Sta znaci na Engleskom VAM GOVORE - prevod na Енглеском

• tell you
• speak to you
• telling you
• tells you
• say to you

Примери коришћења Vam govore на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi Vam govore:„ Uživaj!
They tell you,“Enjoy it!

Bila sam svugdje gdje vam govore da ne idete.
I've been everywhere they tell you not to go.

One vam govore o tome šta je život.
They tell you life's about living.

Ne slušajte druge kad vam govore šta treba da radite.
Don't listen to others telling you what to do.

One vam govore šta treba da učinite.
They will tell you what you should do.

Još pride dobijete i subliminalne poruke koje vam govore….
And then you get subliminal messages telling you….

Oni vam govore što je važno za vas..
They tell you what's important to them.

Imate roditelje i nastavnike koji vam govore šta da radite.
You have parents and teachers telling you what to do.

Instinkti vam govore da nešto nije u redu.
Your instinct tells you that something is wrong.

Kako je samo nezaposleni ljudi koji vam govore da prestanu stvari.
How come it's only unemployed people that tell you to quit things.

Instinkti vam govore da nešto nije u redu.
Your instinct tells you there's something wrong.

Kako je samo nezaposleni ljudi koji vam govore da prestanu stvari.
How come it's only unemployed people who tell you to quit something.

Oni vam govore što je važno za vas..
They're telling you what's important to them.

Nemojte poverovati onima koji vam govore da je nešto nemoguće.
Don't believe anyone who tells you something is impossible to do.

Veliki vam govore da ovoga smetemo pod tepih?
Big boys telling you to sweep this one under the rug?

Ne obraćajte pažnju na ljude koji vam govore da je nešto normalno ili nije.
Don't let anyone tell you what is normal or not normal.

Gospoda vam govore što da radite, pa vi to radite?
Gentlemen tell you what to do, you do it?

I prestanite da slušate ljude koji vam govore šta treba da budete.
And stop listening to people telling you who you should be.

Instinkti vam govore da nešto nije u redu.
Your instincts tell you that something is not right.

Pa lepo, nemojte slušati ljude koji vam govore:" Zaboravi samog sebe!
Well, don't listen to people who say to you,“Forget yourself!

Oni vam govore što je važno za vas..
They are telling you what is important to them.

Nemojte poverovati onima koji vam govore da je nešto nemoguće.
You shouldn't believe anyone who tells you something's impossible.

Usta koja vam govore kuda da izađete označavaju izlaz.
A mouth which tells you where to get out is an exit.

Preklinjem vas, braćo moja, ostajte verni zemlji, i ne verujte onima koji vam govore o nadzemaljskim nadama!
I beg of you my brothers, remain true to the earth, and believe not those who speak to you of otherworldly hopes!

Interakcije vam govore da je osoba povezana.
Interactions tell you that a person is connected.

Nisu vam prijatelji oni koji klimaju glavom dok im pricate, koji vam govore„ ko zna zašto je to dobro“.
Your friends are definitely not those who keep nodding while you are talking, who say to you,“Who knows why this is good for you”.

Vaša srca vam govore da mora postojati razlog za to.
Your hearts tell you there has to be a reason for that.

Preklinjem vas, braćo moja, ostajte verni zemlji, i ne verujte onima koji vam govore o nadzemaljskim nadama!
I entreat you, my brothers, remain true to the earth, and do not believe those who speak to you of superterrestrial hopes!

Svi vam govore da treba da napišete knjigu.
Your colleagues tell you that you should write a book.

Odbijate slušati druge dok vam govore da niste dovoljno dobri.
You give up to listening others while they tell you that you are not good enough.