Sta znaci na Engleskom RUSIJA I IRAN - prevod na Енглеском

• russia and iran

Примери коришћења Rusija i iran на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija i Iran spuštaju cenu nafte.
Russia and Iran bring down oil.

Turska je pozvala na primirje, ali Rusija i Iran su odbacili taj plan.
Turkey has called for a cease-fire, but Russia and Iran rejected the plan.

Čega Rusija i Iran treba da se plaše?
Is that what Russia and Iran are afraid of?

Obama je ocenio da je umerenoj opoziciji bilo teško da odstupi kada su Rusija i Iran odlučili da vazdušnom kampanjom podrže Al-Asada.
Obama said that it became hard for moderate opposition forces to hold ground once Russia and Iran decided to back Syrian President Bashar al-Assad with an air campaign.

Rusija i Iran i dalje blisko sarađuju sa Damaskom.
Russia and Iran remain steadfast to aiding Damascus.

To neće biti moguće bez sila kao što su Rusija i Iran", rekao je Kurc novinarima tokom zvanične poste Iranu..
This will not be possible without powers such as Russia and Iran," noted Kurz.

Rusija i Iran imaju bogato iskustvo u saradnji u oblasti nuklearne energije.
Russia and Iran cooperate in nuclear energy.

Američki potpredsednik je izrazio nadu da će Rusija i Iran„ jednom za svagda odbaciti upotrebu hemijskog oružja“ protiv civila.
Pence says he's hopeful that Russia and Iran will"once and for all abandon chemical weapons" against innocent civilians.

Rusija i Iran su pružile ključnu vojnu podršku snagama sirijskog predsednika Bašara Asada i pomogle mu da u svoju korist preokrene situaciju u građanskom ratu.
Russia and Iran have provided crucial military support to Syrian President Bashar Assad's forces, helping them turn the tide in the civil war.

Dodajte ovoj smeši i rezerve nafte, pa će- kako je upozorio National Intelligence Council kroz svega 15 godina Rusija i Iran“ postati energetske glavešine“.
Add petroleum reserves to the mix and, as the National Intelligence Council has warned, two countries, Russia and Iran, could“emerge as energy kingpins.”.

Ovo je mesto gde će Rusija i Iran, zajedno sa svojim islamskim hordama, napasti Izrael.
This is where Russia and Iran, along with their Islamic hoards, will invade the nation of Israel.

Dodajte ovoj smeši i rezerve nafte, pa će- kako je upozorio National Intelligence Council kroz svega 15 godina Rusija i Iran“ postati energetske glavešine“.
Add petroleum reserves to the mix and, as the National Intelligence Council has warned, in just fifteen years two countries, Russia and Iran, could"emerge as energy kingpins".

Pens je izrazio nadu da će Rusija i Iran zauvek napustiti hemijsko oružje protiv nedužnih civila.
Pence says he's hopeful that Russia and Iran will"once and for all abandon chemical weapons" against innocent civilians.

Bugarsko dizanje tegova postalo je poznato u svetu, a sportisti su se uspešno nadmetali sa tradicionalno najjačim protivnicima u tom sportu kao što su Turska, Rusija i Iran.
Bulgarian weightlifting became internationally famous, and the country's athletes competed successfully with traditional powerhouses in the sport such as Turkey, Russia and Iran.

Recimo da Rusija i Iran imaju previše uticaja na Srednji Istok, a ti misliš da Vašington ne obavlja dobar posao.
Let's say you think Russia and Iran are having too much influence in the Middle East, and you don't think Washington is getting the job done.

Nema komentara Svetska populacija će biti smanjena sa šest milijardi na četiri u samo jednom danu nakon što Rusija i Iran uđu u veliki rat, prema rečima propovednika, samoprozvanog proroka DŽona Hegija.
THE world's population will be cut from six to four billion in just a day after Russia and Iran team up in a major war, according to a self-styled prophet preacher.

Kad su Rusija i Iran odlučili da podrže Asada, njegovu brutalnu vazdušnu kampanju i pacifikaciju Alepa, bez obzira na civilne žrtve, ubijenu ili ranjenu decu, uništene škole i bolnice, jako je teško videti način na koji bi, čak i dobro trenirana i posvećena opozicija, mogla dugo da se održi”, rekao je Obama na konferenciji za novinare u Limi na APEC samitu.
Once Russia and Iran made a decision to back Assad and a brutal air campaign and essentially a pacification of Aleppo regardless of civilian casualties, children being killed or wounded, schools or hospitals being destroyed, it was very hard to see a way in which even a trained and committed moderate opposition could hold its ground for long periods of time,” he said.

Sirijski predsednik Bašar al Asad i njegovi saveznici Rusija i Iran primorali su svojim vazdušnim napadima i opsadnom strategijom različite pobunjeničke grupe na kolena.
Syrian President Bashar al-Assad and his allies, Russia and Iran, have used full force to bring the different rebel groups to their knees through air raids and a strategy of besiegement.

Igor Sečin, prvi čovek državnog naftnog giganta„ Rosnjeft“ i blizak saradnik ruskog predsednika Vladimira Putina, optužio je u junu SAD da nametanjem sankcija velikim izvoznicima energije- kao što su Rusija i Iran- žele da stvore prostor za izvoz svog gasa i nafte, čija proizvodnja raste.
Igor Sechin, head of state oil giant Rosneft and a close confidant of President Vladimir Putin, in June accused the United States of imposing sanctions on energy-producing countries- such as Russia and Iran- to make room for its own growing output of oil and gas.

Očigledna je zamka za ovaj verovatni udar SAD, Francuske i Velike Britanije na Asada to što je efekat iznenađenja potpuno izgubljen, ali i što je takođe dato dovoljno vremena da sirijski režim, Rusija i Iran pripreme protivvazdušne baterije i da isprazne potencijalne mete", kaže Oliver Guita, izvršni direktor GlobarStarta, konsultantske firme za pitanja rizika bezbednosti i geopolitike.
The obvious pitfall for this likely U.S.-France-U.K. strike on Assad is that the effect of surprise is totally lost but also has given enough time for the Syrian regime, Russia and Iran to get prepared with anti-aircraft batteries and to empty potential targets," said Olivier Guitta, managing director at GlobalStrat, a security and geopolitical risk consultancy.

Njegov gambit sa Rusijom i Iranom postaje kocka za sve ili ništa.
His gambit with Russia and Iran becoming an all-or-nothing proposition.

Nik: Pričali smo o Rusiji i Iranu.
Nick: We were talking about Russia and Iran.

Русија и Иран раде на заједничком пројекту изградње гасовода до Индије.
Russia and Iran are involved in a joint project to build a gas pipeline to India.

Фејсбук“ уклонио странице„ повезане са Русијом и Ираном“.
Facebook has deleted the pages associated with Russia and Iran.

Keri je istovremeno pozvao Rusiju i Iran da iskoriste njihov uticaj i ubede Asada da pregovara, preneo je Rojters.
Kerry urged Russia and Iran to use their influence to bring Assad to negotiations.

Da li biste pozvali Kinu, Rusiju i Iran da objave sopstvene izveštaje o mučenju i ljudskim pravima?
Would you call on China, Russia and Iran to release their own torture and human rights reports?

On je upozorio i Rusiju i Iran da bi eventualno učešće u toj operaciji dovelo do potencijalne ljudske tragedije.
Trump also warned Russia and Iran against their participation in the operation that may trigger potential humanitarian tragedy.

Sjedinjene Države su spremne da saradjuju sa svakom nacijom, uključujući Rusiju i Iran da bi rešile taj konflikt.
The United States is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict.

Sjedinjene Države su spremne da sarađuju sa bilo kojom nacijom, uključujući Rusiju i Iran, da se reši sirijski konflikt.
He said the United States is willing to work with any nation, including Russia and Iran, to solve the Syrian conflict.

Sjedinjene Države su spremne da sarađuju sa bilo kojom nacijom, uključujući Rusiju i Iran, da se reši sirijski konflikt.
The United States is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict.”.