Sta znaci na Engleskom VRATA OSTAJU - prevod na Енглеском

• door stays
• doors remain

Примери коришћења Vrata ostaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrata ostaju otvorena.
Door stays open.

Prvo, kada je ona gore, vrata ostaju otvorena.
First off, when she is up here, that door stays open.

Vrata ostaju zatvorena.
Door stays closed.

Ti ne želiš da živiš u svim sobama, tako da neka vrata ostaju zatvorena.
You don't want to live in all the rooms, so some doors stay closed.

Vrata ostaju otvorena!
The door stays open!

Srbija se nije pridružila inicijativi, mada su učesnici rekli da vrata ostaju otvorena.
Serbia has not joined the initiative, although participants said the door remains open.

Vrata ostaju zatvorena.
The door stays closed.

Preusmerite ambulantna vozila, zatvorite ambulantne klinike, ali za sad, vrata ostaju otvorena.
Divert ambulances, shut down the outpatient clinics, but for now, the doors stay open.

Vrata ostaju uvek otvorena.
This door stays open.

On je poručio da uprkos tome što se Rusija protivi širenju Zapadne vojne alijanse,„ NATO vrata ostaju otvorena“.
He said that despite Russia's opposition to the expansion of the Western military alliance,"NATO's doors remain open".

Ta vrata ostaju zatvorena.
That door stays closed.

Posle sastanka sa generalnim sekretarom NATO-a, Marović je izjavio novinarima da vrata ostaju otvorena, ako Srbija i Crna Gora ispuni svoje obaveze.
After his meeting with the NATO chief, Marovic told reporters that the door remains open, provided Serbia-Montenegro meets its obligations.

Ova vrata ostaju zatvorena.
This door remains shut.

Vrata ostaju zatvorena.
This door is staying closed.

Bugarskoj i Rumuniji je rečeno da vrata ostaju otvorena za kasniji prijem-- mada ne mora da znači da će se to desiti do roka koji su one utvrdile, 2007. godine.
Bulgaria and Romania were told the door remains open for entry at a later date- though not necessarily by their target date of 2007.

Vrata ostaju širom otvorena.
The door stays wide open.

Ova vrata ostaju celu noc zakljucana.
This door remained locked at night.

Vrata ostaju otvorena kad je ovde!
The door stays open when he's here!

Pogodno: Vrata ostaju u položaju po vašem izboru.
Convenient: The door remains in the position of your choice.

I vrata ostaju otvorena, ne odškrinuta.
And your door stays open. Not cracked open.

Vrata ostaju zatvorena, to je zapovijed.
The door stays shut, Lieutenant. That's a direct order.

Ta vrata ostaju zatvorena sve dok radijacija ne nestane.
That door stays sealed until the radiation clears.

Ta vrata ostaju zatvorena dok ih ne smiriš.
These doors are going to stay closed until you get them under control.

Naša vrata ostaju otvorena", poručila je predsednica Komisije Ursula fon der Lajen.“ Komisija će početkom naredne godine predstaviti predloge kako bi se unapredio proces, kako bismo dodatno nadogradili strategiju za Zapadni Balan iz februara 2018. godine, kako bismo ojačali saradnju i kako bi proces pregovaranja bio efektniji.
Our doors remain open”, said Commission President Ursula von der Leyen.“The Commission will come forward with proposals early next year to improve the process, to further upgrade the Western Balkans strategy of February 2018, to strengthen cooperation and to make the negotiation process more effective.

Врата остају отворена".
Doors remain open".

Врата остају отворена.
The door remains open.

Треба имати на уму да само правоугаона врата остају технички радна, а сам лук пролази изнад кутије и игра само декоративну улогу.
It should be understood that only rectangular doors remain technically working, and the arch itself runs above the box and plays only a decorative role.

Глумом почиње да се бави још као средњошколка, када је открива чешки режисер Франтишек Чап са којим снима свој први филм" Врата остају отворена"( 1959.).
Acting has begun to become a high school, when Slovenian director František Čap reveals his first film,"Doors remain open"(1959).

Поручио је да упркос томе што се Русија противи ширењу западне војне алијансе,„ НАТО врата остају отворена“.
He said that despite Russia's opposition to the expansion of the Western military alliance,"NATO's doors remain open".

Контакт прекидач активира се у тренутку отварања фрижидера, гаси вентилатор на кратко, док врата остају отворена;
Contact switch triggered at the time of opening the refrigerator, turning off the fan for a while, while the door remains open;