Sta znaci na Engleskom PROJEKTE U SRBIJI - prevod na Енглеском

• projects in serbia

Примери коришћења Projekte u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

EBRD razmatra da obezbedi 500 mil EUR za projekte u Srbiji.
EBRD to provide EUR 500m for different projects in Serbia.

Mi imamo mnoge projekte u Srbiji i zaista želimo da pomognemo Srbji na njenom putu ka EU", kazao je Mondoloni.
We have many projects in Serbia and we really want to help Serbs on their way to the EU,” added the ambassador.

Pored toga, mnoge nevladine organizacije koriste sredstva BMZ-a, kako bi realizovale projekte u Srbiji.
Many non-governmental organizations are provided funding by the BMZ to implement projects in Serbia.

Fokus je stavljen na profitabilne investicione projekte u Srbiji i regionu, koji imaju maksimalni efekat na ukupno poslovanje.
The focus is on profitable investment projects in Serbia and the region, which have the maximum effect on total business.

Pored toga, mnoge nevladine organizacije koriste sredstva BMZ-a, kako bi realizovale projekte u Srbiji.
In addition, many non-governmental organisations use BMZ funds to implement projects in Serbia.

Do sada je Erste Grupa finansirala različite projekte u Srbiji, poput poslovnih i stambenih kompleksa, kao i retail parkova.
So far, Erste Group has financed various projects in Serbia, such as office and residential complexes, as well as retail parks.

U region je uložila više od deset milijardi evra, a polovina toga otišla je za projekte u Srbiji.
So far we have invested more than EUR 10 billion in the region, and half of these funds have been allocated for projects in Serbia.

Kroz različite programe i projekte u Srbiji pokrenute su inicijative saradnje izmedu naučno-istraživackih institucija i malih i srednjih preduzeća.
Through the various programs and projects in Serbia, initiatives have been started for the cooperation between the R&D institutions and SMEs.

Gul je rekao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u projekte u Srbiji, uključujući Koridor 10.
Gul said Turkish companies are interested in investing in projects in Serbia, including Corridor 10.

Kina veoma uspešno realizuje sve projekte u Srbiji od kojih je najveći onaj u Termoelektranu Kostolac i mi smo veoma zadovoljni rezultatima,“ naglasio je Žen.
China is successfully carrying out all its projects in Serbia, the largest one being the thermal power plant in Kostolac, and we are very happy with the results," said Ren.

Naglasila je da će vrednost novog investicionog ciklusa za infrastrukturne projekte u Srbiji biti veći od osam milijardi evra.
Brnabic stressed that the value of the new investment cycle for infrastructure projects in Serbia will be more than EUR 8 billion.

Ipak, filozofija kompanije„ Gasprom njeft“ je povećanje efikasnosti poslovanja, a ne radikalno smanjenje socijalnih investicija, i zbog toga mi ne obustavljamo nekomercijalne projekte u Srbiji.
None-the-less, the philosophy of the“Gazprom Neft” Company is to boost its operation efficiency, which does not prompt a radical slash in social investments, and along these lines we have not been suspending non-profit projects in Serbia.

Tokom osam godina poslovanja uložili smo više od 340 miliona evra u brojne projekte u Srbiji, a nojnoviji je otvaranje Telenor banke u koju se ulaže 40 miliona evra.
During eight years of our operations we have invested over EUR 340 million in numerous projects in Serbia, and the latest is the opening of Telenor banka, in which EUR 40 million is being invested.

Do sada smo uložili više od 10 milijardi evra u region, a polovina od tih sredstava je opredeljena za projekte u Srbiji”, rekla je Negre.
So far we have invested more than EUR 10 billion in the region, and half of these funds have been allocated for projects in Serbia, Negre said.

Finansijska pomoć je utrošena za programe i projekte u Srbiji koji su podstakli razvoj i konkretne reforme ali i doneli korist građanima u velikom broju oblasti- od zdravstva i obnove infrastrukture do zaštite životne sredine i obrazovanja.
Financial assistance has been spent on programmes and projects in Serbia which fostered development and concrete reforms and brought benefits to citizens in many areas- from health and rehabilitation of infrastructure, to environmental protection and education.

Direktor„ Energoprojekta“ Vladimir Milovanović kaže da je počastvovan što je ovo šansa da se dokaže da velike i vredne projekte u Srbiji uspešno mogu da realizuju domaće kompanije.
Director of Energoproject, Vladimir Milovanović, says that he is honored to have this opportunity to prove that large and valuable projects in Serbia can be successfully implemented by domestic companies.

Jun 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Vlada Švajcarske će, kroz program Swiss PRO, podržati socijalno inovativne projekte u Srbiji sa 420. 000 evra, a podrška se pruža organizacijama civilnog društva( OCD) i lokalnim samoupravama( LSU) za započinjanje i sprovođenje socijalno inovativnih projekta koji su usmereni na potrebe ranjivih grupa i njihovo socijalno uključivanje.
June 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Government of Switzerland will, through the Swiss PRO program, support socially innovative projects in Serbia with 420,000 euros. The support is provided to the civil society organizations(CSOs) and local self-governments(LSGs) that will initiate and implement socially innovative projects that focus on the needs of vulnerable groups and their social inclusion.

Razgovarali smo i o brojnim i značajnim infrastrukturnim projektima“, rekao je predsednik Vučić i zahvalio predsedniku Putinu na podršci u realizaciji mnogih projekata, te dodao da ruske mašine rade na Đerdapu, a Ruske železnice realizuju projekte u Srbiji.
We also talked about numerous and significant infrastructure projects," said President Vučić, and thanked President Putin for his support in the implementation of many projects, adding that Russian machines are working on Đerdap, and that Russian Railways are implementing projects in Serbia.

Istrajavanjem na strukturnim reformama, stabilnoj fiskalnoj politici i promociji investicija, Vlada Srbije nastoji da održi i unapredi kvalitetno i privlačno poslovno okruženje koje će stimulisati kako inostrane, tako i domaće kompanije da investiraju u projekte u Srbiji.
By persistently implementing structural reforms, conducting a stable fiscal policy and by promoting investments, the Serbian Government has endeavoured to maintain a quality and attractive business environment to stimulate both foreign and local companies' investing in projects in Serbia.

Био је ангажован на великим стратешким пројектима у Србији и Европи.
He was active in big strategic projects in Serbia and Europe.

Отворени смо за сарадњу са Азербејџаном на новим пројектима у Србији и региону.
We are open to cooperation with Azerbaijan on new projects in Serbia and the region.

Укључен је у многе друштвене и хуманитарне пројекте у Србији и иностранству.
Involved in many social and humanitarian projects in Serbia and abroad.

Немамо формалну обавезу да се бавимо донаторством, односно спонзорским пројектима у Србији.
We don't have a formal obligation to engage in donations, i.e. sponsorship projects in Serbia.

Veliko srce'' predstavlja jedan od najznačajnijih društveno odgovornih projekata u Srbiji u poslednjih nekoliko godina, a vidljivost rezultata je njegova najznačajnija karakteristika.
The"Big Heart" represents one of the most relevant CSR projects in Serbia in recent years, with visibility of the results as its key feature.

Angažovana je na vodećim projektima u Srbiji kao što je gradnja novog bloka na termoelektrani Kostolac i mnogim drugim koji su od suštinskog značaja za Srbiju.
Company is engaged in leading actual projects in Serbia such as the construction of a new block at the thermal power plant Kostolac B and many others that are essential for Serbia..

Izgradnja dve linije metroa u Beogradu jedan je od najvećih infrastrukturnih projekata u Srbiji i svakako najveći infrastrukturni projekat u modernoj istoriji Beograda.
The construction of two subway lines in Belgrade is one of the largest infrastructure projects in Serbia and certainly the largest infrastructure project in the modern history of Belgrade.

Na primer, veći deo projekata u Srbiji ili čak svi će se sada raditi s LED sistemima, jer se cena opreme smanjivala, dok troškovi na energente rastu.
For instance, most or all projects in Serbia will now be done with LED(light-emitting diode) systems, because the price of the equipment has been declining, and energy costs are rising.

Baret je rekla da EBRD potvrđuje snažno partnerstvo sa Vladom Srbije i Srbija vozom i da će nastaviti da učestvuje u železničkim projektima u Srbiji.
She pointed out that the EBRD confirms a strong partnership with the Serbian government and the Serbia Voz train company, and that they will continue to participate in railway projects in Serbia.

Investicioni fond“ Sino-China Investment Group” iz Šangaja zainteresovan je za finansiranje projekata u Srbiji posredstvom Šangajske berze.
The Shanghai-based investment fund Sino-China Investment Group is interested in funding projects in Serbia through the Shanghai Stock Exchange.

Francuska i Srbija podvlače značaj za Evropsku uniju da promoviše održivo regionalno povezivanje, zasnovano na kvalitetnim infrastrukturnim projektima u Srbiji i na zapadnom Balkanu.
France and Serbia underline the significance for the European Union to promote sustainable connecting based on the quality-driven infrastructural projects in Serbia and in the Western Balkans.