Sta znaci na Engleskom TVOJOJ VOLJI - prevod na Енглеском

• your will

Примери коришћења Tvojoj volji на Српском и њихови преводи на Енглески

Divim se tvojoj volji.
I admire your will.

Pomiluj me i učini sa mnom po Tvojoj volji.
Take me and use me according to Your will.

Neka opet bude po tvojoj volji, a ne po mojoj, Dobrivoje.
Let it be according to your will and not according to mine, Urbain.

Nema suprotstavljanja Tvojoj Volji.
Not resisting your will.

Da se radi o tvojoj volji, ti bi razmišljao i naprezao se.
If it were a matter of your will, you would have to think and hold on.

Ne mogu da se otmem tvojoj volji.
I cannot force your will.

Bilo to po tvojoj volji ili ne… sada više nema tog broda koji me može poneti.
Whether by your will or not… there is no ship now that can bear me hence.

Ne mogu da se otmem tvojoj volji.
I cannot doubt your will;

Ako je po tvojoj volji Zevse, da se Odisej vrati domu svome… ja bih otišla na Itaku da ohrabrim njegovog sina.
If it's by your will, O Zeus, that Odysseus returns to his home I would go to Ithaca to encourage his son.

Priklonjena sam tvojoj volji.
I'm surrendered to Your will.

Drugo kaže da imaš potrebu da dominiraš i kontrolišeš svet oko sebe. Da se pokori tvojoj volji.
The other is that you have a need to dominate and control the world around you, bend it to your will.

Neka sve bude po tvojoj volji.
Let everything done according to your will.

Dok radim šta želiš… dok jedem po tvojoj volji.
As I do at your bidding,…… as I eat at your will.

Nateraćemo te da se ponašaš protivno tvojoj volji, da se povinuješ našoj.".
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.".

Kad mu se obratis kao rod,"" morace se povinovati tvojoj volji.".
When you speak to him as kin,'he must obey your will.'.

Kada sam poništio kletvu, Pazitelji su postali poslušni tvojoj volji… ali voda je bila mirna, sve dok si ti miran.
When I removed the binding spell, the Minders became chained to your will, but the water stayed calm as long as you stayed calm.

Pomiluj me i učini sa mnom po Tvojoj volji.
Mold me and make me according to Your will.

Gospode, predajem se tvojoj volji.
Lord, I surrender myself to your will.

Jok, nego treba da se izrazava po tvojoj volji.
It needs to be spelled out in your will.

Duze vreme sam ti se ustvari divio na tome kako se lako zivot priklanjao tvojoj volji kako su zene padale pred tvoje noge.
For the longest time I actually admired you for how easily life seemed to bend to your will how women fell at your feet.

Nego treba da se izrazava po tvojoj volji.
You need to spell it out in your will.

Nema suprotstavljanja Tvojoj Volji.
There is nothing opposing your will.

Ponekad istina se ne otvara tvojoj volji.
Sometimes the truth doesn't bend to your will.

Pa, vidim da si potčinio ljude tvojoj volji.
Well, I see you've bent the men to your will.

Nisam rekao da cu sve raditi po tvojoj volji.
I did not say that I would subjugate my actions to your will.

Nije u tvojim emocijama, nego u tvojoj volji.
It is not in your emotions, it is in your will.

Pomozi mi da prihvatim sve ono što je teško, sve ono što mi se čini neizdrživim i nemogućim u Tvojoj volji; pomozi mi, drugim rečima, da hoću ono što Ti hoćeš.
Help me to accept that which is difficult and seemingly unbearable or impossible in your wilL Help me, in other words, to desire that which you desire.

Zadržavam li te protiv tvoje volje, Sam?
Am I keeping you against your will, Sam?

Твоја воља, моје руке.
Your will, my hands.".

То је твоја воља!
It's your will!