Sta znaci na Engleskom RUSIJA I UKRAJINA - prevod na Енглеском

• russia and ukraine

Примери коришћења Rusija i ukrajina на Српском и њихови преводи на Енглески

Na primer, Rusija i Ukrajina.
Russia and the Ukraine, for example.

Rusija i Ukrajina će uraditi sledeće!
Russia and the Ukraine will be next!

Očigledno je da problem u Ukrajini predstavlja mnogo ozbiljnije pitanje za Rusiju pošto Rusija i Ukrajina dele granicu dugu 2. 000 kilometara.
Clearly, the problem in Ukraine is a lot more serious for Russia, as Russia and Ukraine share a border that is 2,000 kilometers long.

Rusija i Ukrajina nisu postigle dogovor o tranzitu prirodnog gasa.
Ukraine and Russia fail to agree on transit of gas.

Nekoliko dana kasnije stale su i isporuke gasa mnogim evropskim zemljama i cevi su ostale zatvorene gotovo dve nedelje, dok Rusija i Ukrajina nisu postigle sporazum.
Several days later, gas deliveries to many European countries stopped and the taps remained closed for nearly two weeks until Russia and Ukraine reached a deal.

Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.
Ukraine and Russia agree on gas transit for five years.

Iako se po svemu sudeći Rusija suočava sa početkom negativnih reakcija u evropskoj kulturi, jedan podatak je iznenadio- i Rusija i Ukrajina su glasale jedna za drugu na takmičenju za pesmu Evrovizije.
Although it appears Russia is facing the beginnings of a cultural backlash in Europe, there was one surprising result: both Russia and Ukraine voted for each other in the Eurovision song contest.

Rusija i Ukrajina se međusobno optužuju za takvu situaciju.
Already Russia and Ukraine have accused each other over the incident.

Šojgu je izrazio uverenje da će zemlje Evropske unije, pre svega članice" normandijske četvorke"( Nemačka, Francuska, Rusija i Ukrajina) upotrebiti sav svoj uticaj na ukrajinske vlasti da se nađe mirno rešenje za konflikt na jugoistoku Ukrajine..
We hope that the European countries, first and foremost, members of the“Normandy” format,[which includes Germany, France, Russia and Ukraine] will be able to use all their influence on the Ukrainian authorities to reach a peaceful settlement of this internal conflict in southeastern Ukraine..

Rusija i Ukrajina potpisale petogodišnji ugovor o tranzitu gasa.
Russia and Ukraine outline five-year gas transit deal to end row.

Šojgu je izrazio uverenje da će zemlje Evropske unije, pre svega članice" normandijske četvorke"( Nemačka, Francuska, Rusija i Ukrajina) upotrebiti sav svoj uticaj na ukrajinske vlasti da se nađe mirno rešenje za konflikt na jugoistoku Ukrajine..
Shoigu was hopeful that European counties, first and foremost, members of the Normandy Quartet[which included Germany, France, Russia and Ukraine- TASS]"will use all their influence on the Ukrainian authorities to make sure that a peaceful solution is found to the domestic conflict in southeastern Ukraine.".

Rusija i Ukrajina se međusobno optužuju za obaranje aviona.
Russia and Ukraine each accuse each other of violating the agreements.

Zbog toga su i Rusija i Ukrajina doslovno prekinule izvoz pšenice.“.
Russia and Ukraine have both gone from importing wheat to exporting it.”.

Rusija i Ukrajina obavili su dugo čekanu razmenu zarobljenika.
Russia and Ukraine have completed a long-awaited exchange of prisoners.

Zbog toga su i Rusija i Ukrajina doslovno prekinule izvoz pšenice.“.
It caused both Russia and Ukraine to literally cut off exports of wheat.".

Rusija i Ukrajina obavili su dugo čekanu razmenu zarobljenika.
Russia and Ukraine have been negotiating a major prisoner exchange for months.

Predsednik suda je rekao da Rusija i Ukrajina treba do 25. juna da predaju izveštaje Tribunalu o incidentu.
According to the court order, both Russia and Ukraine had to submit to the court until June 25 their reports on what happened in Kerch.

Rusija i Ukrajina su 7. septembra održale istorijsku razmenu po 35 zatvorenika.
On September 7, 2019, Russia and Ukraine held a mutual prisoner exchange(35/35).

DPA je saopštila da sve veći broj država EU veruje da" Rusija i Ukrajina diskredituju sebe kao pouzdane izvore energije". Zemlje članice iz centralne i istočne Evrope posebno su naglasile hitnu potrebu diversifikacije izvora snabdevanja i jačanja energetske bezbednosti.
The DPA said an increasing number of EU nations believe that"Russia and Ukraine are discrediting themselves as reliable energy sources." Member states from Central and Eastern Europe in particular stressed the pressing need to diversify supply sources and strengthen energy security.

Rusija i Ukrajina se godinama bore za kolekciju dragocenih zlatnih rukotvorina.
For years, Russia and Ukraine have been battling over a collection of precious gold artefacts.

Reći da su i Rusija i Ukrajina povrdile svoju spremnost da po ovom pitanju budu u kontaktu sa EK.
Both Ukraine and Russia have confirmed their readiness to stay in close contact with the European Commission.

Rusija i Ukrajina su krajem leta počele da rade na pitanju istovremenog oslobađanja osuđenika i zatvorenika.
Russia and Ukraine began working on the simultaneous release of detained and convicted persons at the end of the summer.

Dvadesetog decembra su Rusija i Ukrajina usaglasile novi petogodišnji ugovor za tranzit gasa i dogovorili se o regulisanju obostranih pretenzija između„ Gasproma“ i„ Naftogasa“.
On December 20, Ukraine and Russia announced that a new gas transit contract had been agreed for the term of five years and that mutual claims between Gazprom and Naftogaz of Ukraine had been settled.

Rusija i Ukrajina su 2003. zaključile dogovor o saradnji i korišćenju Azovskog mora i Kerčenskog moreuza.
In December 2003, Russia and Ukraine signed a Treaty on Cooperation in the Use of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Očekuje se da Rusija i Ukrajina u ponedeljak( 19. januar) potpišu sporazum u Moskvi koji bi trebalo da omogući nastavak isporuka ruskog prirodnog gasa Evropi posle 12 dana velikih prekida isporuke gasa zbog spora oko plaćanja.
Russia and Ukraine are expected to sign an agreement in Moscow on Monday(January 19th) that should enable the resumption of Russian natural gas deliveries to Europe after 12 days of severe supply disruptions occasioned by a payment dispute.

Plašite li se da bi sukob između Rusije i Ukrajine mogao da preraste u otvoreni rat?
Could the new fighting between Russia and Ukraine escalate into all-out war?

Nove tenzije između Rusije i Ukrajine traju od nedelje.
A new wave of tensions between Russia and Ukraine has made headlines this week.

Kremlj pozdravlja razmenu zatvorenika između Rusije i Ukrajine.
The USA hope for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine.

Kremlj pozdravlja razmenu zatvorenika između Rusije i Ukrajine.
UN chief welcomes prisoner exchange between the Russia and Ukraine.

Apsolutno sam uveren da nikakvog rata između Rusije i Ukrajine ne može da bude.
I am sure that no war between Russia and Ukraine is possible.