Sta znaci na Engleskom STUDIJE IZVODLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• feasibility study
• feasibility studies

Примери коришћења Studije izvodljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Drašković optimista u pogledu Studije izvodljivosti EU.
Draskovic Optimistic About EU Feasibility Study.

Studije izvodljivosti za novu hidroelektranu u Bušatiju, na severu, takođe su aktuelne.
Feasibility studies for a new hydro-power plant in Bushati in northern Albania are under way.

U ovom trenutku vode se dve studije izvodljivosti za aerodrome u Valoni i Korči.
Currently, there are two feasibility studies being conducted for airports in Vlora and Korca.

Njegovim transferom ispunjen je poslednji preostali uslov za odobravanje Studije izvodljivosti.
His transfer fulfilled the final remaining condition for endorsement of the feasibility study.

Prezentacija finalnih rezultata Studije izvodljivosti biće organizovana 3. marta 2010. u Beogradu.
The presentation of the feasibility study and final results will be organized in Belgrade.

Ulrike Lunaček, poslanica u Evropskom parlamentu i izveštaj za Kosovo, kaže za SETimes da početak studije izvodljivosti šalje dobru poruku.
Ulrike Lunacek, Member of European Parliament and Rapporteur for Kosovo, told SETimes that the start of a feasibility study sends a positive message.

Zaključke Studije izvodljivosti predstavila je liderka istraživačkog tima dr Jana Baćević.
The conclusions of the Feasibility Study were presented by Jana Bacevic, PhD, the research team leader.

Konačna putanja Južnog toka biće utvrđena rezultatima studije izvodljivosti, izjavio je zvaničnik Gazproma za SETimes.
The final South Stream route will be determined by results of a feasibility study, a Gazprom official told SETimes.

Kao deo studije izvodljivosti, pored ispitivanja uzoraka i izveštaja, pravi se plan u skladu sa kriterijumima probne proizvodnje.
As part of the feasibility study we will in addition to samples and reports developed a plan according to the test criteria of production.

Ministar je naveo da se u narednom periodu očekuju rezultati studije izvodljivosti, koji će pokazati da li će ovaj projekat biti realizovan.
The Minister said that the results of the feasibility study should show whether the project could be realised.

Sa pokretanjem studije izvodljivosti za Kosovo EU traži od zemlje da ispuni niz uslova kako bi dokazala da je spremna da se približi integraciji.
By launching a feasibility study on Kosovo, the EU is asking the country to fulfill a set of conditions to prove that it is ready to move closer to integration.

U tom kontekstu, Evropska komisija predlaže započinjanje studije izvodljivosti o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) Kosova i EU.
In this light, the EC proposes to launch a feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement(SAA) between Kosovo and the EU.

Ministarstvo kulture Rumunije održalo je razgovore sa fondacijom i predstavilo mapu rumunskog bibliotekarskog sistema u svrhu pripreme studije izvodljivosti.
The country's Culture Ministry has held talks with the foundation and presented a map of the Romanian library system, in preparation for a feasibility study.

Ministarstvo je ukazalo na potrebu dorade studije izvodljivosti, s obzirom da je ona izrađena pre pet ili šest godina.
The ministry says the feasibility study needs to be updated, as it was made five or six years ago.

Kazahstanska energetska kompanija KazTransGas gradiće termoelektranu kapaciteta 250 MW u Zenici u Bosni i Hercegovini, izjavio je gradonačelnik Zenice Husein Smajlović na predstavljanju studije izvodljivosti tog projekta.
Kazakh energy firm KazTransGas will build a 250 MW thermal power plant in Zenica, Bosnia and Herzegovina, Zenica Mayor Husejin Smajlovic said at the presentation of a feasibility study for the project.

Predaje generala usledile su uoči Studije izvodljivosti EU kojom bi se Srbiji konačno mogla omogućiti izgradnja bliskijih odnosa sa Unijom.
The surrenders come ahead of an EU Feasibility Study that could eventually allow Serbia to build closer ties with the Union.

Dve zemlje su se u julu dogovorile da zajednička kompanija, koja će voditi bugarsku sekciju gasovoda, bude uspostavljena do februara sledeće godine, što je krajnji tok za okončanje tehničke i ekonomske studije izvodljivosti za taj deo gasovoda.
In July, the two countries agreed that the joint company to operate the Bulgarian section of the pipeline would be established by February next year, the deadline for the completion of a technical and economic feasibility study for that part of the gas line.

To će biti poslednja poseta te vrste pre nego što Unija objavi rezultate studije izvodljivosti o spremnosti zemlje za početak procesa pridruživanja.
It will be the last such visit before the Union publishes the results of a feasibility study on the country's readiness to begin the accession process.

Proizašao je iz studije izvodljivosti koju je EU predložila u novembru 2008. da bi se procenilo kako Kosovo na najbolji način može da iskoristi regionalnu i evropsku integraciju.
It stemmed from a feasibility study proposed by the EU in November 2008 to evaluate how Kosovo can best take advantage of regional and European integration.

Tim sporazumima predviđeno je stvaranje zajedničkih kompanija u tri tranzitne zemlje koje bi sprovele studije izvodljivosti o izgradnji sekcija gasovoda koje će prolaziti kroz njihovu teritoriju.
Those pacts envision the creation of joint ventures in the three transit countries to conduct feasibility studies on the construction of pipeline sections that will run through their territory.

On je istakao da je izabrani konsultant za realizaciju studije izvodljivosti konzorcijum koji ima veliko međunarodno i lokalno iskustvo i naglasio da interes javnosti i pozitivni pritisak mogu samo da donesu dobro celom projektu i njegovoj realizaciji.
Mr Radojičić emphasized that the consortium chosen for the development of feasibility study possesses considerable local and international experience, further highlighting that public interest and positive pressure can only benefit the entire project and its realization.

Pre otprilike tri nedelje, Gazprom i italijanski Eni SPA potpisali su sporazum o izgradnji gasovoda Južni tok u vrednosti skoro 7 milijardi evra, uključujući uspostavljanje zajedničke kompanije sa jednakim udelom od 50 odsto za razvoj marketinške studije i studije izvodljivosti projekta.
About three weeks ago, Gazprom and Italy's Eni SPA signed an agreement on construction of the nearly 7 billion euro South Stream pipeline, including the establishment of a 50-50 joint venture to develop a marketing and feasibility study for the project.

Tokom nedavne posete zemlji, komesar EU Kris Paten izjavio je da pokretanje studije izvodljivosti zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom i harmonizacije ekonomskih sistema Srbije i Crne Gore.
During a recent visit, EU Commissioner Chris Patten said that launching a feasibility study depends on co-operation with the UN tribunal and harmonisation of Serbia and Montenegro's economic systems.

Jula 2012. godine, pošto je stekla 55 odsto učešća u kapitalu firme Rakita, američka korporacija Friport pravi sporazum sa Rezervoar Minerals da bude isključivi operator projekta„ Timok“ i da sama finansira troškove projekta do završetka Studije izvodljivosti.
In July 2012, having acquired 55% of Rakita's equity stake in the company, Freeport has entered into an agreement with Reservoir Minerals to be the exclusive operator of the Timok project and to finance the project costs on its own by the end of the Feasibility Study.

Jedinstvena policijska struktura pod državnom kontrolom predstavlja uslov iz Studije izvodljivosti koji BiH mora ispuniti ako želi da napreduje u pravcu zaključivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
A single police structure under state-level control is a requirement of the Feasibility Study which BiH must adopt if it is to progress towards concluding a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Sada nema prostora za bilo kakvu debatu i povlačenja, i nadamo se da ćemo 11. oktobra biti u mogućnosti da podnesemo pozitivan izveštaj ministrima inostranih poslova EU, koji će dovesti do pokretanja studije izvodljivosti, koja bi, nadam se, mogla da bude završena početkom 2005. godine», rekao je Paten.
Now there is no room for any debates and withdrawals and we hope that on 11 October we will be able to submit a positive report to EU foreign ministers, which will lead to the launching of the feasibility study, which I hope could be finished in early 2005," Patten said.

Oni su nezadovoljni i što su fakulteti otvoreni bez konsultacija sa albanskom zajednicom, bez prethodne studije izvodljivosti, a navode i da je praćenje i razumevanje gradiva otežano zbog lošeg simultanog prevoda i da za studente iz Preševa i Bujanovca, zbog udaljenosti i troškova, te studije nisu isplative.
They also said the faculties are opened without consultation with the Albanian community and without feasibility study; furthermore, it is difficult to follow the lectures because of the low-quality of simultaneous translation; finally, for students from Preševo and Bujano- 82 vac it is not worth the trouble because of the distance and expenditures.

Februar 2010. BUJANOVAC- Centar za nenasilni otpor i Centar za obrazovne politike u četvrtak, 18. februara 2010. godine u Maloj sali Doma kulture u Bujanovcu u 10h, prezentovaće preliminarne rezultate Studije izvodljivosti za otvaranje visokoškolskih ustanova u Preševu i Bujanovcu.
February 2010. BUJANOVAC- The Center for Non-Violent Resistance and the Center for Educational Policies are going to present the preliminary results of a feasibility study for the opening of institutions of higher learning in Presevo and Bujanovac at the Small Room of the Community Center in Bujanovac at 10 am on February 18, 2010.

Poziv za medije- REZULTATI STUDIJE IZVODLjIVOSTI ZA OTVARANjE VISOKOŠKOLSKIH USTANOVA U PREŠEVU I BUJANOVCU2. Mart 2010. BEOGRAD- Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo Bujanovac i Medveđa i Ministarstvo prosvete, u saradnji sa Centrom za nenasilni otpor i Centrom za obrazovne politike održaće 3. marta 2010. godine u Palati Srbija diskusiju o preliminarnim rezultatima i zaključcima Studije izvodljivosti za otvaranje visokoškolskih ustanova u Preševu i Bujanovcu.
March 2010. BELGRADE- The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Ministry of Education, in cooperation with the Center for Non-Violent Resistance and Center of Educational Policies, are going to hold a discussion on the preliminary results and conclusions of the Feasibility Study for the Opening of Institutions of Higher Learning in Presevo and Bujanovac at the Palace of Serbia on March 3, 2010.

Od 1. januara 2014. kada je pokrenut Instrument za mala i srednja preduzeća, 1. 473 ovakvih preduzeća je dobilo sredstva za studije izvodljivosti. Instrument se finansira u okviru programa Horizon 2020 koji je u nadležnosti komesara Karlosa Moedaša.
Since its launch on 1 January 2014, 1473 SMEs have benefited from funding for feasibility studies under the SME instrument, which is financed by the Horizon 2020 programme under the responsibility of Commissioner Carlos Moedas.