Sta znaci na Engleskom SE DOGODI NAJGORE - prevod na Енглеском

• worst happens

Примери коришћења Se dogodi najgore на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada se dogodi najgore.
Then the worst happens.

Niko nije očekivao da bi moglo da se dogodi najgore.
No one expects the worst to happen.

Šta ako se dogodi najgore?
What if the worst does happen?

Niko nije očekivao da bi moglo da se dogodi najgore.
No one had believed that the worst would happen.

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
IF the worst happens, what then?

Niko nije očekivao da bi moglo da se dogodi najgore.
No one wants to believe the worst could happen.

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst happens, what will I do?

Tokom desetočasovnih razgovora lideri su se takođe saglasili da učvrste i unaprede nadležnosti Evropskog fonda finansijske stabilnosti( EFSF), kako bi mu se omogućilo da brže interveniše i daje kredite zemljama kojima ne treba finansijsko spašavanje i spreči neophodnost takvih mera pre nego što se dogodi najgore.
During the ten-hour talks, leaders also agreed to strengthen and enhance the powers of the European Financial Stability Facility(EFSF) to allow it to intervene more quickly and provide loans to a non-bailout country and prevent the need for such measures before the worst has happened.

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst happens, what should you do?

Što ako se dogodi najgore, i završiš u zatvoru?
What if the worst-case scenario happens, and you go to prison?

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst happened, what would you do?

Da, ali što ako se dogodi najgore i Castle bude u pravu?
Yeah, but what if the worst happens and--and Castle's right?

Ako se dogodi najgore, ona to nikada neću oprostiti.
If the worst happens, she will never forgive me.

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
Should the worst happen, what would you do?

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst happens, what should be done next?

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst case scenario happened, what would I do?

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
And if the worst thing happens, what am I going to do?

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst does happen- what should I do?.

Ako se dogodi najgore, šta treba da uradim?
If the worst thing did occur, what would you do?.

Ako se dogodi najgore, nijedan je ne može uzeti kao klijenta.
If worst happens, none of them can take her as a client.

Ako se dogodi najgore, predajte ih mojoj ženi?
If the worst comes to the worst, would you give them to my wife?

Ako se dogodi najgore, mladi moraju obnoviti našu naciju.
If the worst should happen, the young must rebuild our nation.

Ako se dogodi najgore, reci malom Bubi da mu je otac bio sjajan ali i da sam imao mana.
If the worst should happen, tell Little Bubba that his father was a great but flawed man.

Ako se dogodi najgore i vi očekujete više od izvinjenja ili naknade štete, onda je neophodna koherentna i trajna strategija zaštite podataka.
If the worst should happen, and you expect more than an apology or a refund, then a coherent, durable data protection strategy is essential.

Можемо да бирамо између две могућности: да напустимо наду и допринесемо да се догоди најгоре;
We have two choices: to abandon hope and help ensure that the worst will happen;

Onda se dogodilo najgore.
And then the nightmare happened.

Strah da će se dogoditi najgore.
Fear that the worst will happen.

Strah da će se dogoditi najgore.
Fear of the worst happening.

Strah da će se dogoditi najgore.
Fear that the worst is happening.

Strah da će se dogoditi najgore.
Worrying that the worst will happen.