Sta znaci na Engleskom SVE SE TO DESILO - prevod na Енглеском

• all this happened

Примери коришћења Sve se to desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se to desilo ovde.
It all happened right here.

Stvari koje sam ja video, sve se to desilo.
Stuff I see, it all happened.

Sve se to desilo kasnije.
But that all happened later.

U mojoj verziji, sve se to desilo meni.
In myversion everything happened to me.-So you lied.

Sve se to desilo zbog mene!
It's happened because of me!

Srećom, sve se to desilo u vojnoj vežbi.
Thankfully, this all happened at practice.

Sve se to desilo zbog mene.
All this happened because of me.

Srećom, sve se to desilo u vojnoj vežbi.
Of course, all this during military action.

Sve se to desilo strašno brzo.
It all happened very quickly.

Sve se to desilo zbog tebe.
All this happened because of you.

Sve se to desilo toliko brzo.
And it all happened so quickly.

Sve se to desilo pre neki dan.
It all happened the other day.

Sve se to desilo pre više vekova.
All that happened centuries ago.

Sve se to desilo pre šest nedelja.
This all happened six weeks ago.

Sve se to desilo pre više vekova.
All this happened long centuries ago.

Sve se to desilo bez mog znanja.
It all took place without my knowledge.

Sve se to desilo kad je padao sneg.
They all happened when it snowed.

Sve se to desilo u jedva sezdeset sekundi.
All this happened in about 60 seconds.

Sve se to desilo u jedva sezdeset sekundi.
This all happened in under 60 seconds.

Hej, sve se to desilo dok ste bili odsutni.
Hey, it all happens when you're away.

Sve se to desilo u jedva sezdeset sekundi.
It all happened in less than 60 seconds.

Ali sve se to desilo,… i dovelo me je dovde.
But everything happened, and it got me here.

I sve se to desilo samo u poslednjih 24 sata.
This all just happened in the last 24 hours.

Sve se to desilo jer si ti izgubila živce.
It happened because you lost your temper first.

Sve se to desilo na severu Italije, gde je i odrastao.
It began in Northern Italy where my wife grew up.

I sve se to desilo u sudaru sa nevidljivim zidom?
This all happened in a car accident with an invisible wall?

Sve se to desilo u prvih par meseci njegovog mandata.
All of this happened in the first few months of my mission.

Sve se to desilo preko vikenda, tako da niko nije bio u fabrici.
It happened on a long holiday weekend, so no one was at the factory.

Sve se to desilo toliko brzo- ne znam kako se dogodilo- ali potonuo sam.
And it all happened so quickly: I then-- I don't know how it happened-- but I went underwater.

A sve se to desilo u isto vreme: mališan pritrča golubu i smešeći se pogleda u Ljevina;
All this happened at the same time: a boy ran up to a pigeon and, smiling, looked at Levin;