Sta znaci na Engleskom SE TEBI DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened to you

Примери коришћења Se tebi dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se tebi dogodilo.
That happened to you.

Usugumo, šta se tebi dogodilo?
What's happened to you, Usugumo?

To se tebi dogodilo, zar ne?
That's happened to you, right?

Ne znam šta se tebi dogodilo.
I don't know what happened to you.

Šta se tebi dogodilo?
What is happening to you?

To baš i nije ono što se tebi dogodilo.
That's not exactly what happened to you.

Jer se tebi dogodilo?
Because it happened to you?

Rekla si istinu ono što se tebi dogodilo.
You told the truth about what happened to you.

Što se tebi dogodilo, Lia?
What happened to you, Lia?

Mislio si samo na to što se tebi dogodilo.
You were thinking only of what happened to you.

Šta se tebi dogodilo u ratu?
What happened to you in the war?

Mislio sam da ako jeste, znaće šta se tebi dogodilo.
I figured if it was, she'd know what happened to you.

Ono što se tebi dogodilo.
And what happened to you.

Reci nam malo više o tome što se tebi dogodilo.
Won't you tell us little more about what happened to you.

Šta se tebi dogodilo, Delores?
What happened to you, Delores?

Izgleda nam neverovatno to što se tebi dogodilo na fakultetu.
That was horrible what happened to you in high school.

Ovo što se tebi dogodilo, Jeremy, nije pošteno.
What's happened to you, jeremy, It's-it's not fair.

Izgleda nam neverovatno to što se tebi dogodilo na fakultetu.
I'm so sorry about what happened to you in high school.

Dakle, šta se tebi dogodilo, uplašio si se pozornice?
So what happened to you, stage fright?

Izgleda nam neverovatno to što se tebi dogodilo na fakultetu.
Sounds pretty lame what is happening to you at the university.

I baš kao što se tebi dogodilo, intervenirala je sudbina.
And just as happened to you, fate intervened.

Izgleda nam neverovatno to što se tebi dogodilo na fakultetu.
I am sorry to hear about what happened to you at college.

Ne zbog onoga što se tebi dogodilo, samo nam treba više vremena.
Not because of what happened to you, we just needed more time.

Koga vraga se tebi dogodilo?
What the hell happened to you?

Vidi šta se tebi dogodilo.
Look what happened to you.

Samo ono što se tebi dogodilo je istina.
Only that which happens to you is true.

Jer se to tebi dogodilo.
Because it happened to you.

To se i tebi dogodilo?
Is that what happened to you,?

Šta se to tebi dogodilo?
What the hell happened to you?

Šta misliš, zašto se ovo tebi dogodilo?
Why do you think this happened to you?