Sta znaci na Engleskom SPOROVI - prevod na Енглеском

• disputes
• dispute

Примери коришћења Sporovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilateralni sporovi.
Bilateral disputes.

Sporovi povodom registrovanih.
Disputes relating to registered.

Pomoću njih se rešavaju sporovi.
Disputes are settled via them.

Mnogi pravni sporovi su dosta koštali Motorolu.
The many legal disputes are taking a toll on Motorola.

Mi smo mnogo moćniji kada radimo zajedno i kada su sporovi ograničeni.
We are all more powerful when we are working together and disputes are limited.

Bilateralni sporovi treba da se rešavaju bilateralno.
There is a need to resolve the dispute bilaterally.

Orson Creed, koji je nedavno dobio otkaz Sljedeća sporovi s sentinel direktor, Andrew Kincaid?
The Orson Creed who was recently fired following disputes with sentinel ceo, Andrew Kincaid?

Sporovi se mogu izbeći ako budete slušali više, a govorili manje.
Disputes can be avoided by listening more and talking less.

Mirno rešeni individualni radni sporovi u Javnom komunalnom preduzeću„ Ivanjica“.
Peacefully resolved individual labour disputes in Public Utility Company“Ivanjica”.

Rupel: Sporovi ne bi trebalo da poremete dobre odnose Slovenije i Hrvatske.
Rupel: Disputes Should Not Mar Good Slovenia-Croatia Relations.

Svetska trgovinska organizacija formirana je kako bi se obezbedila pravila za globalnu trgovinu i rešili sporovi među zemljama.
The WTO was established to provide rules for global trade and resolve disputes between countries.

Sporovi između poslovnih partnera se rešavaju izvan sudova, često nasilno.
And disputes between business partners must be settled out-of-court, sometimes violently.

Postoje i dalje važni bilateralni sporovi između država regiona koji su preostali za rešavanje.
There are still bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved.

Sporovi, argumenti i razlike će se završiti i dovesti do srećnog završetka.
Disputes, arguments, and differences will come to an end and will lead to a happy ending.

Cilj zakona je da se reše svi sporovi između poslodavaca i zaposlenih, bez sudskog procesa.
The objective of the law is to resolve all disputes between employers and employees without the court process.

Svi sporovi proistekli iz aktivnosti ili u vezi sa aktivnostima na veb lokaciji Carvertical.
All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.

Neki analitičari kažu da se mehanizmima dijaloga mogu prevazići postojeći regionalni bilateralni sporovi i olakšati pridruživanje kandidata EU.
Some analysts say dialogue mechanisms can overcome existing regional bilateral disputes and ease the candidates' EU accession.

Teritorijalni sporovi ranije su odveli dve članice NATO-a na sam rub sukoba.
Territorial disputes have previously brought the two NATO member states to the brink of conflict.

Posle sastanka sa mađarskim kolegom Kingom Goncom u Zagrebu, Jandroković je ponovio da postojeći pogranični sporovi Hrvatske i Slovenije ne bi trebalo da utiču na kandidaturu Zagreba za EU.
After a meeting with Hungarian counterpart Kinga Goncz in Zagreb, Jandrokovic reiterated the ongoing border dispute between Croatia and Slovenia should not affect Zagreb's EU bid.

Sporovi Moskve i Kijeva oko cene gasa do sada su više puta ugrozili izvoz tog energenta u Evropu.
The gas dispute between Moscow and Kiev has again threatened energy supplies to Europe.

Turski premijer Binali Jildrim rekao je da ne bi trebalo dozvoliti da sporovi sa Sjedinjenim Državama naruše dugoročno prijateljstvo dva saveznika.
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said any disputes with the U.S., a NATO ally, should not be allowed to harm their long-term friendship.

Svi bilateralni sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja EU- to važi za sve zemlje u regionu.
All bilateral disputes must be resolved before joining the EU- this applies to all countries. of the region.

Nacionalistička mržnja, sporovi i sukobi ustupaju mesto prijateljstvu, miru i saradnji.
Nationalist hatreds, disputes and conflicts give their place to friendship, peace and co-operation.”.

Sporovi koji proizilaze iz tumačenja ovog sporazuma mogu se podneti pred Međunarodnim sudom pravde.
Disputes arising from the interpretation of this treaty may be brought before the International Court of Justice.

Urednik sandžačkog radija Sto Plus Išak Slezović ne veruje da sporovi u Sandžaku mogu da ugroze stabilnost Srbije, ali kaže da bi moglo doći do manjih sukoba između rivalskih opcija među Bošnjacima.
Sandzak-based Radio Sto Plus editor Ishak Slezovic does not believe disputes in Sandzak can endanger the stability of Serbia, but says that minor conflicts within rival options among the Bosniaks may occur.

Nacionalistička mržnja, sporovi i sukobi ustupaju mesto prijateljstvu, miru i saradnji.
The hatred of nationalism, dispute and conflict will be replaced by friendship, peace and co-operation.”.

Уз споро компресију и декомпресију, обично нема проблема.
With slow compression and decompression, usually there are no problems.

Они су спори на копну.
They're slow on land.

Junker je nadavno kritikovao Grčku zbog sporog smanjenja duga i reformisanja javnog sektora.
Juncker recently criticized Greece for being slow in cutting debt and reforming the public sector.

Мањински спор је догађај дефинисао као геноцид.
A minority dispute defining the event as genocide.