Sta znaci na Engleskom SUDIJE I TUŽIOCE - prevod na Енглеском

• judges and prosecutors

Примери коришћења Sudije i tužioce на Српском и њихови преводи на Енглески

Za srpske sudije i tužioce, dovoljno.
Salaries for judges and prosecutors in Serbia are appropriate.

I ja se pitam kada su postavljali sve sudije i tužioce.
I want to ask all those judges and prosecutors why they stood up.

Nova antikorupcijska kancelarija u Sarajevu sudije i tužioce vidi kao prioritetne elemente u pogledu takvih napora za preispitivanje vrednosti i kulture.
The new anti-corruption office in Sarajevo views judges and prosecutors as a priority for such efforts to overhaul values and culture.

Rekao je da je to fino mesto gde možete upoznati sudije i tužioce koji vrede.
He said it was a good place, uh, to meet judges and prosecutors who matter.

Vlasti u Prištini odbijaju da prihvate sudije i tužioce koje imenuje Beograd, ali sudije koje priznaje vlada drže se podalje dok se ne postigne sporazum.
The authorities in Pristina refuse to accept judges and prosecutors appointed by Belgrade, but judges recognised by the government are staying away until an agreement can be reached.

Takođe su pomogle organizaciju seminara za banke, kontrolore banaka, policiju, sudije i tužioce.
It also helped to organise seminars for banks, bank controllers, police, judges and prosecutors.

Govor predsednice Jahjaga na ceremoniji lansiranja priručnika za sudije i tužioce u tretiranju slučajeva nasilja u porodici.
Speech of the President Atifete Jahjaga, at the launching ceremony of the manual for judges and prosecutors for handling of the domestic violence cases.

Misija je već organizovala obuku o zločinima iz mržnje za kosovsku policiju, sudije i tužioce.
The Mission has already delivered training courses on hate crime to the Kosovo police, judges and prosecutors.

Šira ciljna grupa uključuje između ostalih: poverenike, upravnike zatvora, sudije i tužioce i nevladine organizacije koje rade sa prestupnicima.
The wider target group, inter alia, included: trustees, prison directors, judges and prosecutors as well as NGOs working with offenders.

Izveštaj GRECO odnosio se na prevenciju korupcije u odnosu na narodne poslanike, sudije i tužioce.
The GRECO report focuses on corruption prevention in respect of members of parliament, judges and prosecutors.

U pogledu političkog uticaja na policiju, sudije i tužioce, ministri( i poslanici/ članovi stranaka) i dalje kritikuju istrage o korupciji koje su u toku, kao i odluke suda.“.
As regards political influence on the police, judges and prosecutors, Ministers(and MPs/party members) continue to criticise ongoing corruption investigations and court rulings.

Po novom mandatu, Euleks će imati 503 pripadnika umesto dosadašnjih 800 i više neće imati sudije i tužioce.
The new mandate for the EU mission will include 503 staff members, down from the current 800, and will no longer include judges and prosecutors.

Danas imamo mnoge sudije i tužioce koji se osećaju dovoljno' nezavisnim" da bi bili korumpirani, neprofesionalni i nekompetentni i pozivaju se na' nezavisnost' kada god ih neko kritikuje", kaže ona.
We now have many judges and prosecutors feeling'independent' enough to be corrupt, unprofessional and incompetent and claim'independence' whenever there is criticism," she said.

Mi imamo, dakle, u jednoj Francuskoj, da u njihovom ustavu sudstvo i nije grana vlasti, nego autoritet, a sudije i tužioce postavlja predsednik države.
We have, therefore, in France, where their constitution the judiciary is not a branch of government but an authority, and judges and prosecutors are appointed by the president of the state.

U dokumentu stoji da Vladini zvaničnici, nekad i na najvišem nivou, nastavljaju da javno komentarišu tekuće istrage i sudske procese, kao i pojedinačne sudije i tužioce.
Government officials, sometimes at the highest level, continue to comment publicly on ongoing investigations and trials, as well as individual judges and prosecutors.

Prema izveštajima objavljenim prošle godine, Odeljenje za ratne zločine, koje ima međunarodne sudije i tužioce, treba da se fokusira na politički osetljive slučajeve i većinu sudskih procesa prepusti nižim sudovima.
According to reports last year, the WCC, which has international judges and prosecutors, was to focus on politically sensitive cases, leaving the majority of trials to be handled by lower courts.

Drugi razlog je sličan prvom, a odnosi se na potrebu Srbije da unapredi kvalitet pravosuđa smanjenjem mogućih izvora političkog uticaja na sudije i tužioce“, navodi Nenadić.
The second reason is similar to the first one, related to Serbia's need to improve the quality of the judiciary by reducing possible sources of political influence on judges and prosecutors,” Nenadić said.

Ipak, dalja poboljšanja su potrebna, naročito u obezbeđivanju bezbednog radnog okruženja za sudije i tužioce bez neumesnog i nepotrebnog uplitanja posebno u politički osetljivim i slučajevima visokog profila.
However, further improvements are needed, especially in ensuring safe working environment for judges and prosecutors, free from improper and undue interference notably in politically sensitive and high-profile cases.

U dokumentu stoji da Vladini zvaničnici, nekad i na najvišem nivou, nastavljaju da javno komentarišu tekuće istrage i sudske procese, kao i pojedinačne sudije i tužioce.
The Government officials, sometimes from the top, continue to publicly comment on ongoing investigations and courts' procedures, as well as individual judges and prosecutors.

Tabloidizacija medija i pravosuđe Vukašin Obradović izrazio je uverenje da je fenomen tabloidizacije medija izuzetno važan za pravosuđe, sudije i tužioce zato što tabloidi potpuno derogiraju, tj. ruše ugled pravosuđa.
Tabloidization of media and judiciaryVukašin Obradović expressed his opinion that the phenomenon of tabloidization is extremely important for the judiciary, judges and prosecutors because the tabloids ruin the reputation of the judiciary.

Očigledno je da sudije i tužioci na Kosovu nisu na odgovarajući način zaštićeni.
It is obvious judges and prosecutors in Kosovo are not properly protected.

Da li su kosovske sudije i tužioci u stanju da vode takve postupke?
Are Kosovo judges and prosecutors able to handle such cases?

Na prvom mestu su sudije i tužioci.
And then there are the judges and prosecutors.

Od januara sledeće godine pet odsto povećanje plata sudija i tužilaca.
Since January 2003, salary of judges and prosecutors has been increased.

Систем на бази заслуга за судије и тужиоце тек треба у потпуности развити.
A proper merit-based career system for judges and prosecutors needs to be fully developed.

За судије и тужиоце.
(vi) for judges and prosecutors.

Свет Турска отпустила још 107 судија и тужилаца.
News Turkish gov't dismisses 107 more judges and prosecutors.

Превенција корупције у вези са народним посланицима, судијама и тужиоцима.
Corruption prevention in respect of members of parliament, judges and prosecutors.

Поред тога, клан има значајне везе са полицијом, судијама и тужиоцима у Хамбургу.
Further, the clan has considerable ties to police, crypto Jew judges and prosecutors in Hamburg.

Турска отпустила још 107 судија и тужилаца.
Turkish gov't dismisses 107 more judges and prosecutors.