Sta znaci na Engleskom REKAO JE ZA ROJTERS - prevod na Енглеском

• told reuters

Примери коришћења Rekao je za rojters на Српском и њихови преводи на Енглески

Major policije Aden Ibrahin rekao je za Rojters da je napad izveo bombaš samoubica.
Major Aden Ibrahim, a police official, told Reuters the attack was carried out by a suicide bomber.

Želja je da se spreči‘ bekstvo' kapitala iz banke, jer kada se banka nalazi u kritičnoj situaciji ona se ne gura preko ivice“, rekao je za Rojters izvor upoznat sa stavom nemačke vlade.
The desire is to prevent a bank run so that when a bank is in a critical situation, it is not pushed over the edge,” a source from a German bank close to the case told Reuters.

Filipinski zvaničnik rekao je za Rojters da je odluka o ukidanju zabrane putovanja doneta, ali je odbio da bude imenovan dok se ne potpiše sporazum.
The Philippine official told Reuters the decision had been made but declined to be named until the agreement was signed.

Šef nacionalne agencije za potragu i spasavanje, Muhamed Sjaugi, rekao je za Rojters da su spasioci odleteli u Dongalu helikopterom.
National search and rescue agency chief Muhammad Syaugi told Reuters rescuers were flying to Donggala by helicopter.

Njegov sin Abdulah Mohamed Morsi rekao je za Rojters u ponedeljak da su egipatske vlasti odbile zahteva porodice da se održi sahrana otvorena za javnost i to u njegovom rodnom gradu.
His son, Abdullah Mohamed Morsi, told Reuters on Monday that Egyptian authorities had denied a family request for a public funeral in his hometown.

Njegova apsolutna mržnja prema muslimanima će nam olakšati posao jer sada možemo da regrutujemo na hiljade ljudi“, rekao je za Rojters Abu Omar Horasani, jedan od glavnih vođa IS-a u Avganistanu.
His utter hate towards Muslims will make our job much easier because we can recruit thousands," Abu Omar Khorasani, a top Isis commander in Afghanistan, told Reuters.

Drugi diplomatski izvor u Braziliji rekao je za Rojters da je brazilska vlada takođe prihvatila 10 miliona funti od Britanije za borbu sa požarima.
A diplomatic source in Brasilia told Reuters the Brazilian government had also accepted £10 million($NZ19.3) from Britain to fight the fires.

Želja je da se spreči‘ bekstvo' kapitala iz banke, jer kada se banka nalazi u kritičnoj situaciji ona se ne gura preko ivice“, rekao je za Rojters izvor upoznat sa stavom nemačke vlade.
The desire is to prevent a bank run, so that when a bank is in a critical situation it is not pushed over the edge,”‘a person familiar with German government's thinking' told Reuters.

Treći izvor rekao je za Rojters da se kontingent ruskih plaćenika već nalazi u zemlji, ali nije mogao da otkrije kada su došli ni koja je tačno njihova uloga.
A third source close to the Russian contractors also told Reuters there was a contingent of them in Venezuela, but could not say when they arrived or what their role was.

Njegova apsolutna mržnja prema muslimanima će nam olakšati posao jer sada možemo da regrutujemo na hiljade ljudi”, rekao je za Rojters Abu Omar Horasani, jedan od glavnih vođa IS-a u Avganistanu.
His utter hate toward Muslims will make our job much easier because we can recruit thousands," Abu Omar Khorasani, one of the terror network's commanders in Afghanistan, recently told Reuters.

Viši zvaničnik SAD rekao je za Rojters kasno u četvrtak da su Sjedinjene Države voljne da pregovaraju sa Kinom o trgovini, ali samo ako su razgovori ozbiljni, pošto su raniji pokušaji okončani sa malo napretka.
A senior U.S. official told Reuters late Thursday that the United States was willing to negotiate with China on trade, but only if talks were serious, as previous attempts produced little progress.

U prvom intervjuu otkako je uhapšen, koji je dao nekoliko sati pre nego što je oslobođen, princ Alvalid rekao je za Rojters da ostaje pri tvrdnji da je nevin i da očekuje da će zadržati punu kontrolu nad svojom firmom.
In his first interview since being detained, conducted hours before his release, Prince Alwaleed told Reuters he maintained his innocence and expected to keep full control of his firm.

Portparol nemačkog Ministarstva odbrane rekao je za Rojters da bi razvoj nove„ sajber stručnosti avijacije“ pokrivao sve, od podizanja svesti o sajber-pretnjama do projekata za tehničko istraživanje i opremanja letelica zaštitnim sistemima.
A defense ministry spokesman told Reuters that development of new“aviation cyber expertise” would cover everything from raising consciousness about cyber threats to technical research projects and equipping aircraft with protective systems.

Lideri zapadnih zemalja, koji su se prošle nedelje u Turskoj sastali na marginama samita G20, složili su se da produže sankcije Rusiji uvedene zbog njene navodne umešanosti u konflikte na istoku Ukrajine za šest meseci, do jula sledeće godine, rekao je za Rojters jedan viši evropski diplomata.
Western leaders who met on the margins of last week's Group of 20 summit in Turkey agreed to extend sanctions imposed on Russia for its intervention in Ukraine by six months until July of next year, a senior European diplomat told Reuters.

Irački ambasador u Ujedinjenim nacijama Mohamed Ali Alhakim rekao je za Rojters da bi Savet bezbednosti UN trebalo da pogleda dokumente i razmotri da li su oni dokaz da se Islamska država finansira trgovinom organima.
Iraq's ambassador to the UN, Mohamed Ali Alhakim, told Reuters the documents should be examined by the U.N. Security Council as evidence that Islamic State could be trafficking in organs to raise cash.

Međutim, litvanska predsednica Dalija Gribauskajte i slovački premijer Piter Pelegini rekli su za Rojters da nije bilo napretka o Bregzitu i irskoj granici.
But Lithuanian President Dalia Grybauskaite and Slovak Prime Minister Peter Pellegrini told Reuters that there had been“no progress” on Brexit and the Irish border.

Директор ИРСН-a Жан Марк Перес рекао је за Ројтерс да су" руске власти саопштиле да нису обавештене да је дошло до несреће на њиховој територији".
But IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters that“Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory.".

Директор ИРСН-a Жан Марк Перес рекао је за Ројтерс да су" руске власти саопштиле да нису обавештене да је дошло до несреће на њиховој територији".
Jean-Marc Peres, the director of IRSN, told Reuters that"Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory.".

Директор ИРСН-a Жан Марк Перес рекао је за Ројтерс да су" руске власти саопштиле да нису обавештене да је дошло до несреће на њиховој територији".
The group's director, Jean-Marc Peres, however, told Reuters that,“Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory.”.

Извори унутар странке рекли су за Ројтерс, да је„ дефинитивно напустила Тајланд“, али није дала детаље локацији гдје се налази.
Sources within Ms Yingluck's Puea Thai Party told Reuters that she had"definitely left Thailand" but did not give details of her whereabouts.

Мислили смо да су то полицајци, али онда су почели да испаљују гранате и да пуцају на нас", рекао је за Ројтерс један полицајац.
We thought they were police but they started hurling grenades and firing us when they neared and so we exchanged fire at the gate of the hotel", a police officer told Reuters.

Međutim, kineski zvaničnici, iznenađeni i uznemireni dodavanjem novih kineskih kompanija na" crnu listu" SAD i suspendovanjem američkih viza za neke kineske zvaničnike, rekli su za Rojters da je Peking smanjio očekivanja u pogledu bitnijeg napretka u razgovorima.
But Chinese officials, surprised and upset by the U.S. blacklisting of Chinese companies, including video surveillance gear maker Hikvision, along with the suspension of U.S. visas for some Chinese officials, told Reuters that Beijing had lowered expectations for significant progress from the talks.

У првом интервјуу откако је ухапшен, који је дао неколико сати пре него што је ослобођен, принц Алвалид рекао је за Ројтерс да остаје при тврдњи да је невин и да очекује да ће задржати пуну контролу над својом фирмом.
In his first interview since being detained, conducted hours before his release, Prince Alwaleed told Reuters he maintained his innocence and expected to keep full control of his firm.

Експерт Зелених за европску политику Мануел Саразин и члан левичарске Линке партије Анета Грот рекли су за Ројтерс да Берлин мора да отпалти тзв. окупациони кредит на који је нацистичка Њемачка приморала 1942. године Грчку банку.
A European policy expert for the Greens, and Annette Groth, a member of Die Linke and head of a German-Greek parliamentary group, told Reuters that Berlin should repay the forced loan that Nazi Germany took from the Bank of Greece in 1942.

Портпарол немачког Министарства одбране рекао је за Ројтерс да би развој нове„ сајбер стручности авијације“ покривао све, од подизања свести о сајбер-претњама до пројеката за техничко истраживање и опремања летелица заштитним системима.
A defense ministry spokesman told Reuters that development of new“aviation cyber expertise” would cover everything from raising consciousness about cyber threats to technical research projects and equipping aircraft with protective systems.

Портпарол Пентагона мајор Крис Мичел рекао је за Ројтерс да је вршилац дужности америчког министра одбране Ричард Спенсер синоћ одобрио слање додатних војних снага и да ће они бити задужени за логистичку подршку и надгледање из ваздуха.
Major Chris Mitchell, a Pentagon spokesman, told Reuters that acting Defence Secretary Richard Spencer had approved the additional troops on Tuesday night, and they would be assisting with tasks like logistical support and aerial surveillance.

Заиста, високи дипломата Трампове администрације рекао је за Ројтерс да САД не сматрају Зарифа примарном контактном тачком за потенцијалне нуклеарне преговоре, те да би уместо њега желео разговарати с неким ко има" значајну улогу у доношењу одлука".
Indeed, a senior Trump administration official told Reuters that the US does not consider Zarif a primary point of contact for potential nuclear talks, and would like to speak to someone who is“a significant decision-maker” instead.

Експерт Зелених за европску политику Мануел Саразин и члан левичарске Линке партије Анета Грот рекли су за Ројтерс да Берлин мора да отпалти тзв. окупациони кредит на који је нацистичка Њемачка приморала 1942. године Грчку банку.
A European policy expert for the Greens, and Annette Groth, a member of the leftist Linke party and chairman of a German-Greek parliamentary group, told Reuters that Berlin should repay a so-called occupation loan that Nazi Germany forced the Bank of Greece to make in 1942.

Серхиј Астахов, помоћник шефа граничарске службе, рекао је за Ројтерс да је та цифра процјена и да обухвата и војнике који су прошле недјеље дошли и припаднике руске Црноморске флоте, која је перманентно стационирана у кримској луци Севастопољу.
Serhiy Astakhov, aide to the head of border guards service, told Reuters the figure was an estimate and included both troops that had arrived since last week and Russia's Black Sea Fleet, permanently based in the Crimean port of Sevastopol.

Генерални директор СЗО Тедрос Аданом Гебрејесус и високи кинески званичници разговарали су о мјерама у Пекингу ове недјеље, укључујући и могуће алтернативе за евакуацију странаца" ако постоје начини за њихов смјештај и заштиту њиховог здравља", рекао је за Ројтерс портпарол СЗО Тарик Јашаревић.
WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus and senior Chinese officials discussed measures at talks in Beijing this week, including possible alternatives to evacuation of foreigners"if there are ways to accommodate them and protect their health", WHO spokesman Tarik Jasarevic told Reuters.