Sta znaci na Engleskom SOPSTVENE SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• your own abilities

Примери коришћења Sopstvene sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sumnjate u sopstvene sposobnosti.
Doubting your own ability.

Kako možete da povratite poverenje u sopstvene sposobnosti?
How can you regain faith in your own ability?

Sumnjate u sopstvene sposobnosti.
You doubt your own ability.

Kako možete da povratite poverenje u sopstvene sposobnosti?
How you can increase your confidence in your ability?

Sumnjate u sopstvene sposobnosti.
You doubt your own abilities.

Jedan od najboljih načina da budete primećeni na poslu je da promovišete sebe i garantujete za sopstvene sposobnosti kroz posao koji radite.
One of the best ways to get noticed at work is to promote yourself and vouch for your own abilities through the work you do.

Verujte u sopstvene sposobnosti da pobedite bol.
Believe in your own ability to overcome.

Počećete da sumnjate u sopstvene sposobnosti.
You will doubt your own ability.

Verujte u sopstvene sposobnosti da pobedite bol.
Believe in your ability to take control of the pain.

Počećete da sumnjate u sopstvene sposobnosti.
You begin to doubt your own abilities.

Nedodirljiva sigurnost u sopstvene sposobnosti jedan je od ključnih znakova grandiozne narcisoidnosti i srž je ogromne mentalne snage.“.
Being confident in your own abilities is one of the key signs of grandiose narcissism and is also at the core of mental toughness.”.

Zapravo, često precenjujemo sopstvene sposobnosti.
In fact, we frequently overestimate our own abilities.

Istraživači su sproveli još jedan eksperiment kako bi proverili da je sve to posledica preterane samouverenosti„ prepisivača“ u sopstvene sposobnosti.
The researchers ran another experiment to check that the effect was really due to the cheaters' inflated belief in their own abilities.

Oni takođe uče da veruju u sopstvene sposobnosti i ističu se.
They also learn to trust in their own abilities and push themselves.

A to da se oslanjamo na sopstvene sposobnosti je nešto što moramo da posedujemo.
Having faith in our own abilities is what one should prefer.

Istina je da je korisno biti okružen pozitivnim ljudima, ali ono što je zaista važno je koliko verujemo u sopstvene sposobnosti da nađemo lični osećaj sreće i uspeha.
While it is true that surrounding ourselves with positive people is a benefit, what really matters is how much we trust in our own abilities to find our own sense of happiness and success.

Ovo bi moglo da stvori sumnju sopstvene sposobnosti da primite ljubav i zaslužite poštovanje.
This can make you doubt your own abilities and make you question if you truly deserve love and success.

To takođe može ukazivati da ste zabrinuti oko sopstvene sposobnosti da komunicirate ili zabrinuti da ste rekli nešto posramljujuće.
It might indicate that you're concerned about your ability to communicate or that you said something embarrassing.

To takođe može ukazivati da ste zabrinuti oko sopstvene sposobnosti da komunicirate ili zabrinuti da ste rekli nešto posramljujuće.
It might also indicate that you are concerned about your ability to communicate or concerned that you might have said something embarrassing.

Од сумње у сопствене способности, недостатак осећања!
Out of doubt in their own abilities, lack of feelings!

То може довести до нижег самопоуздања и вере у сопствене способности.[ 2].
This can lead to lower self-confidence and belief in their own abilities.[2].

Када је ниво поверења у сопствене способности да расте до неба, можете да одете на утакмицу да би трансакцију.
When the level of confidence in their own abilities to rise to the heavens, you can go to the game to make the transaction.

Они нису сигурни у сопствене способности, верују да не достижу ниво сјајних плавокосих колега, који већ трећу годину воле.
They are not confident in their own abilities, they believe that they do not reach the level of gorgeous blonde-colleagues, who like their third year already.

Међутим, очигледна већина финансијских директора имала је поверења у сопствене способности, пословни модел и стратегију својих компанија.
However, a clear majority of CFOs had real confidence in their own abilities and in their companies' business model and strategy.

Важно је разумети сопствене способности и жеље, осетљиво пратити унутрашњи глас, који укључује не само интуицију, већ и разлог.
It is important to understand one's own capabilities and desires, sensitively follow an inner voice, which includes not only intuition, but also reason.

Неправилна процена сопствених способности настаје у раном детињству, када личност још није у потпуности формирана.
An incorrect assessment of one's own capabilities arises in early childhood, when the personality is not yet fully formed.

Док индивидуалистичка аутономија претпоставља ослањање на сопствене способности, када се потреба( и стога употреба, укључујући и штетне, агресивне) доживљава као слаб развој аутономије.
While individualistic autonomy presupposes relying on one's own capabilities, when the need(and therefore use, including damaging, aggressive) is perceived as a low development of autonomy.

Друга фаза индивидуализације је формирање и афирмација сопственог" ја", одређивање сопствених способности, ресурса, разлика и карактеристика, откриће индивидуалности.
The second stage of individualization is the formation and approval of one's own“I”, the determination of one's own capabilities, resources, differences and characteristics, the discovery of individuality.

У овом случају, главна ствар је разумно проценити сопствене способности, и финансијске и физичке.
In this case, the main thing is to sensibly assess one's own capabilities, both financial and physical.

Стога подстичемо развој наших студената и особља да самостално размишљају и делују људи који активно обликују своју судбину самостално и са поверењем у сопствене способности и у партнерству са другима.
This is why we promote the development of our students and staff into people who think and act on their own authority, and actively and independently shape their fate with self-confidence in their own abilities and in partnership with others.