Sta znaci na Engleskom SVETOM RATU - prevod na Енглеском

• holy war
• sacred war

Примери коришћења Svetom ratu на Српском и њихови преводи на Енглески

Svetom ratu.
A holy war.

Umreš u svetom ratu, ideš u raj.
You die in a holy war, you go to paradise.

Svetom ratu.
The Holy War.

Već sam izgubio dvojicu u vašem svetom ratu.
We've already lost two men in your holy war.

U tom svetom ratu, protiv koga bi se vaš klijent borio?
In this holy war, who would your client be fighting?

Rusi sebe smatraju krstašima u svetom ratu.
The Russians see themselves as crusaders in a holy war.

Nikada nisam pričao o svetom ratu u Siriji, govorio sam o svetom ratu protiv terorizma.
I never spoke about a sacred war in Syria, I spoke about a sacred war on terrorism.

Svaki Musliman ima svoju obavezu u svetom ratu.
Every Muslim has a moral duty towards the holy war.

Nikada nisam pričao o svetom ratu u Siriji, govorio sam o svetom ratu protiv terorizma.
I have never spoken about a holy war in Syria, but I spoke about the holy war with terrorism.

Uvek ce biti zrtava jer mi smo u svetom ratu.
There will always be casualties because we're in a holy war.

Zabačena sela u Muslimansko-Hrvatskoj Federaciji postala su dom nekoliko stotina islamskih boraca iz inostranstva-- mudžahedina-- koji su došli na Balkan početkom 90-ih da brane bosanske Muslimane u, kako su to nazvali, svetom ratu.
Bosnia's remote villages within the Bosnian-Croat Federation became home to hundreds of foreign-born Islamic fighters-- mujahedin-- who came to the Balkans in the early 1990s to defend Bosnian Muslims, in what they called a holy war.

Borili su se kao sila svetlosti protiv tame u svetom ratu.
They fought as the forces of light against the darkness in a holy war.

Ja tražim da sve islamske nacije, svi muslimani, sve islamske armije i da se svi predsednici islamskih država pridruže svetom ratu.
Take this message with you,'I ask all Islamic nations, all Muslims, all Islamic armies, and all heads of Islamic states to join the Holy War.

Ali usporedite taj mali prijestup s mojim radom poljske simpatizerke nacional-socijalizma i aktivnog borca u svetom ratu protiv Židova.
I only ask that this misdemeanor be compared to my record, not only as a Polish sympathizer with National Socialism, but as an active campaigner in the sacred war against the Jews.

Za muslimane Sunite, napad muslimana Šita( Asada i Irana) podržan od strane Rusa biće shvaćen kao neka vrsta svetog rata, i redove ID će muslimani Suniti smatrati kao jedine džihadiste koji se bore u svetom ratu, i stoga muslimani će na ID gledati kao na boga.
To Sunni Muslims, an attack by Shia Muslims( Assad and Iran) backed by Russians will be seen as something of a Holy War, and the ranks of IS will now be seen by the Sunnis as the only Jihadi's fighting in the Holy War and hence many Muslims will now see IS as'good'….

I ne želim neki sveti rat za religijska prava.
And I don't want some holy war with the religious right.

Свети рат и Персијски пораз[ уреди].
Holy war and Persian defeat[edit].

Naš sveti rat sudbine.
Our sacred war of faith.

Osmanlije samo donio pored sveti rat na mom pragu.
The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.

ЏИХАД- свети рат против неверника у исламу.
Jihad- a holy war waged by Muslims against infidels.

Ako želi sveti rat onda, dobro, mi ćemo mu dati jedan.
If he wants a holy war then, well, we will give him one.

Џихад- свети рат против неверника.
Jihad means holy war against infidels.

Велики свети рат је борба човека са непријатељима које носи у себи.
Holy war is the fight that man waged in himself.

Ste sposobni za sveti rat i vaš francuski je dobro.
You're fit for the Holy War, and your French is good.

Žele da prenesu sveti rat u zapadne prestonice.
They want to import the Holy War into Western capitals.

Вехабисти воде свети рат против неверника, против свих који нису муслимани.
Therefore, a holy war is waged against all those who are infidels to the Muslim religion.

Свети рат и Персијски пораз[ уреди].
Holy war and Persian defeat.

У том смислу'' већи свети рат'' припада духовном поретку.
In this respect the greater holy war belongs to the spiritual order.

Svetog rata.
A holy war.

Ovaj sveti rat mora uspeti.
This holy war must be a success.