Sta znaci na Engleskom PRINCIP RECIPROCITETA - prevod na Енглеском

• principle of reciprocity

Примери коришћења Princip reciprociteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Princip reciprociteta je pravi“, rekao je on.
The reciprocation of that is true," he said.

U diplomatiji postoji princip reciprociteta, niko ga nije menjao.
In diplomacy there is a principle of reciprocity, nobody canceled it.

U svakom slučaju, pre svega će se poštovati princip reciprociteta.
In each case, the principle of reciprocity shall be taken into account.

SETimes: Da li bi funkcionisao princip reciprociteta između dve zemlje i da li će Kosovo to tražiti?
SETimes: Would the reciprocity principle work between the two countries, and would Kosovo ask for it?

Oni su nas blokirali i mislim da bi Kosovo trebalo da primeni princip reciprociteta.
They blockaded us and I think Kosovo should apply the principle of reciprocity.

Tek pošto se uspostavi princip reciprociteta, možemo ukinuti tarife“, rekao je on o 33 sporazuma Kosova i Srbije iz dijaloga započetog 2011.
Only after the principle of reciprocity has been put in place, can lift the tariffs," Kurti told AP, referring to 33 deals signed between Kosovo and Serbia.

Amandmani uključuju samo građane zemalja EU i OECD, dok se za druge zemlje primenjuje princip reciprociteta.
The amendments include only the citizens of EU and OECD countries, while the reciprocity principle applies to other countries.

U psihologiji postoji dobro poznat“ princip reciprociteta“ gde kada neko nešto učini za nas onda mi u sebi osećamo obavezu da mu taj mali dug vratimo.
The reciprocity principle is a social psychology principle that says that when someone does something nice for us, we feel indebted to return the favor.

Kao što se pokazalo za proteklih nekoliko godina, glavni odgovor na politiku sankcija je princip reciprociteta.
The sanctions which were applied in the past few years show that the guiding principle is mutuality.

Tek pošto se uspostavi princip reciprociteta, možemo ukinuti tarife“, rekao je on o 33 sporazuma Kosova i Srbije iz dijaloga započetog 2011. godine.
Only after the principle of reciprocity has been put in place, we can lift the tariffs,” he said, referring to 33 deals signed between Kosovo and Serbia since the 2011-started dialogue.

Drašković je rekao da će Srbija i Crna Gora razmeniti ambasadore što je pre moguće, dodavši da su se on i Vlahović složili da bude poštovan princip reciprociteta.
Draskovic said Serbia and Montenegro would exchange ambassadors as soon as possible, adding that he and Vlahovic agreed for the principle of reciprocity to be respected.

On je bio gost kome smo pružili dostojanstven tretman, ali nije poštovao osnovni princip reciprociteta prema zemlji koja je znala da ga ugosti, niti je želeo da poštuje protokol”, rekao je Moreno.
He was a guest who was offered a dignified treatment, but he did not have the basic principle of reciprocity for the country that knew how to welcome him, or the willingness to accept protocols[from] the country that welcomed him,” Moreno said.

Mislim da bi onda trebalo da ide po principu reciprociteta.
This should work on a principle of reciprocity.

У дипломатији постоји принцип реципроцитета, нико га није мењао.
In diplomacy there is a principle of reciprocity, nobody canceled it.

То се назива принципом реципроцитета.
This is called the Principle of Reciprocity.

То се назива принципом реципроцитета.
It's called the principle of reciprocity.

У међународном праву то се просто зове принцип реципроцитета.
In international law, we call it the principle of reciprocity.

Што се тиче принципа, ми смо говорили о принципу реципроцитета.
As a rule, we have spoken about the principle of reciprocity.

European Western Balkans: Nedavno ste rekli da planirate da ukinete takse na robu iz Srbije od 100 odsto, ali da će biti uvedene druge mere po principu reciprociteta.
European Western Balkans: You recently said that you are planing to abolish 100% tariffs on goods from Serbia, but that other measures will be introduced, based on the principle of reciprocity.

Ако се уведе плаћање за улазак у ЕУ, ми треба да размотримо да се у складу с принципом реципроцитета уведу контра мере и ја ћу то предложити.
If an EU entry fee is charged, we should consider imposing a counter-measure, based on the principle of reciprocity, and I will advance such a proposal.

Требало би да буде проанализирано шта је проширено, али генерално се у таквим случајевима користи принцип реципроцитета", рекао је Песков.
It should be analyzed what was expanded, but generally, the principle of reciprocity is used in such cases,' Peskov said.

Tребало би да буде проанализирано шта jе проширено, али генерално се у таквим случаjевима користи принцип реципроцитета“, рекао jе Песков, а пренео TAСС.
It should be analyzed what was expanded, but generally, the principle of reciprocity is used in such cases,' Peskov said, according to Unian.

Uvozne carine povećane su za pojedine proizvode, po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”, napisao je potpredsednik Turske Fuat Oktaj na svom Tviteru.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” Turkish Vice President Fuat Oktay said, according to numerous translations of a tweet he sent in Turkish.

Uvozne carine povećane su za pojedine proizvode, po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”, napisao je potpredsednik Turske Fuat Oktay na svom Tviteru.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” Turkey's Vice President Fuat Oktay wrote in a Twitter post.

Uvozne carine povećane su za pojedine proizvode, po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”, napisao je potpredsednik Turske Fuat Oktaj na svom Tviteru.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.

Увозне царине повећане су за поједине производе, по принципу реципроцитета, а као одговор на намерне нападе америчке администрације на нашу економију”, написао је потпредседник Турске Фуат Октај на свом Твитеру.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.

Mi ćemo takse zameniti principom reciprociteta.
We will replace the tax with the principle of reciprocity.

Mi ćemo takse zameniti principom reciprociteta.
We will replace duties with reciprocity.

Naprosto verujem u istinitost principa reciprociteta i dajem ono što i sam želim.
I just trust that the principle of reciprocity is true, and I give what I want.

Potpredsednik Turske Fuat Oktaj naveo je na Tviteru da je odluka odgovor" u okviru principa reciprociteta, za namerne ekonomske napade SAD".
Turkish Vice-President Fuat Oktay announced that the tariffs were“within the framework of the principle of reciprocity in retaliation for the conscious economic attacks by the United States.”.