Sta znaci na Engleskom VLADAJUĆU STRANKU - prevod na Енглеском

• ruling party

Примери коришћења Vladajuću stranku на Српском и њихови преводи на Енглески

Za vladajuću stranku rezultati izbora mogli bi predstavljati zabrinjavajući pokazatelj onoga što sledi.
For the ruling party, the results could be a worrisome sign of things to come.

Ranije ove nedelje reporter TVR1 optužio je vladajuću stranku za vršenje političkog pritiska na njegovu stanicu.
Earlier this week, a reporter with TVR1 accused the ruling party of exercising political pressure on his station.

Turski glavni tužilac Abdurahman Jaldžinkaja podneo je optužnicu ustavnom sudu zemlje tražeći da zabrani vladajuću stranku.
Turkey's chief prosecutor, Abdurrahman Yalcinkaya, has filed an indictment with the country's constitutional court, asking it to shut down the ruling party.

Kritičari su pozvali vladajuću stranku da predloži konsenzusnog kandidata koji nema islamsku prošlost.
Critics have urged the ruling party to nominate a consensus candidate who does not have an Islamist background.

Predložena komisija još nije formirana, a 18. februara, SP je optužila vladajuću stranku da ometa njeno osnivanje.
The proposed committee has not been officially formed yet, and on February 18th the SP accused the ruling party of hampering its formation.

U međuvremenu, DP je optužila vladajuću stranku za korupciju, a premijera za povezanost sa organizovanim kriminalom.
The DP, meanwhile, has accused the ruling party of corruption and the prime minister of links to organised crime.

Jedan od najvećih skandala u Crnoj Gori, zajedno sa političkim konotacijama koje uključuju vladajuću stranku, proističe iz nezakonite izgradnje.
One of the biggest scandals in Montenegro, complete with political connotations involving the ruling party, stems from illegal construction.

Predsednik Ahmed Nedžet Sezer optužio je vladajuću stranku da pokušava da ubaci islamsku ideologiju u državnu administraciju.
President Ahmet Sezer has accused the ruling party of trying to penetrate state administration with Islamic ideology.

Zašto je na čelu Nadzornog odbora Skupštine, koji treba da kontroliše izbore, čovek koji je bio na izbornoj listi i koji snima spotove za vladajuću stranku.
Why is the head of the Assembly's Supervisory Board who is supposed to control the elections a man who was on the electoral list and who makes videos for the ruling party.

To udruženje je podsetilo vladajuću stranku da je posao novinara da u ime javnosti postavljaju pitanja, a posao političara i drugih javnih ličnosti jeste da na ta pitanja odgovaraju.
This association reminded the ruling party that the role of journalists is to ask questions in public's name, and the job of politicians and other public figures is to answer these questions.

Taj region nikada nije imao prave investicije, osim za vreme vladavine AKP, kaže Erdogan, i može da očekuje još više ako nastave da podržavaju vladajuću stranku.
The southeast has never seen real investment except during the years of AKP government, Erdogan declares, and they can expect more if they continue to back the ruling party.

Izjava odbornice Stovrag da je zbog dobijanja subspecijalizacije prešla u vladajuću stranku izazvala je oštre kritike pripadnika opozicionih stranka i gradjana koji su ostavljali negativne komentare na lokalnim portalima.
Councillor Stovrag's statement, that she had switched to the ruling party for the sake of her specialization, drew harsh criticism from opposition parties and citizens, who posted negative comments on local information portals.

Najveća zemlja kandidat za EU, Turska je upala u veliku političku krizu koja je počela u martu, kada je glavni tužilac zemlje zatražio od Ustavnog suda da zabrani vladajuću stranku.
The EU's biggest candidate country, Turkey plunged into a major political crisis starting in March, when its chief prosecutor asked the Constitutional Court to ban the ruling party.

Ne postoje pogrešna pitanja, postoje samo pogrešni odgovori, a jutrošnje saopštenje SNS-a jedan je od najlošijih' odgovora' koji je iz vrha vlasti stigao u proteklih nekoliko godina", ocenio je NUNS i podsetio vladajuću stranku da ni država ni drugi centri moći nemaju pravo da se mešaju u uređivačku politiku medija.
There are no wrong questions, there are only wrong answers, and this morning's SNS statement is one of the worst'answers' from highest authorities in the past few years," NUNS said, reminding the ruling party that neither the state nor other centers of power have the right to interfere with the editorial policy of the media.

Za razliku od demokratskih država, Ruskim glasačima nisu ponuđene nikakve" kredibilne alternative" i javno mnjenje se formira prvenstveno uz državno-kontrolisanu mediju, koja promoviše vladajuću stranku i diskredituje sve alternativne kandidate.
Unlike in democratic states the Russian voters aren't offered any"credible alternatives" and the public opinion is formed primarily with state-controlled media which promotes the ruling party and discredits any alternative candidates.

Prema Galabovu, predsednički, a posebno izbori za lokalne vlade, koji se takođe održavaju u nedelju, poslužiće kao„ prikaz na sredini mandata“ ne samo poverenja javnosti u vladajuću stranku, nego ukupnog stanja bugarskog političkog sistema.
According to Galabov, the presidential and particularly the local government elections, also taking place on Sunday, will serve as a"mid-term review" not only of the public's confidence in the ruling party, but of the overall state of the Bulgarian political system.

Prema poslednjim statističkim podacima ANAR-a, jednog od vodećih istraživačkih centara u Turskoj, podrška javnosti AKP-u je u porastu-- 41, 3 odsto od 2. 086 ispitanika reklo je da bi glasalo za vladajuću stranku da se parlamentarni izbori održavaju danas.
According to the latest statistics from ANAR, one of Turkey's leading polling centres, public support for AKP is on the rise-- 41.3 per cent of the poll's 2,086 participants said they would vote for the ruling party if parliamentary elections were held today.

Turska vladajuća stranka poriče islamizam na sudu.
Turkey's ruling party denies Islamism in court.

Bugarska vladajuća stranka počinje predizbornu kampanju.
Bulgarian Ruling Party Starts Election Campaign.

Rumunska vladajuća stranka pobeđuje opoziciju u tesnoj izbornoj trci.
Romania's Ruling Party Edges Past Opposition in Tight Race.

Bučkovski postao lider vladajuće stranke u Makedoniji i mandatar za sastav nove vlade.
Macedonia's Buckovski Becomes Ruling Party Leader, Prime Minister-Designate.

Vladajuća stranka je 1995. takođe ispregovarala" privremeni sporazum" između Atine i Skoplja.
In 1995, the ruling party also negotiated the"interim agreement" between Athens and Skopje.

Bugarska vladajuća stranka suočava se sa testom na sredini mandata.
Bulgarian ruling party faces mid-term test.

Rumunska vladajuća stranka doživela neuspeh na izborima.
Romania's Ruling Party Suffers Setback in Elections.

Vladajuća stranka zadržala je svoje mandate u Jašiju i Konstanci.
The ruling party kept its mandates in Iassy and Constanta.

Turska vladajuća stranka izabrala Gula za svog predsedničkog kandidata.
Turkey's ruling party taps Gul as presidential candidate.

Turska vladajuća stranka obeležava trogodišnjicu postojanja.
Turkey's Ruling Party Marks Its 3rd Anniversary.

Turska vladajuća stranka odnela ubedljivu pobedu na lokalnim izborima.
Turkey's Ruling Party Sweeps to Victory in Local Elections.

U međuvremenu, vladajuća stranka optužuje opoziciju za pokušaj rušenja vlade.
The ruling party, meanwhile, is accusing the opposition of trying to bring down the government.

Vladajuća stranka rešila i poslednju nepoznanicu oko predsedničkih izbora u Bugarskoj.
Ruling party places final piece in Bulgarian presidential elections.