Sta znaci na Engleskom VODILO - prevod na Енглеском

• lead
• taking
• led
• leading
• leads
• taken
• run
• guided

Примери коришћења Vodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Srce me je vodilo.
My heart is leading me.

To bi vodilo u ludilo.
That would lead to madness.

Ništa nikada nije vodilo nigde.
Nothing ever leads anywhere.

Sve je vodilo do ovoga.
It's all been leading up to this.

Međutim to nas je uvek vodilo u rat.
This has always lead to war.

Sta bi vodilo boljem efektu?
Which would lead to a better result?

Međutim to nas je uvek vodilo u rat.
It's what has always taken us to war.

Sve je vodilo do ovog trenutka.
It was all leading up to this moment.

Verovatno bi vodilo tome.
It probably could have led to that.

Na žalost, to ne bi nikuda vodilo.
Unfortunately, this would lead nowhere.

A sve to je vodilo ovde.
And here is where it has led.

Slijedila si svoje srce kuda te vodilo.
You followed your heart wherever it leads.

Ono je ljude vodilo unazad.
It was taking people backwards.

Nose one kratke kožne pantalone tako da je jedno vodilo drugom.
They wear those short leather pants so naturally one thing led to another.

Kao da me tlo vodilo do škole.
As if the ground led me to school.

Ovo se neće više desiti ukoliko ne bude vodilo nečemu.
This doesn't happen again unless it's leading somewhere.

Što bi vodilo u sasvim drugom smeru.
What would led in a completely different direction.

Ništa što bi vodilo ubojstvu.
Nothing that would lead to murder.

Sve drugo vodilo bi do potpunog neuspeha, itd, itd.
Anything else would lead to complete failure" etc, etc.

I na kraju sve je vodilo do ovoga".
It was all leading to this.”.

Video svrhu te elementarne aritmetike, ali sve je to očigledno nekuda vodilo.
He could not see the point in this elementary arithmetic, but it was obviously leading somewhere.

Verujem da bi to vodilo u anarhiju.
I believe that would lead to anarchy.

Samir se, međutim, 2005. vratio u Herceg Novi, gde je zaključio da nije oduševljen učinkom organizacije i pravcem u koji ga je vodilo novo rukovodstvo.
In 2005, however, Samir returned home to Herceg Novi, where he found himself largely unimpressed with the work the organisation was doing and the direction the new leadership was taking it in.

Sve u mom životu je vodilo do ovog momenta.
Everything in my life has led to this moment.

Sve što si ikada uradio je vodilo ovome.
Everything you have ever done has led to this.

To samopouzdanje je vodilo Fila da dostigne savršenstvo nekolicina može da sanja.
That confidence has lead Phil to achieve a greatness few can dream of.

Recimo samo da je jedno vodilo drugom.
Let's just say one thing led to another.

Sve što sam do sada radio vodilo je do ovog trenutka.
Everything I have done so far has lead up to this one moment.

Sve što sam, sve što sam uradio, me je vodilo dovde.
Everything that I am,… everything that I have done,… has led me here.

Vodiće nas ono što nas je vodilo tokom svih godina.
It has been the principle that has guided us through the years.