Sta znaci na Engleskom SVOJIM ODNOSIMA - prevod na Енглеском

• your relationships
• its relations
• their dealings

Примери коришћења Svojim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim toga, ja sam bio veran u svojim odnosima.
I was faithful in my relationship.

Pokušavajući da održim mir u svojim odnosima, uvek bih previdela načine na koji su me ljudi iskorišćavali.
By trying to keep the peace in my relationships, I was overlooking the ways in which other people were taking advantage of me.

Osim toga, ja sam bio veran u svojim odnosima.
I was purposeful in my relationships.

Srbija i Turska okreću novi list u svojim odnosima, ukidajući vize i potpisujući sporazume o određenim ekonomskim projektima.
Serbia and Turkey turn a new leaf in their relations, abolish visas and sign agreements on specific economic projects.

Osim toga, ja sam bio veran u svojim odnosima.
But I was really loyal in my relationship.

Državne crkve čine to svojim odnosima prema svetovnim vlastima, a ostale verske zajednice time što traže naklonost sveta.
The State churches, by their relation to secular governments, and other denominations by seeking the favor of the world.

Pokušavam da budem direktan u svojim odnosima.
I try to be intentional with my relationships.

U redu je da vi paradirate svojim odnosima i prstenjem i svojim sretnim, malim životima samo zato što ste u braku?
It's okay for you all to flaunt your relationships and your rings and your-your-your happy, little lives just because you're married?

Iskusite stvarnu intimnost u svojim odnosima….
Experience true intimacy in your relationships.

Komod je imala problema u svojim odnosima sa rimskog senata, delimično zato što je izabrao kao njegovih savetnika ljudi koji su prvobitno bili robovi u njegovom sudu.
Commodus had difficulty in his relationships with the Roman Senate, partially because he chose as his advisors people who had originally been slaves in his court.

Iskusite stvarnu intimnost u svojim odnosima….
Experience real intimacy in your relationships….

Ohrabrena nekim nedavnim prodorima u svojim odnosima sa EU, Srbija sada razmatra najbolji trenutak za podnošenje zvaničnog zahteva za članstvo u tom 27-članom bloku.
Encouraged by several recent breakthroughs in its relations with the EU, Serbia is now considering the best timing for submitting its official application for membership in the 27-nation bloc.

Iskusite stvarnu intimnost u svojim odnosima….
Experiencing true intimacy in your relationships.

Da bi počela da popravlja štetu koju je nanela svojim odnosima sa Sjedinjenim Državama, Evropom i drugim državama i počela da obnavlja svoje mesto u svetu, Rusija mora da održi svoju reč i prekine ovu krizu".
To begin to repair its relations with the United States, Europe, and other nations, and to being restoring its place in the world, Russia must respect the freedom of its neighbors.".

Uvek ćete žudeti za stabilnošću u svojim odnosima.
You always seek security in your relationships.

Oni će podneti izveštaje glavnom odboru stranke o svojim odnosima sa vladom u narednih 14 dana, a to pitanje naći će se i na dnevnom redu sledeće sednice Asocijacije jedinica lokalne samouprave( ZELS).
They will present reports to the party's steering board on their relations with the government within the next 14 days, and the issue will be on the agenda of the next session of the Association of the Local-Self Government Units(ZELS).

Verovatno ste ovo već iskusili u svojim odnosima.
You may have experienced this in your relationships.

Da bi počela da popravlja štetu koju je nanela svojim odnosima sa Sjedinjenim Državama, Evropom i drugim državama i počela da obnavlja svoje mesto u svetu, Rusija mora da održi svoju reč i prekine ovu krizu", rekao je predsednik.
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia," said President Bush,"must act to end this crisis.".

Verovatno ste ovo već iskusili u svojim odnosima.
Maybe you have experienced this in your relationship.

Da bi počela da popravlja štetu koju je nanela svojim odnosima sa Sjedinjenim Državama, Evropom i drugim državama i počela da obnavlja svoje mesto u svetu, Rusija mora da održi svoju reč i prekine ovu krizu", rekao je predsednik.
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe and other nations and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis,” US president George W. Bush said.

Međutim, one takođe imaju problema u svojim odnosima.
Yet, there were also problems in their relationships.

Lav je velika, divlja i grabežljiva životinja, vrlo sličan po odnosima koje Kina ima u svojim odnosima s drugim zemljama," Južnokineske Jutarne Vesti su citirale Cabertana.
A lion is a big, wild and predatory animal, very much like China in its relations with other countries," Cabertan was quoted by the South China Morning Post as saying.

Evo 9 stvari koje ljudi sa visokim samopoštovanjem rade drugačije u svojim odnosima.
Here are ten things people with high self-esteem do differently in their relationships.

NATO je napustio pozitivnu agendu u svojim odnosima s Rusijom.
NATO has itself abandoned a positive agenda in its relations with Russia.

Naravno, uvek ćete žudeti za stabilnošću u svojim odnosima.
They will definitely expect stability in your relationship.

NATO je napustio pozitivnu agendu u svojim odnosima s Rusijom.
Turkey is working to create a positive agenda in its relations with the EU.

Naravno, uvek ćete žudeti za stabilnošću u svojim odnosima.
Sure, you are always going to crave for stability in your relationships.

Onda bi znao da li je Anthony Mancini imao problema u svojim odnosima sa ženama.
Then you would know if Anthony Mancini had a problem in his relationships with women.

Oni su vrlo emotivna bića i uvek će biti strastveni u svojim odnosima.
They are very emotional creatures and they are always going to be very passionate about their relationships.

Szczesni dalje predložio da on veruje da je tajming u pokretu, koji je usledio nepovoljne komentare Kanade ministra finansija, ukazuje finansijske institucije u zemlji će postati oprezniji u svojim odnosima sa Bitcoin preduzeća s obzirom na nedavnu neprijateljsku retoriku.
Szczesny further suggested that he believes the timing of the move, which followed unfavorable comments from Canada's finance minister, indicates the country's financial institutions will become more cautious in their dealings with bitcoin businesses given the recent hostile rhetoric.