Sta znaci na Engleskom SVE SFERE - prevod na Енглеском

• all spheres
• all areas
• all walks of
• all aspects

Примери коришћења Sve sfere на Српском и њихови преводи на Енглески

Dotaći će sve sfere života.
It will touch every area of life.

Univerzalnost“- uverenje da će nemili događaj negativno uticati na sve sfere vašeg života.
Pervasiveness- The belief that an event will affect all areas of your life.

Dotaći će sve sfere života.
It will affect all spheres of life.

Univerzalnost“- uverenje da će nemili događaj negativno uticati na sve sfere vašeg života.
Pervasiveness: Thinking this negative event will affect all areas of your life.

U savremenom svetu, gotovo sve sfere života zahtevaju poznavanje interneta.
In the modern world, almost all walks of life require the existence of the internet.

Imaćete mnoštvo planova za sve sfere života.
You will have many plans for all spheres of life.

Fotografija danas zapravo beleži pun prodor u sve sfere društvenog života, unoseći radikalnu promenu u pogledu razumevanja savremene vizulene kulture.
Photography today in fact notes full break-through into all spheres of social life, bringing radical change regarding the understanding of contemporary visual culture.

Njegova upotreba se proširila na sve sfere našeg života.
His use has spread on all spheres of our lives.

S obzirom da je tehnologija uspela da se uvuče u sve sfere života, nije za čuđenje i to što sada transformiše način na koji upoznajemo partnere i stupamo u veze.
Given that technology has succeeded in drawing itself into all walks of life, it is no wonder that it is now transforming the way we meet partners and make connections.

Verbalna komunikacija je važna za sve sfere života.
Verbal communication is essential in all areas of life.

Taj mehanizam obuhvatiće sve sfere saradnje gde postoje zajednički interesi u cilju promovisanja mira, stabilnosti na Balkanu i Sredozemlju, rekao je kiparski predsednik.
This mechanism will encompass all spheres of cooperation where there are common interests, in order to promote peace, stability in the Balkans and the Mediterranean, the Cypriot president said.

Ovaj savet je dobar za sve sfere života.
Good advice for all spheres of life.

BIZIT će učesnicima pružiti uvid u perspektive digitalne dimenzije, ponuditi im put za efikasnu digitalnu migraciju i integraciju tehnoloških unapređenja u sve sfere poslovanja.
BIZIT gives an insight into the perspective of the digital dimension, efficient digital migration as well as the integration of technological improvements in all spheres of business.

Ovaj savet je dobar za sve sfere života.
This advice is good for all areas of life.

Sa svakim novim danom, učimo iz prethodnih situacija i postaje mnogo lakše upravljati promenama, jer kad izađemo iz svojih ograničenja, stičemo veštine i vredna iskustva koja možemo primeniti na sve sfere svog života.
With each new day, we learn from previous situations and it is becoming much easier to manage changes, because when we overcome our limiting beliefs, we gain skills and experience that we can apply to all spheres of our lives.

Ovaj savet je dobar za sve sfere života.
This is good advice in every area of life.

Stoga, Uhvati film jedini je regionalni festival filmova o osobama sa invaliditetom na ovim prostorima, koji ima zajednički cilj: informisanja javnosti o životu, aktivnostima, pravima i dostignućima osoba sa invaliditetom, čime se utiče na promene u stavovima ljudi u vezi sa osobama sa invaliditetom, bolje razumevanje i prihvatanje različitosti, te stvaranje uslova za veću vidljivost i uključivanje osoba sa invaliditetom u sve sfere društvenog života.
The festival is organised with the aim to raise the public awareness about the lives, activities, rights and achievements of persons with disabilities, thus influencing the change of people's attitudes towards persons with disabilities, better understanding and acceptance of diversity and the creation of the conditions for enhanced visibility and inclusion of persons with disabilities in all aspects of social life.

Ovaj savet je dobar za sve sfere života.
This is good advice in all spheres of life.

Svako treba da razvije veštine za obavljanje više zadataka i da bude u stanju da preuzme odgovornost za sve sfere svog života.
Any person should develop multitasking skills and be able to take responsibility for all spheres of their life.

Ubrzan razvoj informaciono komunikacionih tehnologija i njihov uticaj na sve sfere života, kao i promene koje pruzrokuju na svetskoj ekonomskoj sceni, stvaraju sve zahtevnije uslove okruženja u kome poslujemo.
The rapid development of information communication technologies and their impact on all spheres of life, as well as the changes they cause on the global economic scene, create increasingly demanding conditions of the environment in which we do our business.

Je l' ta filozofija primenjiva na sve sfere društva?
Does this‘gender equality' extend toward all areas of the company?

Naš cilj je kvalitetna edukacija i priprema učenika za budućnost. Imajući u vidu da je digitalizacija proces koji prožima sve sfere našeg društva, Izdavačka kuća" Novi Logos" pripremila je digitalne udžbenike, koji u potpunosti prate sadržaje propisane Programom nastave i učenja.
Our goal is quality education and preparing students for the future. Bearing in mind that digitization is a process that permeates all spheres of our society, the Publishing House"Novi Logos" has prepared digital textbooks, which fully follow the contents prescribed by the Program of Teaching and Learning.

Predmet će osposobiti studente da tumače govor medija, prepoznaju subliminalne poruke i njihove ciljeve, kao i da formiraju i iznose stavove u vezi sa istim. Savremene tehnologije i nastava jezikaPosledicu ekspanzije savremenih tehnologija i njihov uticaj na sve sfere saremenog života, pa tako i nastavni proces, ilustrovaće predmet Savremene tehnologije i nastava jezika.
The course will enable students to interpret the media's language, recognize subliminal messages and their goals, and form and express views about them. Modern Technologies and Language TeachingThis course will illustrate the consequences of the modern technologies expansion and the influence of such technologies on all spheres of contemporary life, including the processes of teaching.

Zeleo sam da ga integrisem u sve sfere svog zivota.
I tried to incorporate it in all aspects of my life.

Internet je svuda prisutan i utiče na sve sfere naših života.
It is present in everywhere and affects every area of our life.

FEBRUAR OD 16. 15| SALA" INSERT" Digitalno doba unelo je promene u sve sfere života, pa i u način učenja i studiranja.
FEBRUARY AT 16.15| HALL'INSERT'Digital era has brought about changes in all spheres of life, and therefore in the way of learning and studying.

Svoje znanje i bogato iskustvo u izdavaštvu primenjuje u izradi udžbenika, zajedno sa domaćim autorima. Imajući u vidu da je digitalizacija proces koji prožima sve sfere našeg društva, Izdavačka kuća Klett pripremila je digitalne udžbenike, koji u potpunosti prate sadržaje propisane Programom nastave i učenja.
They have knowledge and rich experience in publishing and development of textbooks, together with domestic authors. Bearing in mind that digitization is a process that permeates all spheres of our society, Publishing House Klett has prepared digital textbooks, which fully follow the contents prescribed by the Teaching and Learning Program.

Ријалити у свим сферама живота.
Naija in all spheres of life.

Клијенти долазе из свих сфера живота и веровања.
Our students come from all walks of life and religious beliefs.

Развијање демократије у свим сферама живота;
Development of democracy in all spheres of life;