Sta znaci na Engleskom TAKVIH PODATAKA - prevod na Енглеском

• of such data
• such information

Примери коришћења Takvih podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakom slučaju, takvih podataka nema.“.
There is no such data.”.

Manjak takvih podataka do- vodi do apsurdnih situacija.
The very lack of such data leads to absurd situations.

Moguće posledice neuspeha pružanja takvih podataka.
Possible consequences of failure to provide such data.

Eksperti na osnovu takvih podataka mogu i da kreiraju profil ličnosti.
Based on such data, experts can create a personality profile.

Ukoliko to učinite, moguće je da više nećemo biti u mogućnosti da vas snabdevamo svojim proizvodima ili uslugama koje zahtevaju korišćenje takvih podataka.
If you do it, we might not be able to provide our products or services, which require such data use.

Korišćenje i rilagođavanje takvih podataka konkretnom prostorno planerskom zadatku.
Using and analyzing such data with a specific spatial planning task.

Ukoliko to učinite, moguće je da više nećemo biti u mogućnosti da vas snabdevamo svojim proizvodima ili uslugama koje zahtevaju korišćenje takvih podataka.
If you do so, we may be unable to provide our products or services that require the use of such data.

Bez pružanja takvih podataka nismo u mogućnosti da vam dostavimo traženi sadržaj.
Without providing such data we are not able to serve you the requested content.

Do zaključenja ovog izdanja Republičko i Specijalno tužilaštvo su nam poslali zvanične dopise u kojima se navodi da takvih podataka nema.
As of printing of this issue, the Republic and Special Prosecutor's Office have sent us official notifications saying that they do not possess any such information.

Svrhe prodaje takvih podataka klijentima trećeg lica radi vršenja analitike i pružanja marketinške obaveštajnosti.
Purpose of sale of such data to the third party's customers for the purpose of performing analytics and providing marketing intelligence.

Mi obično čuvamo vaše lične podatke sve dok imamo opravdani interes za zadržavanje takvih podataka i tu ne prevladavaju interesi subjekta podataka da se uzdrži od dalje obrade.
We generally store your personal data as long as we have a justified interest in the retention of such data and there your interests in refraining from the further processing do not prevail.

Širenje takvih podataka, do kojih se došlo na prevaru i koji su verovatno pomešani s lažnim informacijama, može se klasifikovati kao krivično delo“, navedeno je u saopštenju.
The dissemination of such data, which has been fraudulently obtained and in all likelihood may be mixed with false information, is liable to be classified as a criminal offence," the electoral commission said.

Dobijanje saglasnosti potrošača za sve podatke o EU korisnicima kompanije je prilično masivan poduhvat, naročito s obzirom na veliku količinu takvih podataka za koje je verovatno potreban novi pristanak.
Getting consumer consent for all a company's EU customer data is quite a massive undertaking, particularly considering the high volume of such data likely to need fresh consent.

Širenje takvih podataka, do kojih se došlo na prevaru i koji su verovatno pomešani s lažnim informacijama, može se klasifikovati kao krivično delo“, navedeno je u saopštenju.
The dissemination of such data, which have been fraudulently obtained and in all likelihood may have been mingled with false information, is liable to be classified as a criminal offence," a commission statement said.

U svrhu izbegavanja neovlašćene upotrebe ličnih podataka kojima raspolaže MOL Grupa i zloupotrebe takvih podataka, naša firma je preduzela opsežne tehničke i operativne bezbedonosne mere.
In order to avoid unauthorized use of personal data managed by MOL Nyrt. and to avoid misuse of such data, our Company has taken comprehensive technical and operational safety measures.

Širenje takvih podataka, do kojih se došlo na prevaru i koji su verovatno pomešani s lažnim informacijama, može se klasifikovati kao krivično delo“, navedeno je u saopštenju.
The dissemination of such data, which has been fraudulently obtained and in all likelihood may have been mingled with false information, is liable to be classified as a criminal offence,” the electoral commission said in a statement.

Na primer, moguće je da zadržimo određene pojedinosti o transakciji i korespondenciji do isteka roka za reklamacije po osnovu transakcije ili radi ispunjenja regulatornih zahteva koji se tiču zadržavanja takvih podataka.
For example, we may retain correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired, or to comply with regulatory requirements regarding the retention of such data.

Lične podatke čuvamo sve dok imamo opravdani interes za zadržavanje takvih podataka i tu ne prevladavaju interesi subjekta podataka da se uzdrži od dalje obrade.
We store personal data in general as long as we have a vital and justified interest in the retention of such data and the interest of the person concerned in refraining from the further processing do not prevail.

Prenos informacija putem Interneta nije potpuno siguran i stoga ne možemo garantovati sigurnost podataka poslatih elektronskim putem, a prenos takvih podataka je stoga na sopstveni rizik.
The transmission of information via the internet is not completely secure and, therefore, we cannot guarantee the security of data sent electronically and, hence, transmission of such data is at your own risk.

U saglasnosti sa gorenavedenim odredbama, obrada takvih podataka obavljaće se u skladu sa principima čestitosti, zakonitosti i jasnosti, kao i u saglasnosti sa principima zaštite poverljivosti podataka i prava korisnika veb-sajta.
In compliance with the above mentioned provisions, processing of such data will be carried out according to the principles of honesty, lawfulness and clarity and protection of the confidentiality and rights of website users.

Prenos informacija putem Interneta nije potpuno siguran i stoga ne možemo garantovati sigurnost podataka poslatih elektronskim putem, a prenos takvih podataka je stoga na sopstveni rizik.
The transmission of information via the internet is not completely secure and therefore we cannot guarantee the security of data sent to us electronically and transmission of such data is therefore entirely at your own risk.

Ako pristupite stranicama i datotekama i potom se od vas zatraži da unesete lične podatke, imajte na umu da prenos takvih podataka preko interneta možda neće biti bezbedan i da postoji rizik da njih mogu da vide ili da njima manipulišu neovlašćena lica.
If you access pages and files and are then asked to enter personal data, please note that the transmission of such data via the Internet may not be secure and it may therefore be accessed and manipulated by unauthorized persons.

Na primer, moguće je da zadržimo određene pojedinosti o transakciji i korespondenciji do isteka roka za reklamacije po osnovu transakcije ili radi ispunjenja regulatornih zahteva koji se tiču zadržavanja takvih podataka.
For example, we may retain certain transaction details and correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired, or to comply with regulatory requirements regarding the retention of such data.

Mi obično čuvamo vaše lične podatke sve dok imamo opravdani interes za zadržavanje takvih podataka i tu ne prevladavaju interesi subjekta podataka da se uzdrži od dalje obrade.
We generally store personal data as long as we have a justified interest in the retention of such data and there the interest of the data subject in refraining from the further processing do not prevail.

Vi priznajete da bilo kakvi lični podaci koje date našim Servisima ili internet sajtu koji je tipično vidljiv i drugima( na primer, blogovi, forumi i stranice za diskusiju) može da rezultira objavljivanjem takvih podataka čime oni postaju vidljivi drugima.
You acknowledge that any Personal Data that you submit to our Services or website which is typically visible to others(e.g. blogs, forums and discussion pages) may result in such information being published and being visible to others.

Korišćenjem naših veb-lokacija i Rešenja ili dostavljanjem svojih ličnih podataka nama, pristajete na prenos, obradu i skladištenje takvih podataka van zemlje u kojoj živite, u kojoj se standardi o zaštiti podataka mogu razlikovati.
By using our websites and Solutions or providing any personal information to us, you consent to the transfer, processing, and storage of such information outside of your country of residence where data protection standards may be different.

Vaši podaci o ličnosti biće izbrisani kada više nisu razumno potrebni za dozvoljene svrhe ili ako povučete svoju saglasnost( ako je primenjivo), a mi nismo zakonski obvezni ili nam zbog drugog razloga nije dopušteno dalje čuvanje takvih podataka.
Your personal data will be deleted when it is no longer reasonably required for the purposes outlined above or if you withdraw your consent(where applicable) and we are not legally required or otherwise permitted to continue storing such data.

Upotrebom naših veb sajtova i Rešenja ili pružanjem ličnih podataka, gde je to u skladu sa važećim zakonom, pristajete na prenos, obradu i skladištenje takvih podataka van zemlje u kojoj stanujete i u kojoj standardi za zaštitu podataka mogu biti drugačiji.
By using our websites and Solutions or providing any personal information to us, where applicable law permits, you consent to the transfer, processing, and storage of such information outside of your country of residence where data protection standards may be different.

U delu izveštaja koji se odnosi na monitoring rada državnih organa, bavimo se ukazivanjemPoverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti na problem" curenja podataka iz istrage" i medijske zloupotrebe takvih podataka.
In the part of the Report concerning the monitoring of the work of state authorities, we analyze the warning of the Commissioner for Information of Public Interest and Personal Data Protection about the problem of leaking of information from investigations and the abuse of such data by the media.

Korišćenjem naših veb-lokacija i Rešenja ili dostavljanjem svojih ličnih podataka nama, kada to dozvoljava važeći zakon, pristajete na prenos, obradu i skladištenje takvih podataka van zemlje u kojoj živite, u kojoj se standardi o zaštiti podataka mogu razlikovati.
By using our websites and Solutions or providing any personal information to us, where applicable law permits, you consent to the secure transfer, processing, and storage of such information outside of your country of residence where data protection standards may be different.