Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKOM EVROPSKE KOMISIJE - prevod na Енглеском

• european commission president

Примери коришћења Predsednikom evropske komisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Makedonski premijer Nikola Gruevski( levo) sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski(left) with European Commission President Jose Manuel Barroso.

Na sastancima sa predsednikom Evropske Komisije Romanom Prodijem i visokim predstavnikom Krisom Patenom, diplomatska tenzija je spuštena.
During his meetings with European Commission President Romano Prodi and Commissioner Chris Patten, the diplomatic crisis was defused.

Tokom dvodnevnog boravka Gul će se, kako se očekuje, sastati sa predsednikom Evropske komisije Žoze Manuel Barozom.
During his two-day trip, Gul is expected to meet with European Commission President Jose Manuel Barroso.

Gruevski se u sredu sastao sa predsednikom Evropske komisije Hozeom Manuelom Barosom, koji je pozvao Grčku i Makedoniju da pronađu rešenje.
Gruevski had met on Wednesday with European Commission President Jose Manuel Barroso, who called on both sides to find a solution.

Britanski premijer Toni Bler( levo) govori na zajedničkoj konferenciji za novinare sa predsednikom Evropske komisije Hozeom Manuelom Barozom.
British Prime Minister Tony Blair(left) speaks at a joint press conference with European Commission President Jose Manuel Barroso.

Prošle nedelje Gruevski se sastao sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom sa kojim je razmotrio situaciju.
Last week, Gruevski met with European Commission President Jose Manuel Barroso to discuss the situation.

Rumunski predsednik Trajan Basesku i premijer Emil Bok otputovali su u ponedeljak( 12. januara) u Brisel da se sastanu sa predsednikom Evropske komisije Žoseom Manuelom Barozom.
Romanian President Traian Basescu and Prime Minister Emil Boc left on Monday(January 12th) for Brussels to meet with European Commission President Jose Manuel Barroso.

Del Ponte se u četvrtak odvojeno sastala sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom i informisala ga o situaciji.
Del Ponte met separately Thursday with the European Commission President José Manuel Barroso and briefed him on the situation.

Predsednik Evropskog saveta, Donald Tusk, predsedavaće sastankom i on će predstavljati EU zajedno sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klod Junkerom.
It will be chaired by the President of the European Council, Donald Tusk, who will represent the EU together with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.

Rumunski premijer Adrijan Nastase( levo, sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem) obavešten je o planovima komisije.[ AFP].
Romanian Prime Minister Adrian Nastase(left with European Commission President Romano Prodi) has been informed of the Commission's plans.[AFP].

Predsednik Evropskog saveta, Donald Tusk, predsedavaće sastankom i on će predstavljati EU zajedno sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klod Junkerom.
The President of the European Council, Donald Tusk, will chair the meeting and he will represent the EU together with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.

Erdogan u utorak putuje u Brisel na razgovore sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom i predsednikom EU Hermanom van Rompujem.
On Tuesday, Erdogan travels on to Brussels for talks with European Commission President Jose Manuel Barroso and EU President Herman van Rompuy.

Samitu će prisustvovati šefovi država i vlada 15 zemalja članica EU i pet šefova država i vlada zemalja zapadnog Balkana, zajedno sa delegacijama zemalja kandidata za prijem u EU i predsednikom Evropske komisije.
The heads of state and governments of 15 EU members and five heads of state and governments from the Western Balkan countries will be participating in the summit, along with delegations from EU candidate countries and the president of the European Commission.

A u četvrtak Thaçi će održati sastanak i sa predsednikom Evropske komisije, Jean Claude Juncker-om.
Whereas, on Thursday, President Thaçi will also have a meeting with the President of the European Commission, Jean Claude Juncker.

On se sastao sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i komesarom za proširenje EU Olijem Renom.
He met with European Commission President Jose Manuel Barroso, EU foreign policy chief Javier Solana, and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Predsednik Srbije Boris Tadić govori na konferenciji za novinare posle sastanka sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom u Briselu.
Serbia's President Boris Tadic speaks at a news conference after a meeting with European Commission President Jose Manuel Barroso in Brussels.

On se sastao sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom, predsednikom Evropskog parlamenta Hosepom Borelom, generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hopom Sheferom, belgijskim kraljem Albertom II i zvaničnicima belgijske vlade.
He met with European Commission President Jose Manuel Barroso, European Parliament President Josep Borrell, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer, Belgium's King Albert II and Belgian government officials.

Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić razgovarao je telefonom sa predsednikom Evropske komisije Žan Klod Junkerom, sa kojim je razmenio stavove o pitanju migrantske krize.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic on Thursday spoke on the phone with European Commission President Jean-Claude Juncker to discuss the migrant crisis.

Predsednik Evropskog saveta Herman VAN ROMPEJ predstavio je izveštaj„ Ka istinskoj ekonomskoj i monetarnoj uniji“, koji je napravljen u saradnji sa predsednikom Evropske komisije, predsednikom Evropske centralne banke i predsednikom Evrogrupe.
The leaders have discussed a report titled'Towards a Genuine Economic and Monetary Union', prepared by the President of the European Council in close collaboration with the President of the European Commission, the Chair of the Euro group and the President of the European Central Bank.

Posle sastanka sa komesarom za proširenje EU Stefanom Fileom i predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom u ponedeljak( 31. januara), Cvetković je rekao da je uveren da će Srbija postati kandidat do kraja ove godine.
After a meeting with EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele and European Commission President Jose Manuel Barroso on Monday(January 31st), Cvetkovic said he is confident Serbia would become a candidate by the end of the year.

Situacija na Kosovu takođe je bila glavna tema razgovora koje je Koštunica vodio sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem i generalnim sekretarom NATO-a Jap de Hup Šeferom.
The situation in Kosovo was also a key topic in Kostunica's talks with European Commission President Romano Prodi and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.

Početkom sledeće nedelje hrvatska delegacija otputovaće u Brisel, gde će se sastati sa predsednikom Evropske komisije Romanom Prodijem, visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom i novim generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hupom Šeferom.
Early next week, the Croatian delegation visits Brussels, where they will meet with European Commission President Romano Prodi, EU security chief Javier Solana and new NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu boravio je u utorak( 12. jun) u Briselu gde se sastao sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuel Barosom i predsednikom Evropskog parlamenta Hans-Gertom Poteringom.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu was in Brussels on Tuesday(June 12th) for meetings with European Commission President Jose Manuel Barroso and European Parliament President Hans-Gert Poettering.

PREDSEDNIK Vlade Srbije Aleksandar Vučić sastao se danas u Briselu sa predsednikom Evropske komisije Žan-Klodom Junkerom, sa kojim je razgovarao o evropskim integracijama Srbije i procesu normalizacije odnosa Beograda i Prištine.
Prime Minister Aleksandar Vucic met on 09 July 2015 in Brussels with European Commission President Jean-Claude Juncker and talked about Serbia's European integration and the process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović( desno) rukuje se sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barosom u četvrtak( 16. februara) u Beogradu.[ AFP].
Serbia-Montenegrin President Svetozar Marovic(right) shakes hands with European Commission President Jose Manuel Barroso in Belgrade on Thursday(16 February).[AFP].

Priština, 3. septembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je obavio telefonski razgovor sa predsednikom Evropske komisije Jean-Claude Junckerom, sa kojim je razgovarao o procesu liberalizacije viza, evropskoj perspektivi Kosova i o poslednjoj fazi dijaloga o normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije.
Prishtina, September 3rd, 2018- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, held a telephone conversation today with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, with whom he discussed visa liberalisation process, Kosovo's European perspective and the final stage of the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker rekao je da je“ ovo protekcionizam, prosto i jednostavno”.
European Commission President Jean-Claude Juncker said"this is protectionism, pure and simple".

Predsednika Evropske komisije Žozea Manuela Barosa( levo) dočekuje predsednik Hrvatske Stipe Mesić.[ AFP].
European Commission President Jose Manuel Barroso(left) is welcomed by Croatian President Stipe Mesic.[AFP].

Predsednik Evropske komisije Romano Prodi 1. oktobra je doneo u Skoplje upitnik EU.
European Commission President Romano Prodi brought the EU questionaire to Skopje on 1 October.

Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo upozorava na krizu evra.[ Rojters].
European Commission President Jose Manuel Barroso warns about a euro crisis.[Reuters].