Sta znaci na Engleskom PUTNIH TROŠKOVA - prevod na Енглеском

• travel expenses
• travel costs

Примери коришћења Putnih troškova на Српском и њихови преводи на Енглески

Plaćanje putnih troškova.
Paying travel expenses.

Pet putnih troškova koje treba izbegavati.
Travel costs to avoid.

Plaćanje putnih troškova.
Payment of travel expenses.

Organizator nije u mogućnosti da obezbedi refundaciju putnih troškova.
The organizers will probably not be able to recompense travel expenses.

Regresiranje putnih troškova.
Return of travel expenses.

Ukoliko se dogovorite sa nekim da odete i pomažete dva do tri meseca, možda ćete moći da pitate da vam pomognu oko putnih troškova.
If you arrange with someone to go and help them for two or three months, you may be able to ask them to help you with travel expenses.

Sve skupa bez putnih troškova.
All without the travel costs.

Što se putnih troškova tiče, ukoliko se dogovorite sa nekim da odete i pomažete dva do tri meseca, možda ćete moći da pitate da vam pomognu oko putnih troškova.
If you arrange with someone to go and help them for two or three months, you may be able to ask them to help you with travel expenses.

Refundaciju putnih troškova.
Reimbursement of travel expenses.

Zaposleni u TV Smederevu primorani su da štrajkom štite svoja prava", pročitao je spiker navodeći da zaposleni traže isplatu zarada od početka godine, topli obrok od juna prošle godine, regres za 2010. i isplatu putnih troškova.
The employees in RTV Smederevo are forced to go on strike in order to protect their rights", the speaker read the press release, which also said that the employees were claiming their salaries as of the beginning of the years, meal allowance since last June, the holiday bonus for 2010 and the payment of travel expenses.

Sledeće nedelje isplata putnih troškova.
Pay next year's travel costs.

Cena: besplatno, kamp će vam vratiti deo putnih troškova( do 260 evra), a tu je i stipendija za volontiranje( do 260 evra mesečno).
Costs: free, the camp will pay back a part of your travel expenses(up to $300), as well as a volunteering stipend(up to $300 per month).

Da li Vam je potrebna refundacija putnih troškova?*?
Will you require reimbursement of travel expenses?

Svi detalji oko mesta održavanja seminara i putnih troškova, kao i tehničke informacije, će biti poslati nakon prijave.
All details about the venue of the seminar and travel costs, as well as technical information, will be sent to you upon the ompletion of application.

Zaposleni imaju pravo na nadoknadu putnih troškova.
Candidates are entitled to reimbursement of travel expenses.

Da biste izvšili refundaciju putnih troškova, potrebno je da donesete potvrdu o ceni karte koja se dobija na autobuskim stanicama.
To refund your travel expenses, it is necessary that you get a confirmation of the price of your tickets, which may be obtained at bus stations.

Zaposleni imaju pravo na nadoknadu putnih troškova.
The employee is eligible for reimbursement of travel expenses.

Ovakvom se politikom ne sprečava da Megger doprinosi naknadi putnih troškova distributera i korisnika koji posećuju legitimne Megger-ove konferencije, obuke i sl, niti se njome zabranjuju razumne naknade troškova pružanja gostoprimstva kojima se omogućavaju sastanci sa korisnicima i distributerima u neformalnom okruženju( takva vrsta gostoprimstva pružaće se samo u uslovima koji podrazumevaju prisustvo osoblja kompanije Megger).
This policy will not preclude Megger making a contribution towards the travel expenses of distributors and customers visiting legitimate Megger conferences, training sessions etc, nor does it prohibit reasonable hospitality expenditure that enables meetings with customers and distributors in an informal environment(hospitality will not be provided in circumstances where Megger staff will not be in attendance).

Obavezne obuke koje se realizuju bez odsustva zaposlenih i bez putnih troškova predstavljaju uštedu.
Mandatory training implemented without any absences or travel costs presents a saving.

Za Srbiju je iznos putnih troškova do 275 evra.
The amount of travel expenses for Serbia is up to 275 euros.

Za učesnike i učesnice iz Srbije koji ne žive u Beogradu, a kojima je prethodno prihvaćena prijava, postoji mogućnost obezbeđivanja smeštaja, kao i refundacije putnih troškova u skladu sa procedurom Fondacije„ Tempus“, o čemu će svi čije su prijave odobrene biti detaljno obavešteni.
For participants from Serbia who do not live in Belgrade, whose applications were previously accepted, there is a possibility of providing accommodation, as well as reimbursement of travel expenses in accordance with the procedure of the“Tempus” Foundation, about which all those whose applications were approved would be informed in detail.

Mali znak pažnje, osveženje i nadoknada direktnih putnih troškova kompatibilni su sa dobrovoljnim davanjem.
Small tokens, gratuities, refreshments and the reimbursement of direct costs and direct travel expenses are compatible with the voluntary and unpaid donation of blood.

Za putne troškove.
For my travel expenses.

Како платити путне трошкове запосленом.
How to pay travel costs to an employee.

СИССА даје допринос путних трошкова за похађање испита.
SISSA makes a contribution towards the travel expenses for attending the exam.

To uključuje putne troškove i neke druge životne troškove..
This includes travel costs and other production expenses.

Sa putnim troškovima i provizijama može li 80?
With travel expenses and commission how about 80?

Vaši putni troškovi javne su prirode.
Your travel expenses are a matter of public record.

Учесницима ће бити рефундирани путни трошкови у висини до 360 евра.
The participants' travel costs will be reimbursed up to 360 euros.

Organizator će pokriti putne troškove učesnika van Beograda.
The organizer of the event will cover the travel expenses of participants outside Belgrade.