potpunosti citira zbirku kleveta, neistina, komičnih anegdota, šarlatanskih tvrdnji koje, skrivajući se iza opštih interesa, sakuplja, distribuira i deli grupa nesrećnika koja sebe naziva" ekspertima".
Aleksandar Tijanic(general director of RTS): In the last report prepared by the Council, Ms. Barac quotes all of the libels, untruths, comical anecdotes, charlatanic claims that have been collected and distributed by a group of unfortunates who call themselves"experts" while at the same time hiding behind the interest of the public.

Krivične prijave i osuđujuće presude zbog nenasilnog izražavanja mišljenja prema nekim odredbama novog krivičnog zakona razlog su za ozbiljnu zabrinutost i mogu da stvore atmosferu autocenzure u zemlji”, napisala je Evropska komisija( EK) u svom poslednjem izveštaju o napretku procesa pristupanja Turske, objavljenom u novembru 2006. godine.
The prosecutions and convictions for the expression of non-violent opinion under certain provisions of the new penal code are a cause for serious concern and may contribute to create a climate of self-censorship in the country," the European Commission(EC) wrote in its latest report on Turkey's accession progress, issued in November 2006.

Severno Kosovo nije pomenuto kao odvojeni entitet u poslednjem izveštaju Ministarstva unutrašnjih poslova, na čijem je čelu Bajram Redžepi, koji je, kako se izveštava, izjavio da ministarstvo radi, pored ostalog,„ na prevenciji i borbi protiv svake vrste kriminala i organizovanog kriminala“, bez pominjanja komandnih problema u tom delu zemlje.
Northern Kosovo was not mentioned as a separate entity in the latest report of the Interior Ministry, led by Bajram Rexhepi, who was quoted as saying that the ministry has been working"on the prevention and fighting of all kinds of crimes and organised crime", among other things, without mentioning management problems in that part of the country.

Aktuelni materijali za komunikaciju koji su izradjeni za Centar su sledeći: ¾ Uradjen Website ¾ Informativna knjižica o Centru ¾ Promotivni materijal kao što su sveske, privesci za ključeve, olovke, itd. ¾ Izradjeni baneri za otvaranje koji će se takodje koristiti za druge promotivne dogadjaje. Vezano za ciljeve koji su postavljeni u poslednjem izveštaju, materijal za TV i radio promociju još nije izradjen.
The actual communication materials that was developed for the Center are as follows¾ Information booklet on the Center¾ Promotional material such as notebooks, keyrings and pens etc 15MIR2 Quarterly Report 1 September 2006- 30 November 2006¾ Banners developed for the launch which can also be used at other promotional events In regard to the targets that were set in the last report the development of promotional television and radio materials has not been developed yet.