Sta znaci na Engleskom SVOJIH ČLANOVA - prevod na Енглеском

• its members

Примери коришћења Svojih članova на Српском и њихови преводи на Енглески

Cosimo je bio jedan od svojih članova.
Cosimo was one of its members.

Upravni odbor iz reda svojih članova bira predsednika i potpredsednika, tj.
The Steering Committee among its members elects the Chairman and Vice Chairman, i.e.

Udruženje vodi evidenciju svojih članova.
(3) An association shall keep a record of its members.

Tipični kult zahteva od svojih članova visok stepen posvećenosti i u njemu se održava stroga hijerarhija, razdvajaju se naivni podržavaoci i regruti od unutrašnjeg poslovanja.
A typical cult requires a high level of commitment from its members and maintains a strict hierarchy, separating unsuspecting supporters and recruits from the inner workings.

Ona posmatra i ocenjuje rad svojih članova.
It monitors and evaluates the services of its members.

Oland je već ranije predložio stvaranje“ finansijske vlade“ za EU, koja bi preuzela dugove svih svojih članova.
Hollande already earlier proposed creating a“financial government” for the EU which would assume the debts of all of its members.

Svaka poslanička grupa imenuje jednog od svojih članova za koordinatora rada u Odboru.
The political groups may designate one of their members in each committee to be a coordinator.

Najmanje tri od njih će uspeti dok izlaže vidljive znake neslaganja unutar svojih članova.
At least 3 of them will fail while exhibiting visible signs of disagreements within their members.

Iz sindikata zahtevaju godišnje povećanje plata od 3, 7% za 5. 400 svojih članova u Nemačkoj, i to retroaktivno od 2012. godine.
The union had wanted an average annual pay rise of 3.7% for its members in Germany, backdated to 2012.

Sindikat je složena organizacija koja treba da usaglasi različite interese svojih članova.
Property Council of Australia is a member-based organisation that champions the various interests of their members.

Te organizacije smisleno narušavaju fizičko i psihičko zdravlje svojih članova, menjaju im samosvest, kidaju njihove veze sa bliskima i rođacima.
These organizations single-mindedly undermine the physical and mental health of their members, quietly replace their self-consciousness, and break their relationships to friends and relatives.

Predsedništvo donosi odluke konsenzusom svih svojih članova.
Presidency decides by the consensus of its members.

Kiparski sindikati složili su se u sredu( 30. jun) da obnove kolektivne ugovore svojih članova sa vladom, uključujući i klauzulu kojom je predviđen nulti rast njihovih plata.
Cypriot trade unions agreed on Wednesday(June 30th) to renew their members' collective agreement with the government, including a clause that envisions zero growth in their salaries.

Možda je najvažnije da monopolizuju vreme svojih članova.
Perhaps most important, they monopolize their members' time.

Totalitarnim sektama, ili destruktivnim kultovima se nazivaju sekte, koje narušavaju prava svojih članova i nanose im štetu putem korišćenja određene metodologije, koja se naziva„ kontrola svesti“.
Sects are called totalitarian sects or destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".

Predsedništvo donosi odluke konsenzusom svih svojih članova.
The Committee will reach decisions by consensus of its members.

Ona posmatra i ocenjuje rad svojih članova.
It represents and looks at the interests of its members.

Eksperti su takođe kritikovali ulogu parlamenta u borbi protiv korupcije, a 80 odsto njih kaže da ta institucija zloupotrebljava svoje pravo da odobrava krivične istrage protiv svojih članova.
The experts also criticised parliament's role in fighting corruption, with 80% of them saying the institution abuses its prerogative to approve criminal investigations against its members.

Između 2010. i 2011, kolonija je izgubila više od dve trećine svojih članova, verovatno zbog veoma hladne zime.
Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.

Kako je rastao, klub je kontinuirano širio lepezu svojih usluga i aktivnosti, prilagođavao se željama i zahtevima svojih članova ali i okruženja.
As it grew, the club continuously expanded its range of services and activities, adapting to the wishes and demands of its members and the environment.

Ako grupa, koja se prikriva pravom na slobodu savesti, svakodnevno narušava građanska i ljudska prava svojih članova, ona ne sme slobodno funkcionisati u demokratskom društvu.
If a group, which uses the law on freedom of conscience, violates the civil and human rights of its members everyday, it ought not to freely function in a democratic society.

I sindikati ubiraju članarinu od svojih članova.
The partnership also collects funds from its members.

I sindikati ubiraju članarinu od svojih članova.
Unions get their money from their members.

Fatah optužio Hamas za pritvarane stotina svojih članova u Gazi.
Fatah claims that Hamas arrested its members in Gaza.

Nadzorni odbor donosi odluke konsenzusom svojih članova.
The Committee reaches decisions by way of consensus among its members.

Nadzorni odbor donosi odluke konsenzusom svojih članova.
The Committee makes its decisions by consensus of its members.

Predsedništvo donosi odluke konsenzusom svih svojih članova.
The Committee makes its decisions by consensus of its members.

Naravno, ni jedna organizacija ne može imati uticaja na dela svih svojih članova u svako doba.
Of course, no organization can influence the actions of all their members at all times.

Zapravo organizacija će se demoralisati ako ne bude zahtevala od svojih članova najsavesniji mogući rad.
In fact, an organization demoralizes if it does not demand of its members the most scrupulous workmanship they are capable of.