Sta znaci na Engleskom RUSKOG UTICAJA - prevod na Енглеском

• russian influence
• russian interference

Примери коришћења Ruskog uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Jačanje ruskog uticaja.
Growing Russian influence.

Ako se ostvari, međutim, biće to veliko povećanje ruskog uticaja.
But it would undoubtedly be seen as a significant increase in Russian influence.

Jačanje ruskog uticaja.
Increase in Russian Influence.

Bez ruskog uticaja se obnovljeni tandem Vučić-Dačić ne bi mogao razumeti.
Without the Russian influence, we couldn't understand the renewed Vucic-Dacic team.

Kongresmen je dodao se SAD ne plaše ruskog uticaja na Balkanu.
The congressman also added that he is not afraid of Russian influence in the Balkan region.

Bivši predsednik SAD Džimi Karter kaže da veruje da je predsednik Donald Tramp zapravo izgubio izbore 2016. i da je predsednik samo zbog ruskog uticaja.
Former US president Jimmy Carter says he believes President Donald Trump actually lost the 2016 election and is president only because of Russian interference.

Formirani su ti centri za sprečavanje takozvanog ruskog uticaja u Sarajevu Podgorici i Tirani.
Those centres for preventing so-called Russian influence were formed in Sarajevo, Podgorica and Tirana.

SAD aktivno promovišu promenu režima u Skoplju radi suzbijanja ruskog uticaja.
The United States is actively advancing a possible regime change in Skopje to counter Russian influence.

Evropska unija i Sjedinjene Države su vrlo zabrinute zbog ruskog uticaja na Balkanu imajući u vidu činjenicu da se zemlje regiona pripremaju da se približe zapadnom bloku.
The EU and US have voiced concern on Chinese and Russian influence in the Balkans as the region's countries prepare to move closer to Western bloc.

Evropa se mora probuditi ako ne želi da dopusti dalje jačanje ruskog uticaja u svetu.
Europe must wake up if it does not want to allow further strengthening of Russian influence in the world.

Oni navodno imaju nameru da evidentiraju one koji su promoteri ruskog uticaja, želeći da pokažu da je to sve organizovano i da neko svaki dan dobija neke zadatke, što, naravno, nije tačno.
They are allegedly trying to identify the promoters of Russian influence, to show that everything is organized and that someone there gets some tasks every day, which, of course, isn't true.

I veliki deo Republikanske partije, koji tokom Reganove ere i decenijama kasnije ponosio time da su bastion protiv ruskog uticaja, sada ga iznenada prihvataju.“.
And a big hunk of the Republican Party, which prided itself during the Reagan era and for decades that followed as being the bulwark against Russian influence, now suddenly is embracing him.”.

Britanska vlada je rekla da daje šest miliona funti za organizovane aktivnosti za sprečavanje ruskog uticaja na Balkanu, američka vlada je dala putem raznih organizacija, što je javno objavila, više od 20 miliona dolara", naveo je Dodik.
The British Government said that it will provide six million pounds toward organised activities to prevent Russian influence in the Balkans, the US Government provided more than 20 million USD for that through various organisations, which they presented publicly,” said Milorad Dodik.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 U.S. midterm election as a potential target for Russian influence operations.".

Dok je istraga, koju je nekoliko meseci ranije započeo FBI, otkrila dalekosežnu operaciju ruskog uticaja, nije bilo javnih dokaza da je predsednik ili neko od njegovih pomoćnika u tome imao udela.
While the inquiry, started months earlier by the F.B.I., unearthed a far-ranging Russian influence operation, no public evidence emerged that the president or his aides illegally assisted it.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived its past efforts as successful and sees the 2018 US midterms elections as a potential target for Russian influence operations,” he said.

U izveštaju se može naći reakcija grčkih medija na takozvani„ slučaj Skripalj“, kao i istraga„ agenata ruskog uticaja u Grčkoj, čiji cilj je diskreditacija lidera partije Siriza“.
Documents relating to Greece present a reaction in the Greek media to the so-called“Skripale case”, and also contain studies of“agents of Russian influence in Greece, the purpose of which is to discredit the leaders of the SYRIZA party”.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceives its past efforts as successful and views the 2018 midterm elections as a potential target for Russian influence operations,” Coats told Congress.

Ne bi trebalo biti nikakvih sumnji da Rusija shvata svoje pređašnje napore kao uspešne i gleda na ovogodišnje izbore u SAD kao na potencijalne mete za operacije ruskog uticaja“, kaže Koats.
There should be no doubt that Russia perceived that its past efforts[were] successful and views the 2018 U.S. midterm elections as a potential target for Russian influence operations," Coats said.

Руског утицаја на источну и централну Европу.
Understanding the Russian Influence in Eastern and Central Europe.

Руски утицај на Балкану у Новом Добу.
Russian influence in the Balkans in the New Time.

Koliko je jak ruski uticaj u Srbiji?
How strong is the Russian influence in Serbia?

U BiH je ruski uticaj čak i jači nego u Srbiji.
Russian influence is going to be stronger in Serbia than in Montenegro.

Njemu, takođe, odgovara ruski uticaj tamo, nego NATO i EU.
He also prefers the Russian influence there, rather than that of NATO and the EU.

Србија и Русија- руски утицај на стабилизацију, демократизацију и европске интеграције Србије“.
Serbia and Russia: Russian influence on stabilization, democratization and European integration of Serbia was held.

Циљ ових портала јесте праћење' руског утицаја‘ на чешку политику и друштво.
The main goal of these platforms is to track"Russian influence" on Czech politics and society.