Sta znaci na Engleskom TVOJA MOLITVA - prevod na Енглеском

• your prayer
• your prayers

Примери коришћења Tvoja molitva на Српском и њихови преводи на Енглески

Da će tvoja molitva biti.
And thus your prayers will.

Nek tišina tvog glasa i duše budu tvoja molitva!
May the silence of your voice and soul be your prayer!

A hula je tvoja molitva.
And to desecrate Him is your prayer.

Tvoja molitva je još uvek u potpunosti materijalna.
Your prayers are still too general.

Da li je to i tvoja molitva ovoga jutra?
Is that your prayer tonight?

Danas, tvojoj otadžbini je potrebnija tvoja sablja nego tvoja molitva.
Today, your country needs your sword more than your prayers.

Sada je tvoja molitva uslišena.
Now your prayer has been answered.

Da li si izgubio radost pobožnosti i da li je ovo tvoja molitva:‘ Obnovi u meni radost tvog spasenja'?
You have lost much of the joy of religion and your prayer is,“Restore unto me the joy of Your salvation.”?

Ni jedna tvoja molitva neće biti izgubljena.
Your prayers will not be wasted.

A anđeo reče mu: Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.
But the angel said to him, Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.”.

Čak i ako tvoja molitva nije odgovorena ili nisi dobio ono što si tražio, ili treba da prođeš kroz neku duboku probu poput Jova( da ti deca umru i da izgubiš svoju imovinu), nikada nemoj posumnjati u Božiju ljubav.
Even if your prayer is not answered or something you wanted was not given to you, even if you have to go through some deep trial like Job's, where your children die and your property is lost- don't ever doubt the love of God.

Da li je to i tvoja molitva ovoga jutra?
Is that your prayer this morning?

Kajla, tvoja molitva pre pucnja, nije bila za smrt.
Kayla, your prayer before you pulled that trigger, It wasn't for death.

Bio je pozdravljen radosnim uveravanjem:» Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.
The angel said to Zechariah,‘Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Ni jedna tvoja molitva nije uzaludna.
Your prayers are NOT in vain.

Bio je pozdravljen radosnim uveravanjem:» Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina, i nadeni mu ime Jovan.
Gabriel appears to Zechariah, leading with this:” Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

Tako bi i tvoja molitva postala uslišena.
That your prayers would be answered as well.

Da li je to i tvoja molitva ovoga jutra?
Is this your prayer on this morning?

Kažu, ako tvoja molitva ne uspe, moja hoće.
They say if your prayer don't come out it did for me.

Ne boj se, Zarija; jer je uslišena tvoja molitva: i žena tvoja Jelisaveta rodiće ti sina.
And the good news comes-“Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son.”.

Zar stvarno misliš da će tvoja molitva da mu pomogne kad ni medicina to nije uspela?“ viknuo je čovek iz okupljene gomile.
Do you really think your prayer will help her, when medicine has failed?” yelled a man from the crowd….

Zar stvarno misliš da će tvoja molitva da mu pomogne kad ni medicina to nije uspela?
Do you really think your prayer will help her, when medicine has failed?

Zar stvarno misliš da će mu tvoja molitva pomoći kad ni lekarska intervencija to nije uspela?
Do you really think your prayer will help her, when medicine has failed?

Zar stvarno misliš da će mu tvoja molitva pomoći kad ni lekarska intervencija to nije uspela?”, uzviknuo je čovek iz okupljene gomile.
Do you really think your prayer will help her, when medicine has failed?” yelled a man from the crowd.

Čuo sam tvoje molitve i odgovorio na njih.".
I hear your prayers and am answering them.

Твоја молитва има моћ.
Believe your prayer has power.

Твоја молитва је била одговорена", рекли су.
Your prayers have been answered," I said.

Bog je uslišio tvoje molitve, moraš videti.
God answered your prayers, you have to see.

Čuo sam tvoju molitvu, i ovde sam da ti pomognem.
I heard your prayer, and I am here to help.

Čuo sam tvoje molitve su dobile odgovore u ovom hramu.
I've heard your prayers are answered at this temple.