Примери коришћења Strateški dijalog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Strateški dijalog.
Četvrta međunarodna konferencija Beogradski strateški dijalog.
The Fourth International Conference Belgrade Strategic Dialogue.Na Strateški dijalog Zapadnom Balkanu.
A Strategic Dialogue on the Western Balkans Summit.Trećoj međunarodnoj konferenciji Beogradski strateški dijalog„.
Strateški dijalog je mnogo bolja alternativa oštroj konfrontaciji.
A strategic dialog is Combinations with other parts of speech
Svetski ekonomski forum je 17. maja zajedno s bugarskim predsedništvom organizovao strateški dijalog o Zapadnom Balkanu.
On May the 17th, the World Economic Forum organised together with the Bulgarian Presidency a strategic dialogue on Western Balkans.Ne tražimo suočavanje sa EU,već iskren i strateški dijalog, koji će dovesti do brže integracije regiona u EU“; rekao je predsednik Thaçi.
We are not looking for a confrontation with the EU,but for a sincere and strategic dialogue, which will bring the as quick as possible integration of the region into the EU”, stated Thaçi.Nadam se naš zajednički cilj: da se izradi spisak uslova koji osiguravaju bezbednost građana SAD, Rusije ičitavog sveta, koji zahtevaju dobar strateški dijalog.
It's about developing Govoreći uz pomoć prevodioca, bugarski predsednik Georgi Parvanov je pozdravio strateški dijalog između ruskog i američkog lidera za rešavanje spora oko raketne odbrane.
Speaking through a translator, Bulgarian President Parvanov welcomed a strategic dialogue between the Russian and American leaders, to resolve the conflict over missile defense.Treba tražiti drugi pristup i restartovati strateški dijalog, zato što danas pričamo sve manje i manje, konflikta je sve više, a mi nismo u stanju da ih rešimo", rekao je predsednik Francuske.
There is a second choice which is to be demanding and restart a strategic dialogue because today we talk less and less, conflicts multiply and we aren't able to resolve them,” he added.Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić boraviće u jednodnevnoj poseti Ženevi, u petak, 8. novembra 2019.godine, gde će učestvovati na skupu Strateški dijalog o Zapadnom Balkanu, u ogranizaciji Svetskog ekonomskog foruma.
President of S druge strane, za to sam da Zapadni Balkan ima ojačani strateški dijalog i perspektivu, da izbliza pratimo ostvarene reforme i da ih ohrabrimo, ali bez popuštanja i hipokrizije“, rekao je.
I am in favor of the western Balkan countries having a reinforced strategic dialogue and a perspective, that we follow the reforms that are undertaken and that we encourage them- but without being lax or hypocritical,” he added.EU mora da se geopolitički repozicionira, smatra Makron,„ a pod dva, moramo daponovo otvorimo strateški dijalog sa Rusijom- što će, i tu ne treba imati iluzija, zahtevati vreme“, izjavio je Makron ove nedelje.
The EU needs to re-position geo-politically, Macron asserts,“and secondly,we need to reopen a strategic dialogue with Russia- which without being naïve- will take time,” Macron said this week.Bilateralne konsultacije u oblasti bezbednosne politike i odbrane( Strateški dijalog) između ministarstava spoljnih poslova i odbrane Republike Srbije i Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske, održane su u Beogradu, 5. i 6. februara 2019. godine.
Bilateral consultation in the field of security policy and defence(Strategic Dialogue) between the ministries of foreign affairs and defence of the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was held in Belgrade on 5th and 6th February 2019.Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić rekao je danas na skupu Strateški dijalog o Zapadnom Balkanu, u ogranizaciji Svetskog ekonomskog foruma, da Srbija nastavlja sa reformama zbog svojih građana i svoje budućnosti.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vućić said today at a Strategic Dialogue on the Western Balkans Summit organised by the World Economic Forum, that Serbia is continuing with reforms to the benefit of its citizens and its future.Националног стратешког дијалога о недозвољеној трговини.
The National Strategic Dialogue on Illicit Trade.Obostrano je pozdravljeno obnavljanje ovih konsultacija/ strateškog dijaloga i prilika da se razmene mišljenja o širokom krugu spoljnopolitičkih, odbrambenih i bezbednosnih pitanja.
Both sides welcomed the renewal of this consultation/strategic dialogue and the opportunity to exchange views on a wide range of foreign policy, defence and security issues.Обострано је поздрављено обнављање ових консултација/ стратешког дијалога и прилика да се размене мишљења о широком кругу спољнополитичких, одбрамбених и безбедносних питања.
Both sides welcomed the renewal of this consultation/strategic dialogue and the opportunity to exchange views on a wide range of foreign policy, defence and security issues.Светски економски форум је 17. маја заједно с бугарским председништвом организовао стратешки дијалог о Западном Балкану.
On 17 May, the World Economic Forum is co-hosted a strategic dialogue on the Western Balkans together with the Bulgarian presidency.Преседник Француске Емануел Макрон изјавио је у интервјуу за француски лист„ Журнал ду диманш“ да жели„ историјски и стратешки дијалог“ са лидером Русије Владимиром Путином.
Macron told the French weekly newspaper Journal du Dimanche that he would like to maintain a"historic and strategic dialogue" with President Putin.Светски економски форум је 17. маја заједно с бугарским председништвом организовао стратешки дијалог о Западном Балкану.
On May the 17th, the World Economic Forum organised together with the Bulgarian Presidency a strategic dialogue on Western Balkans.У 2019, истраживање Института за стратешки дијалог показало је преко 24. 000 помињања Велике замене на друштвеним мрежама у месецу пре пуцњаве у Крајстчерчу, у поређењу са само 3. 431 спомињањем у априлу 2012.
In 2019, research by the Institute for Strategic Dialogue showed over 24,000 social media mentions of the Great Replacement in the month before the Christchurch shootings, in comparison to just 3,431 mentions in April 2012.Dugoročni cilj aktivnosti je uspostavljanje strateškog dijaloga kako bi se region pripremio za članstvo u Evropskoj Uniji, uključujući i punopravno učešće u obrazovnim programima Unije.
The long-term goal of the activities is to establish a strategic dialogue in order to prepare the region for membership in the European Union, including full participation in the educational programs of the Union.Дугорочни циљ активности је успостављање стратешког дијалога како би се регион припремио за чланство у Европској унији, укључујући и пуноправно учешће у образовним програмима Уније.
The long-term goal of the activities is to establish a strategic dialogue in order to prepare the region for membership in the European Union, including full participation in the educational programs of the Union.Председник Републике Србије Александар Вучић рекао је данас на скупу Стратешки дијалог о Западном Балкану, у огранизацији Светског економског форума, да Србија наставља са реформама због својих грађана и своје будућности.
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vućić said today at a Strategic Dialogue on the Western Balkans Summit organised by the World Economic Forum, that Serbia is continuing with reforms to the benefit of its citizens and its future.ЕУ мора да се геополитички репозиционира, сматра Макрон,„ а под два, морамо дапоново отворимо стратешки дијалог са Русијом- што ће, и ту не треба имати илузија, захтевати време“, изјавио је Макрон ове недеље.
The EU needs to re-position geo-politically, Macron asserts,“and secondly,we need to reopen a strategic dialogue with Russia- which without being naïve- will take time,” Macron said this week.Билатералне консултације у области безбедносне политике и одбране( Стратешки дијалог) између министарстава спољних послова и одбране Републике Србије и Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске, одржане су у Београду, 5. и 6. фебруара 2019. године.
Bilateral consultation in the field of security policy and defence(Strategic Dialogue) between the ministries of foreign affairs and defence of the Republic of Serbia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was held in Belgrade on 5th and 6th February 2019.Надлежна министарства обе земље имају за циљ да јачају сарадњу Србије и Уједињеног Краљевства кроз одржавањесастанака у овом формату, а наредни круг консултација/ стратешког дијалога биће одржан у Лондону у другој половини 2019. године.
The relevant ministries of both countries aim to strengthen the cooperation between Serbia and the United Kingdom through holding meetings in this format, andthe next round of consultation/strategic dialogue will be held in London in the second half of 2019.Мислим да је аргумент да би то било провокативно према Русији или охрабривање Украјине само корак уназад“, рекао је Вокер, додајући да САД верују даје„ нови стратешки дијалог“ потребан са Москвом да би се решио украјински сукоб.
I think that argument that it would be provocative to Russia or emboldening of Ukraine is just getting it backwards,” Volker told the BBC,adding that the US believes a“new strategic dialogue” with Moscow is needed to resolve the Ukrainian conflict, which has recently seen a spike in violence.Заменик секретара Генералног савета„ Јединствене Русије”,посланик и члан Комитета Државне думе за међународна питања Сергеј Железњак учествовао је у раду међународне конференције„ Београдски стратешки дијалог” одржане 29. јуна у Старом двору у Београду.
Deputy Secretary of the General Council of"Unified Russia" andMember of the State Duma, member of the State Duma Committee on International Affairs Sergei Zheleznak participated in the international conference"Belgrade Strategic Dialogue" which took place on June 29 at the Old Palace in Belgrade.
