Sta znaci na Engleskom VAŠEG DETINJSTVA - prevod na Енглеском

• your childhood

Примери коришћења Vašeg detinjstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Junak vašeg detinjstva?
Hero of your childhood?

Ima li to veze s nečim iz vašeg detinjstva?
Was it something from your childhood?

Vašeg detinjstva, možda.
Your childhood, perhaps.

Pesme iz vašeg detinjstva.
Songs from your childhood.

Anita Susuri: Čega se sećate iz Vašeg detinjstva?
Yiannis: What do you remember from your childhood?

Nešto iz vašeg detinjstva.
Something from your childhood.

Anita Susuri: Čega se sećate iz Vašeg detinjstva?
Anita Susuri: What do you remember from your childhood?

Uzeli smo ovu dlaku iz vašeg detinjstva kada ste bili Polin.
We took this hair from your childhood when you used to be Pauline.

Identifikovao sam seriju ključnih sećanja iz vašeg detinjstva.
What I've done is identify a series of key memories from your childhood.

Ko su heroji vašeg detinjstva?
Who are the heroes of your childhood?

Panoramski pogled na okean i glamurozni dekor oživljavaju ovu igru vašeg detinjstva.
Panoramic ocean views and glamorous décor bring the plastic playset of your childhood to life.

To može biti nešto iz vašeg detinjstva, ili adolescencije.
These could be things from your childhood or adolescence.

Iz priča vaših predaka, iz vaših prethodnih života, i iz vašeg detinjstva.
Tell stories of your heritage from your ancestors or from your childhood.

Omiljena pesma iz Vašeg detinjstva?
Favorite music band from your childhood?

Koji trenutak iz vašeg detinjstva je imao najsnažniji uticaj na to kakav ste čovek postali?
What moment from your childhood had the most impact on the man you became?

Omiljena pesma iz Vašeg detinjstva?
The most prevalent song from your childhood?

Koji trenutak iz vašeg detinjstva je imao najsnažniji uticaj na to kakav ste čovek postali?
What parts of your childhood had the most influence on how you approach life today?

Ima li to veze s nečim iz vašeg detinjstva?
Is it connected to something in your childhood?

Napravite spisak babaroga vašeg detinjstva, i napišite barem po pasus o svakoj od njih.
Make a list of your childhood bogeymen, and write at least a paragraph about each item.

Sledeće- a ovo bi moglo da bude teško- napravite spisak svih uznemirujućih događaja iz vašeg detinjstva.
Next-- and this might be difficult-- make a list of any disturbing events in your childhood.

Ima sećanja, kao što su scene iz vašeg detinjstva koje se odigravaju pred vama.
It has memories, like scenes from your childhood playing before you.

Dozvolite mi da suknem uvis iz pepela vašeg neznanja, slično plamenu koji je sjajno goreo u jednostavnosti vašeg detinjstva.
Let me spring up from the ashes of your ignorance like the flame that burned brightly in the simplicity of your childhood.

On misli da treba da kažete Stvari iz vašeg detinjstva joj da padne.
He thinks he should tell things from your childhood for her to fall.

Koji trenutak iz vašeg detinjstva je imao najsnažniji uticaj na to kakav ste čovek postali?
What significant event in your childhood had the most effect in you as a person now?

Možete da mu ispričate nešto zabavno ili zanimljivo iz vašeg detinjstva ili ispričate nešto o prošlosti svoje porodice.
You could share funny or interesting stories from your childhood or tell your child about your family's past.

Gledanje leptira takođe može predstavljati sentimentalnu čežnju ili zanosnu naklonost tokom prošlog perioda, najverovatnije vašeg detinjstva.
Seeing butterflies may also represent a sentimental longing or wistful affection for a period in the past, most likely your childhood.

Da li postoji posebna relikvija iz vašeg detinjstva koja vas vodi kroz život?
Is there a specific dish you can recall from your childhood which has influenced you?

Znate, svako vraćanje unazad vas tera da prekopavate po sebi i vidite da li ste odrasli na način kako je taj Beograd vašeg detinjstva zaslužio.
You know, any trip down the memory lane makes you introspect and see if you grew up in the way that the Belgrade of your childhood deserved.

Nesigurnost može proizilaziti još iz vašeg detinjstva, prošlih veza ili bilo čega drugog.
It could unresolved issues from your childhood, love or anything from the past.

Čak, mnoge od stvari koje sam doživeo nisu nešto posebno- mnogi od vas plemenitih i dobrih duša ste doživeli iste stvari kao i ja tokom vašeg detinjstva.
Even so, many of the things I experienced were not just due to that- many of you gentle and kind souls have experienced the same things as I during your childhood.