Sta znaci na Engleskom RUSIJA I TURSKA - prevod na Енглеском

• russia and turkey
• russian federation and turkey

Примери коришћења Rusija i turska на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslije Jemena je bila Venezuela, pa Rusija i Turska.
After Yemen was Venezuela, then Russia and Turkey.

Rusija i Turska kontrolišu energetsku budućnost Balkana.
Russia and Turkey control the Balkan's energy future.

Neki od glavnih trgovinskih partnera EU- među kojima su Kina, Rusija i Turska- ne posluju pod DST-om.
And some of the EU's major trading partners- among them China, Russia and Turkey- do not operate under DST.

Rusija i Turska sprovele zajedničke vojne vežbe u Crnom moru.
Russia and Turkey held joint exercises in the Black Sea.

Makron je rekao da Francuska želi da pokrene diplomatsku inicijativu oko Sirije u kojoj bi učestvovale zapadne sile, Rusija i Turska.
French President Emmanuel Macron says France wants to launch a diplomatic initiative over Syria that would include Western powers, Russian Federation and Turkey.

Rusija i Turska imaju različite stavove kada je u pitanju Krim.
Russia and Turkey have different views on the issue Karabakh.

Makron je rekao da Francuska želi da pokrene diplomatsku inicijativu oko Sirije u kojoj bi učestvovale zapadne sile, Rusija i Turska.
French President Emmanuel Macron said Sunday that France wants to launch a diplomatic initiative over Syria that would include Western powers, Russian Federation and Turkey.

Rusija i Turska sprovele zajedničke vojne vežbe u Crnom moru.
Russia and Turkey have held a series of joint naval exercises in the Black Sea.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je ranije danas da su Rusija i Turska postigli retroaktivni sporazum koji će Turcima odobriti 10, 25 odsto popusta na prirodni gas koji Ankara kupi od Moskve.
Turkish President Tayyip Erdogan said earlier Saturday that Turkey and Russia had reached a retroactive agreement for a 10.25 percent discount on the natural gas Ankara buys from Moscow.

Rusija i Turska blisko sarađuju u astanskom formatu, uz učešće Irana.
Russia and Turkey cooperate closely in the Astana format along with Iran.

Nekoliko nedelja kasnije Rusija i Turska su uspele da nađu zamenu„ Južnom toku“-„ Turski tok“.
A few weeks later, Russia and Turkey successfully created a replacement, the Turkish Stream.

Rusija i Turska sada su postigle dogovor o formiranju demilitarizovane zone.
Russia and Turkey negotiated an agreement to create a demilitarized zone.

Kremlj je danas saopštio da su Rusija i Turska u bliskom kontaktu u vezi sa turskom ofanzivom na severu Sirije.
The Kremlin says Russia and Turkey have been in close contact about the Turkish offensive in northern Syria.

Rusija i Turska su potpisale sporazum o transakcijama u nacionalnim valutama.
Russia and Turkey signed an agreement on settlements in national currencies.

PAO DOGOVOR, Rusija i Turska potpisale sporazum o Turskom toku!
Once that happened Turkey and Russia agreed on a Turkish Stream deal!

Rusija i Turska mogle bi da slede drugačije trendove, kao što je to bio slučaj u 2018.
Russia and Turkey may follow different trends as was the case in 2018.

Danas su Rusija i Turska ujedinjeni u naporima da smanje uticaj EU u regionu.
Today Russia and Turkey are united in their efforts to reduce the influence of the EU in the Balkans.

Rusija i Turska će sprovoditi koordinisane patrole uz granice Idliba.
Russia and Turkey will carry out joint, coordinated patrols here, around the Idlib border.

Danas su Rusija i Turska ujedinjeni u naporima da smanje uticaj EU u regionu.
Today, Turkey and Russia, are competing against the EU, with the aim of reducing the communities influence in the region.

Rusija i Turska su 10. oktobra potpisali međudržavni sporazum o izgradnji gasovoda Turski tok.
Turkey and Russia on Monday signed the Turkish Stream gas pipeline agreement.

Prošlog meseca, Rusija i Turska su se složile da uspostave ovu demilitarizovanu zonu kao deo šireg sporazuma o deeskalacionoj zoni Idliba.
Last month, Russia and Turkey agreed to establish this demilitarized zone as part of a wider deconfliction agreement on Idlib.

Rusija i Turska su pre nekoliko nedelja zaključile sporazum koji se mora u potpunosti realizovati.
Russia and Turkey have negotiated an agreement that must be strictly implemented.

Rusija i Turska dogovorile su se o primirju u sirijskom Idlibu od ponoći 12. januara.
Russia and Turkey have called for a ceasefire in Libya, to come into force as of midnight January 12.

DW: Rusija i Turska su posredovale u postizanju primirja između Asadovog režima i pobunjenika.
DW: Russia and Turkey have mediated a ceasefire between the Assad regime and the rebels.

Rusija i Turska podigle su svoje odnose na viši nivo pri čemu je Moskva nastupala kao„ strateški provajder bezbednosti“ za Ankaru.
Russia and Turkey had seen positive momentum in their relationship, with Moscow acting as a“strategic security provider” to Ankara.

ANKARA, Turska-- Rusija i Turska potpisale su u utorak( 8. juna) sporazum o nuklearnoj saradnji, na marginama Konferencije o interakciji i merama izgradnje poverenja u Aziji.
ANKARA, Turkey-- Russia and Turkey signed a nuclear co-operation deal Tuesday(June 8th), on the sidelines of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia.

Predstavnici EU, Sjedinjenih Država, Rusije i Turske prisustvuju u svojstvu posmatrača.
Representatives of the EU, the United States, Russia and Turkey are also present as observers.

Mnogo veće protivrečnosti između Rusije i Turske se javljaju u Siriji.
Another dispute between Russia and Turkey is in Syria.

Saradnja između Rusije i Turske stalno se razvija u gotovo svim oblastima.
Interaction between Russia and Turkey is developing steadily in almost all areas.

Saradnja između Rusije i Turske stalno se razvija u gotovo svim oblastima.
Interaction between Russia and Turkey is growing steadily in almost every area.