Sta znaci na Engleskom REKLI MU - prevod na Енглеском

• told him
• said to him

Примери коришћења Rekli mu на Српском и њихови преводи на Енглески

Traži premeštaj."" Rekli mu da ne može.".
Wants a transfer.""Told him no.".

Obratili smo mu se direktno, pomenuli vaše ime kao, što ste nam rekli, i rekli mu da.
We put it straight to him; mentioned your name, like you said, and told him that.

Poslali smo telegram u DeVoto u petak, rekli mu da se vrati na neko vreme.
We cabled De Voto Friday, told him to come back.

Tada su ga probudili i rekli mu:„ Učitelju, zar te nije briga što ćemo izginuti?“+ 39 On je tada ustao, zapretio vetru i rekao moru:„ Umiri se!
They woke him and said to him,“Teacher, do you not care that we are perishing?” 39He woke up, rebuked the wind, and said to the sea,“Quiet!

Earl i ja smo otišli do Nikija i rekli mu moju ideju.
Me and Earl went to Nicky at the get-go, told him my idea.

Zaustavili smo krvarenje i rekli mu da izvrši pritisak na ranu“, rekao je Ikuo Nakađima, pomoćnik direktora u Ikedi.
We stopped the bleeding and told him to apply pressure to the wound," said Ikuo Nakajima, an assistant manager at Ikeda.

Oni su ga doveli do SD-6, rekli mu za mene.
They've steered him to SD-6, told him about me.

Tada su ga probudili i rekli mu:„ Učitelju, zar te nije briga što ćemo izginuti?“+ 39 On je tada ustao, zapretio vetru i rekao moru:„ Umiri se!
They woke him up and said to him,“Teacher, don't you care that we're drowning?” 39 He woke up and rebuked the wind, and said to the sea,“Silence!

Da ga kazne, bacili su mu šešir preko ograde i rekli mu da ga donese.
To punish him, they threw his hat. over the fence. And told him to pick it up.

Kad bismo otkrili i rekli mu, to bi bio spas za njega..
If we could find out and tell him, it would save him..

Isti ljudi koji su ga izdizali na nebesa kada je izgradio park su došli i rekli mu da ide do vraga.
The same people who cheered when he built that ballpark came up and told him to go to hell.

Našli su mog muža i rekli mu da sam započela razvod.
They've managed to trace my husband's whereabouts and told him that I've started divorce proceedings.

Kad je jutro ponovo osvanulo, odveli su ga na vrh kuće i rekli mu da pogleda prema jugu.
When the morning came, they took him up to the top of the palace, and told him to look south.

Tada su ga probudili i rekli mu:„ Učitelju, zar te nije briga što ćemo izginuti?“+ 39 On je tada ustao, zapretio vetru i rekao moru:„ Umiri se!
They woke him up and said to him,“Teacher, don't you care that we are about to die?” 39 So he got up and rebuked the wind, and said to the sea,“Be quiet!

Sreli ste ga u baru u Viktoriji pre 10 dana i rekli mu da planirate da Sekoin atentat.
You met him in a bar in Victoria ten days ago and told him you were planning to assassinate Sekoa.

Zato smo ga oslobodili, i rekli mu da kasnije dođe u Olimpik hotel.
So, we've released him, told him to roll up at the Olympic Hotel in Earls Court later today.

Uhvatili mafijaši čoveka, dali mu kockicu da baca i rekli mu ako dobije od 1 do 5 da će ga ubiti.
They give him a dice and tell him that if throw between 1 and 5, he would be shot.

Da, Michael i ja smo odgovorili Keller i rekli mu da smo zainteresovani za njegovu ponudu.
Yeah, Michael and I wrote Keller back and told him we're interested in his offer.

Tada su ga Judejci okružili i rekli mu:„ Dokle ćeš nam duše držati u neizvesnosti?
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt?

Onda su robovi došli kod domaćina i rekli mu:' Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme na svojoj njivi?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Dirk mi je ispričao detalje, uhvatili su ga i rekli mu da ne prijavi ono što je video.
Dirk told me the details. He said they'd caught him and told him to keep his mouth shut and not report what he had seen.

U klinici u Snyderu za 2. 000 dolara prodali su mu gumicu i rekli mu da se njome opali po ruci svaki put kad poželi pripaliti.
He paid $2,000 at this clinic over in Snyder… and they give him a rubber band-- told him to pop his arm with it every time he wanted a cigarette.

Neki ljudi iz predsedničke pratnje su ga potapšali po ramenu i rekli mu da nastavi sa diplomatskim ratom protiv Rusije i zatvori njihove tri ispostave u SAD.
Some people of the presidential retinue tapped him on the shoulder and told him to go on with the diplomatic war against Russia and close its three outposts in the United States.

Oni su ti koji su unajmili Emada Salema, platili mu milion dolara stavili mu u ruke pravi eksploziv i detonator i rekli mu da napravi bombu i da je da glupavim ljudima koje je kontrolisao kako bi im omogućio da izvrše napad na Svetski trgovinski centar.
They actually hired Emad Salem and paid him 1 million dollars and gave him real explosives, a detonator and told him to build a bomb and to give it to the foolish people that he was controlling to allow them to attack the World Trade Center complex.

A onaj koji mu je dojavio, rekao mu da dolazimo, njemu nije ništa.
And whoever tipped him off, told him we were coming.

Prišla sam mu i rekla mu da smo završili.
I interrupted him and told him that we were done.

Pozvao sam Rigsa i rekao mu da svrati nakon zatvaranja.
I called Riggs, told him to come by after closing.

Probudila sam muža i rekla mu šta se događa.
I woke my husband up and told him what happened.

Rekao mu u lice.
Told him to his face.

I rekao mu da zatvori radnju.
And told him to close up the shop.