Sta znaci na Engleskom SE MOŽE SMATRATI - prevod na Енглеском

• can be considered
• may be considered
• can be seen as
• may be regarded as
• could be considered
• can be viewed as
• can be regarded as
• may be deemed

Примери коришћења Se može smatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

To se može smatrati uvredom.
That can be considered as an insult.

Ponašanje Kirgiza se može smatrati osornim.
Kyrgyz manners could be considered gruff.

Sve se može smatrati čekanjem.
Everything can be viewed as a service.

Akcija ovakve vrste se može smatrati izdajom.
An action of this kind could be considered treason.

I to se može smatrati dobrim poslom.
This may be regarded as good work.

U tom slučaju, brak se može smatrati uspešnim.
The marriage therefore can be regarded as progress.

To se može smatrati uspešnom fazom.
This could be considered a successful phase.

Odavanje klasificiranih informacija se može smatrati izdajom.
Leaking classified information could be considered treason.

Ostalo se može smatrati za pogođeno.
The rest can be considered trash.

Kada poseduje[ druge] četiri osobine, čovek se može smatrati dobrom osobom.
Possessed of four qualities, one can be considered a good person.

To se može smatrati ubistvom, zar ne?
That could be considered manslaughter, right?

U ovom kontekstu, Betmen se može smatrati socijalnom bolesti.
In this context, Batman could be considered a social disease.

Ovo se može smatrati kao napad na policajca!
That could be considered assaulting an officer!

Mislim da je Frenk Sinatra rekao da se može smatrati ljubavnom porukom bogu.
I think Frank Sinatra said that- can be seen as a love song to God.

On se može smatrati markerom maturacije maslina.
It can be considered as a marker for maturation of olives.

Taj poslednji deo se može smatrati subjektivnim.
That last part can be considered subjective.

To se može smatrati svetlošću ili ludilom.”.
It can be considered either a state of holiness or of madness.”.

Dakle, čak i dovodeći u pitanje ideju onoga što se može smatrati pričom.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.

Taj dio mozga se može smatrati mrtvom zonom.
This part of the brain might be considered a dead zone.

Ako se doza vakcine primeni do četiri dana pre isteka minimalnog intervala ili odgovarajućeg uzrasta deteta, ona se može smatrati ispravno primenjenom, odnosno validnom.
If a vaccine was administered≤ 4 days before the minimum age or minimum interval, it may be counted as a valid dose.

Dremka se može smatrati prijatanim luksuzom i mini odmorom.
A nap can be seen as a luxury or a mini-vacation.

Drugim rečima, kako dr Dejvidson kaže," Blagostanje se može smatrati životnom veštinom.
In other words, Dr. Davidson said,“well-being can be considered a life skill.

Sve što se može smatrati" predigrom", treba izbegavati do braka.
Anything that can be considered foreplay should be avoided until marriage.

Ukoliko je Banka sa Klijentom ugovorila mogućnost da se pod raspoloživim iznosom sredstava smatraju i sredstva odobrena po osnovu ugovora o dozvoljenom prekoračenju po računu( overdraft), predmetni iznos se može smatrati raspoloživim u skladu sa ovom odredbom Opštih uslova poslovanja.
If the Bank has agreed with the Client that the available amount of funds would also include the funds approved as overdraft, the amount in question may be deemed available in accordance with this provision of the General Terms and Conditions.

Ovaj video zapis se može smatrati revolucionarnim.
This driver can be considered to be revolutionary.

To se može smatrati troškom globalizacije, posebno kada se radi o prilivu iz zemalja u kojima se veoma razlikuju stavovi prema ženama, na Zapad.
This may be counted as a cost of globalization, especially when it involves an influx into the West from countries where attitudes toward women are very different.

Koja vrsta informacije se može smatrati divnom za besmrtnog Akua?
What information can be considered great for the immortal Aku?

Citrin se može smatrati kontrovetznim kristalom, ali to ne znači da mu nedostaju predivne osobine i dobrobit koju donosi vlasniku.
Citrine may be considered a controversial crystal, but that doesn't mean that it lacks in wonderful benefits to its owner.

Vremenski period u kome se uspostavlja stanje koje se može smatrati konačnim rešenjem kvara/ problema u mreži, nakon prijave kvara/ problema.
Time period in which a status that can be regarded as a final solution of the network malfunction/problem is established, upon a report of malfunction/problem.

Kuvanje se može smatrati manje poželjnim poslom u odnosu na neke druge vrste poslova, ali u stvarnosti to je nauka koja po svojoj vrednosti stoji iznad svih drugih nauka.
Cooking may be regarded as less desirable than other lines of work, but in reality it is a science above all other sciences.