Sta znaci na Engleskom PRETHODNOG PERIODA - prevod na Енглеском

• previous period
• prior period

Примери коришћења Prethodnog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Pri tome ruseci se sve iz prethodnog perioda.
However, all of these are down from the previous period.

Mnogi eugeničari prethodnog perioda uključili su se u ono što su oni nazvali kripto-eugenika.
Many eugenicists of the previous period engaged in what they called crypto-eugenics.

Njime je regulisano i pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda.
The Protocol also regulates the issue of the debts from the previous period.

Tokom prethodnog perioda, Katedra za pravo je svojim kvalitetnim radom uspela da izgradi zavidnu reputaciju među pravnim fakultetima u Srbiji.
During the previous period, the Department of Law managed to build an enviable reputation among law schools in Serbia through its quality work.

Ovim protokolom regulisano je i pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda.
The Protocol also regulates the issue of defraying the debt from the previous period.

Tokom prethodnog perioda, ta saradnja je aktuelizovana kroz više susreta na međunarodnim konferencijama i, posebno, kroz bilateralne posete.
During the previous period, the cooperation was actualized through several meetings at international conferences, and in particular, by organizing bilateral visits.

Promena indikator prikazuje kako količina aktivnosti promenjen je iz prethodnog perioda.
The change indicator shows how the amount of activity changed from previous period.

General Mojsilović poručio je i da su predsednik Republike i vrhovni komandant Vojske Srbije i ministar odbrane tokom prethodnog perioda posebno posvetili pažnju opremanju Specijalne brigade najsavremenijim naoružanjem i vojnom opremom i da će se to nastaviti i u narednom periodu..
General Mojsilović also said that during the previous period, the president of the Republic and commander-in-chief of the Serbian Armed Forces and the minister of defence paid special attention to equipping the Special Brigade with state-of-the-art weapons and military equipment, and that this will continue in the future.

Zaboravite na napetosti i nerviranja zbog teških reči ili misli koje ste imali tokom prethodnog perioda.
Forget the tension and aggravation because of harsh words or thoughts that you had during the previous period.

Ukoliko korisnik izmiri celokupno zaduženje iz prethodnog perioda, kamata neće biti obračunata.
In case a client settles entire debit from the previous period, an interest shall not be calculated.

Ona ne samo da ima kulturu koja je pet do šest hiljada godina stara, već je i nasledila praistorijsku kulturu iz prethodnog perioda.
It not only has a culture that's five to six thousand years old, but has also inherited the prehistoric culture of the previous period.

Zato što paragraf 3. 14 zahteva uporedne iznose u pogledu prethodnog perioda za sve iznose prezentovane u finansijskim izveštajima, kompletan set finansijskih izveštaja znači da entitet treba da prezentuje, kao minimum, dva od svakog zahtevanog finansijskog izveštaja i sa njima povezane napomene.
Because paragraph 3.14 requires comparative amounts in respect of the previous period for all amounts presented in the financial statements, a complete set of financial statements means that an entity shall present, as a minimum, two of each of the required financial statements and related notes.

Kartica funkcioniše na revolving osnovi, što podrazumeva da se mesečno izmiruje namanje 3 odsto od ukupne potrošnje iz prethodnog perioda.
The card functions on the revolving basis implying that at least 3 percentage of the total expenditure from the previous period shall be settled.

Njime je regulisano i pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda. ANEM posebno ističe da je Protokolom predviđeno da će, u cilju postizanja obostrano prihvatljivog Sporazuma o tarifi, biti formirana zajednička stručna komisija sastavljena od predstavnika ANEM-a i SOKOJ-a, koja će da pripremi uslove za otpočinjanje novih pregovora o tarifi.
The Protocol also regulates the issue of settlement of debts from the previous period. ANEM emphasizes that the Protocol stipulates that, in order to reach a mutually acceptable agreement on tariffs, a joint expert committee will be formed and made up of representatives of ANEM and SOKOJ, which will prepare conditions for starting new tariff negotiations.

Od 20. oktobra prošle do 20. marta ove godine primljeno je 35 molbi za pomilovanje, dok je 46 molbi preneto iz prethodnog perioda, piše podgorička Pobjeda.
From 20 October 2018 to 20 March 2019, 35 petitions for pardon were received, while 46 petitions were transffered from the previous period, reports Pobjeda.

Ako promene u kapitalu tokom perioda za koji se prezentuju finansijski izveštaji nastaju samo usled dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravke grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike, entitet može da prezentuje jedan izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaj o promenama na kapitalu( videti paragraf 6. 4).
If the only changes to equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy, the entity may present a single statement of income and retained earnings in place of the statement of comprehensive income and statement of changes in equity(see paragraph 6.4).

Na konkurs mogu da se jave sve lokalne samouprave( gradovi, opštine i gradske opštine), izuzev deset lokalnih samouprava koje su dobile podršku tokom prethodnog perioda.
All local self-governments(cities, municipalities and city municipalities) can apply, with the exception of the ten local self-governments that received support in the previous period.

DVADESETI MONITORING IZVEŠTAJU martu 2011, prema monitoring timu, medijska scena Srbije se suštinski nije mnogo razlikovala od prethodnog perioda( Januar-Februar 2011), obrađenog u prošlom Izveštaju.
TWENTIETH MONITORING REPORTAccording to the monitoring team, in March 2011, the media scene in Serbia was not essentially much different from the previous period(January-February 2011), treated in the last report.

( Press, 19. 09. 2012) Poslovanje medija ANEM saopštava da je sa orgаnizаciјom muzičkih аutоrа Srbiје- Sokoj, potpisala Protokol kojim su obezbeđeni značajni popusti i pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela za 2012. godinu, kao i regulisanje pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda.
(Press, 19.09.2012) Media business operations The Association of Independent Electronic Media(ANEM) has announced that it has signed a Protocol with the Organization of Music Authors of Serbia(SOKOJ) which ensures significant discounts and benefits for payment of the minimal fee for usage of music works in 2012. The Protocol also regulates the issue of payment of debts from the previous period.

Sоkој ćе оvu pogodnost оdоbravati nа оsnоvu pоtvrdе Rеpubličkе rаdiоdifuznе аgеnciје da konkretna stanica, shodno programskom elaboratu, prеtеžni dео prоgrаmа emituje nа јеdnоm ili višе mаnjinskih јеzikа. U odnosu na neutužene dugove iz prethodnog perioda, isti će moći će da budu plaćeni u više rata, bez kamata, do 31. marta iduće godine, na osnovu sporazuma koje će stanice pojedinačno zaključivati sa Sokojem.
Sokoj will approve this benefit on the basis of a certificate issued by the Republic Broadcasting Agency(RBA), proving that the program of a station is mostly broadcast in one or several minority languages. Debts from the previous period, which are not a subject of litigations, can be paid in several installments, without any interest, until March 31 of the next year, on the basis of agreements to be signed individually between stations and Sokoj.

ANEM je, sa svoje strane, saopštio da su Protokolom obezbeđeni značajni popusti i pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela za 2012. godinu, kao i regulisano pitanje izmirivanja dugova iz prethodnog perioda.
Meanwhile, ANEM announced that the Protocol had brought substantial discounts and benefits for the payment of the 2012 minimum fees for the exploitation of music authors' works and that it had settled the issue of outstanding debts from the previous period.

U slučaju kada korisnik kartice ne dobije izvod po kartici do 15-og u mesecu, a u prethodnom mesecu je koristio karticu ili ima sredstva u korišćenju iz prethodnog perioda, u obavezi je da o tome odmah obavesti Banku.
In the case when Cardholder does not receive the excerpt of the card until the 15th day in a month, and in the previous month he/she has been using the card or has the assets for usage from the previous period, he/she is obliged to immediately inform the Bank.

Dozvoljava entitetu da prezentuje izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaja o promenama na kapitalu, ako jedine promene na kapitalu tokom perioda za koje se finansijski izveštaji prezentuju nastaju iz dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravki grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike.
An entity to present a statement of income and retained earnings in place of a statement of comprehensive income and a statement of changes in equity if the only changes to its equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy.

Broj rata dogovarate sa trgovcem( maksimalno 12), a prva rata dospeva odmahODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 40 DANA na bilo kom prodajnom mestu u zemlji i inostranstvuREVOLVING KREDIT omogućuje da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u visini od 5% ukupnog duga iz prethodnog perioda, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.
The number of instalments is agreed upon with the retailer(with a maximum of 12), and first instalment is due immediatelyDEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 40 DAYS at any retail outlet in the country and abroadREVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the amount of 5% of the total debt from the previous period, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.

Broj rata dogovarate sa trgovcem( maksimalno 12), a prva rata dospeva odmah na naplatu. ODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 40 DANA na prodajnim mestima u zemlji i inostranstvuREVOLVING KREDIT omogućava vam da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u visini od 5% ukupnog duga iz prethodnog perioda, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.
The number of instalments is agreed upon with the retailer(with a maximum of 12), and first instalment is due immediately. DEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 40 DAYS at any retail outlet in the country and abroadREVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the amount of 5% of the total debt from the previous period, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.

Broj rata dogovarate s trgovcem( maksimalno 12), a prva rata dospeva odmah na naplatu. ODLOŽENO PLAĆANJE BEZ KAMATE DO 40 DANA na bilo kom prodajnom mestu u zemlji i inostranstvu. REVOLVING KREDIT omogućava vam da izmirujete minimalnu mesečnu obavezu u visini od 5% ukupnog duga iz prethodnog perioda, dok se na preostali iznos dugovanja obračunava kamata.
The number of instalments is agreed upon with the retailer(with a maximum of 12), and first instalment is due immediately. DEFERRED PAYMENT WITHOUT INTEREST UP TO 40 DAYS at any retail outlet in the country and abroad. REVOLVING CREDIT allows you to settle the minimum monthly commitment fee in the amount of 5% of the total debt from the previous period, while the interest rate is calculated on the remaining amount of debt.

У претходном периоду, затвореници су добијали одећу ратних заробљеника и убијене Јевреје.
In the previous period, prisoners received clothes of prisoners of war and murdered Jews.

Ovde možete pogledati neke od fotografija kreiranih u prethodnom periodu.
Here you can see some of the photos created in the previous period.

Потражња за роба и услуга повећава у односу на претходни период;
The demand for goods and services increases compared to the previous period;

U ljubavnom životu situacija se poboljšava u odnosu na prethodni period.
In love life situation is diametrically in relation to the previous period.