Sta znaci na Engleskom SE MOGU SMATRATI - prevod na Енглеском

• can be considered
• may be considered
• can be seen as
• might be considered
• could be deemed

Примери коришћења Se mogu smatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo te stvari se mogu smatrati kultivacijom.
Only those things can be considered cultivation.

Za one kojima je trčanje samo hobi, vremena ispod četiri sata se mogu smatrati dobrim.
For those running just for a hobby, times under four hours can be considered good.

Naše aktivnosti se mogu smatrati“ prljavim poslom”.
Everything can be considered“suspicious activity.”.

Takođe određeni“ moderni” načini reklamiranja na websajtovima takođe se mogu smatrati spamom.
Also, specific“modern” ways of advertising on websites can be considered as spam.

Situacija u vezi koje se mogu smatrati prevarom.
Some examples of things that might be considered cheating.

Ove freske se mogu smatrati najvećim uspehom fresko-slikarstva tog vremena u Evropi.
These thirteenth-century frescoes may be considered to be the supreme achievement of all the painting in Europe of that time.

Evo nekoliko primera okolnosti koje se mogu smatrati vanrednim.
Here are some examples that might be considered exceptional circumstances.

U telekomunikacijama, front-om se mogu smatrati uređaj ili servisi, dok je back infrastruktura koja podržava pružanje usluga.
In telecommunication, the front can be considered a device or service, while the back is the infrastructure that supports provision of service.

Neki od podataka koje prikupljamo, bilo da su u pitanju individualni ili grupni, se mogu smatrati ličnim podacima.
Some of the data we collect, either individually or aggregated may be considered personal.

Koja ponašanja se mogu smatrati zlostavljanjem na radu?
What Types of Behavior Can Be Considered as Workplace Bullying?

Neke od tih aplikacija šalju detaljne informacije ovoj društvenoj mreži koje se mogu smatrati izuzetno osetljivim.
Some of those apps send detailed information to the social network that might be considered sensitive.

Poruke koje se mogu smatrati kontraproduktivnim jesu granični slučaj i obično je najbolje da se ostave ili da se arhiviraju.
Posts that may be considered disruptive in various ways are another borderline case and are usually best left as-is or archived.

Dokument navodi niz transakcija na račune Siniše Malog koje se mogu smatrati dokazom za pranje novca.
The report lists a series of transactions into these accounts which could be considered evidence of money laundering.

Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
Honeybees can be considered a super-organism, where the colony is the organism and it's comprised of 40,000 to 50,000 individual bee organisms.

Moguće je da vaša IP adresa ili kolačić koji koristimo sadrže informacije koje se mogu smatrati Ličnim podacima.
It is possible that your IP address, or a cookie that we use, may contain information that may be considered Personal Information.

Snovi se mogu smatrati kao pravi trening i potencijalno mogu da nas pripreme za suočavanje sa opasnostima u stvarnom životu", rekao je Perogamvros.
Dreams may be considered as real training for our future reactions and may potentially prepare us to face real-life dangers,” suggests Perogamvros.

Moguće je da vaša IP adresa ili kolačić koji koristimo sadrže informacije koje se mogu smatrati Ličnim podacima.
It is possible that the IP address we collect or even a cookie we might use may contain information that could be deemed personal information.

Dva eksperimenta se mogu smatrati prekretnicom u dostizanju dugoročnog cilja- izgradnje kvantnog interneta na bazi vlakana koji će povezivati velike gradove”, kaže Johanes Kofler sa Instituta za kvantnu optiku“ Maks Plank” u Minhenu.
The two experiments can be seen as milestones on the path to a long-term goal, namely to build a fibre-based quantum internet connecting large cities,” says Johannes Kofler of the Max Planck Institute of Quantum Optics in Munich.

Moguće je da vaša IP adresa ili kolačić koji koristimo sadrže informacije koje se mogu smatrati Ličnim podacima.
It is possible that your IP Address that we collect, or even perhaps a cookie we use, may contain information that could be deemed Personal Information.

Dva eksperimenta se mogu smatrati prekretnicom u dostizanju dugoročnog cilja- izgradnje kvantnog interneta na bazi vlakana koji će povezivati velike gradove”, kaže Johanes Kofler sa Instituta za kvantnu optiku“ Maks Plank” u Minhenu, koji nije bio uključen u eksperimente.
The two experiments can be seen as milestones on the path to a long-term goal, namely to build a fibre-based quantum internet connecting large cities," Johannes Kofler from the Max Planck Institute of Quantum Optics in Munich, who was not involved in the experiments, told New Scientist.

Od usmerenja interesa manipulatora, često na račun drugog, takve metode se mogu smatrati eksploatatorskim, uvredljivim, podmuklim i prevarantskim.
By advancing the interests of the manipulator, often at another's expense, such methods could be considered exploitative, abusive, devious, and deceptive.

Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) i Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) obaveštavaju javnost da je predsednik NDNV-a Nedim Sejdinović u protekla dva dana, putem društvenih mreža, dobio veliki broj pretećih i uvredljivih poruka, među kojima se nalaze i one koje se mogu smatrati ozbiljnom pretnjom smrću.
The Independent Association of Journalists' of Serbia(IJAS) and the Independent Journalists' Association of Vojvodina(IJAV) inform the public that the President of IJAV, Nedim Sejdinović, has received a large number of threatening and insulting messages in the past two days, through social networks, among which are those that can be considered a serious threat of death.

Usmereno oglašavanje se sprovodi analizom aktivnosti potrošača preko internet servisa, kao što su kolačići i pretraga podataka, koji se mogu smatrati štetnim po privatnost korisnika.
Targeted advertising is performed by analyzing consumers' activities through online services such as cookies and data-mining, both of which can be seen as detrimental to consumers' privacy.

To se može smatrati svetlošću ili ludilom.”.
It can be considered either a state of holiness or of madness.”.

Dizajn nukleinskih kiselina se može smatrati inverznim procesom od predviđanja strukture nukleinskih kiselina.
Nucleic acid design can be considered the inverse of nucleic acid structure prediction.

Prototropni tautomerizam se može smatrati potskupom kiselo-baznog ponašanja.
Prototropic tautomerism may be considered a subset of acid-base behavior.

Odavanje klasificiranih informacija se može smatrati izdajom.
Leaking classified information could be considered treason.

Koja vrsta informacije se može smatrati divnom za besmrtnog Akua?
What information can be considered great for the immortal Aku?

Сензор се може сматрати одличном алтернативом за оне који желе лако.
The sensor may be considered a great alternative for those desiring ease.

Ovo se može smatrati kao napad na policajca!
That could be considered assaulting an officer!