Примери коришћења Ratovima u hrvatskoj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Treća Jugoslavija je umesto očekivane podrške dobila sankcije koje su joj uvele UN zbog učešća u ratovima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1991-1995.
The third Yugoslavia, instead of receiving the awaited pat on the shoulder, was doomed by punitive sanctions imposed by the UN for its involvement Procenjuje se da je u ratovima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) u prvoj polovini devedesetih godina stradalo 200. 000 ljudi. Više od dva miliona izbeglo je iz svojih domova.
Over 200,000 people are estimated to have been killed as a result of the conflicts in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) during Milošević se suočava sa ukupno 66 tačaka optužnice za ratne zločine, uključujući i genocid,zbog uloge koju je imao u ratovima u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini( BiH), i na Kosovu tokom devedesetih godina.
Milosevic faces 66 counts of Predstavljanje Dosijea" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH"( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 15/ 6/ 2018| Predstavljanje Dosijea" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH" Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Invitation to the presentation of the Dossier"The JNA Miloševiću se sudi na osnovu 66 tačaka optužnice, uključujući i jednu za genocid,zbog njegove uloge u ratovima u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini( BiH) i na Kosovu tokom devedesetih godina.
Milosevic is being tried on 66 counts of Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
хладног ратаграђанског ратасветског ратаtrgovinski ratвеликог ратануклеарни раткорејског ратабалканских ратовавијетнамског ратаrat je završen
Више
Употреба са глаголима
sveti ratnema rataрат се завршио
рат је трајао
rat je počeo
rat izmedju
želi ratidemo u ratобјавила ратrat se nastavlja
Више
Predstavljanje Dosijea" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH" Petak, 15/ 6/ 2018, 11: 00, II sprat, Velika salaizveštaji: Fond za humanitarno pravo( FHP) predstaviće svoj deseti dosije pod nazivom" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH"( Dosije). Tema najnovijeg Dosijea FHP-a je uloga Jugoslovenske narodne armije( JNA) u ratovima u Hrvatskoj i BiH i njena transformacija iz jugoslovenske u srpsku vojsku.
Invitation to the presentation of the Dossier"The JNA Jovana Kolarić( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 15/ 6/ 2018|Predstavljanje Dosijea" JNA u ratovima u Hrvatskoj i BiH" Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".
Dejan Jović(Click on the image to see it Luković, koji je takođe predvodio paravojnu jedinicu tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i na Kosovu, je glavni osumnjičeni za ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića.
Lukovic, who also led a paramilitary unit during the wars in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, is the prime suspect Mnogi veruju da ti transkripti, odnosno zapisnici sa sastanaka najviših zvaničnika,sadrže dokaze o direktnoj umešanosti Beograda u ratove u Hrvatskoj i Bosni tokom devedesetih.
It is widely believed that the transcripts, which record the meetings of top officials,contain evidence of Belgrade's direct involvement Tužioci UN-a vode istragu protiv srpskog predsedničkog kandidata Vojislava Šešelja zbog potencijalne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) početkom' 90-ih.
UN prosecutors are investigating Serbian presidential candidate Vojislav Seselj for alleged involvement On je optužen za organizovanje kampanje etničkog čišćenja tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu.
He is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo.Suđenje trojici penzionisanih generala koji su optuženi za zločine počinjene tokom rata u Hrvatskoj 1995. godine počinje u utorak( 11. mart).
The trial of three retired generals who are accused of crimes committed during the war in Croatia Sedmorica optuženika bili su stražari u vojnom zatvoru Lora u Splitu tokom rata u Hrvatskoj od 1991. do 1995, a osmi, Tomislav Duić, bio je komandant zatvora.
Seven of the indictees were guards at the Lora military prison Međutim, od rata u Hrvatskoj 1991-1995, malo Srba usudilo se da provede letnji odmor u svojim nekada omiljenim izletistima.
But since the 1991-1995 war in Croatia, few Serbs have taken their summer breaks to their favourite old haunts.Vukic se nada da će film pokrenuti više istraga ipostupaka prema svim silovateljima iz rata u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini..
Vukic hopes that"Jolie's movie will trigger more investigations andprosecution of all rapists from the war in Croatia and Bosnia and Herzegovina": So, I say:“good on you.Beograd je optužio Čekua za umešanost u ratne zločine tokom sukoba na Kosovu 1998-1999 i rata u Hrvatskoj 1991-1995, kada se borio na strani Hrvatske vojske.
Belgrade has accused Ceku of involvement Izveštaji su relevantni za predmet jer pokazuju postojanje velikih, kompleksnih finansijskih konstrukcija, koje je u konačnoj instanci kontrolisao optuženi ikoje su korišćene za finansiranje ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu,[ 4].
The reports are relevant to the case as they show the existence of large, complex financial structures, ultimately controlled by the accused, andused to finance the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo, 4.Posle tronedeljne božićne pauze, suđenje je nastavljeno u utorak( 13. januara) svedočenjem Nenada Zafirovića,novinara Radija B92 tokom ratova u Hrvatskoj i BiH, koji je takođe pratio pregovore u Ženevi 1993. godine, usmerene na razrešavanje sukoba u BiH.
After a three-week holiday recess, the hearings resumed Tuesday(13 January) with the testimony of Nenad Zafirovic,a Radio B92 reporter during the wars in Croatia and BiH, who also covered the Geneva peace talks Međutim, 36-godišnji Haviv, koji kao slobodni fotograf radi za časopise poput američkog Njuzvika ikoji je dokumentovao otcepljenje Slovenije od Jugoslavije, ratove u Hrvatskoj i Bosni i sukob na Kosovu, stvari vidi iz drugačije perspektive.
But Haviv, 36, who works as a freelance photographer including for US magazine Newsweek andwho has chronicled Slovenia's break-away from Yugoslavia, the wars in Croatia and Bosnia and the conflict Tužioci UN-a izjavili su u ponedeljak( 16. septembar) daje u toku istraga o potencijalnoj umešanosti Vojislava Šešelja u ratne zločine počinjene tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH)' 90-ih godina.
UN prosecutors said Monday(16 September)there is an ongoing investigation into Vojislav Seselj's alleged involvement Uhapšeno je više od 11. 000 osoba, uključujući i nekoliko pripadnika sada raspuštene Jedinice za specijalne operacije( JSO),zloglasne jedinice Službe državne bezbednosti, koja je bila zasnovana na paravojnim strukturama formiranim tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, i nazvana Crvene beretke.
More than 11,000 people were detained, including several members of the nowdisbanded Special Operations Unit(JSO), a notorious secret police unit rooted Suđenje trojici bivših visokih hrvatskih generala koji su optuženi za ratne zločine počinjene nad krajiškim Srbima pred kraj rata u Hrvatskoj 1991-1995, počelo je u utorak( 11. marta) u Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The trial against three former top Croatian generals, accused of Moja obitelj je umrla tijekom rata u Hrvatskoj.
My family died during the war in Croatia.Najmanje građana smatra da su ratu u Hrvatskoj doprineli mediji.
Th e smallest number of citizens thought that Hotel Zagorje je priča o odrastanju tinejdžerke tokom Domovinskog rata u Hrvatskoj.
Vojvodina je 1990-ih doživela veliki priliv izbeglica tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu.
Dvojica od njih bili su bivši oficiri koji su imali iskustvo rata u Hrvatskoj.
Two Bivšem jugoslovenskom vođi odvojeno će se suditi po optužnici vezanoj za ratove u Hrvatskoj i Bosni.
Prvi put od okončanja rata u Hrvatskoj 1991-1995 oglasile su se sirene koje su upozoravale ljude na neposrednu opasnost.
For 
