Sta znaci na Engleskom ZAJEDNICA VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• community of values
• union of values

Примери коришћења Zajednica vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Unija je zajednica vrednosti.
The EU is a Union of values.

Mi nismo samo ekonomska zajednica, već pre svega zajednica vrednosti.
We are not just an economic community, but also, above all, a union of values.

EU je i zajednica vrednosti.
Europe is also a community of values.

Mi nismo samo ekonomska zajednica, već pre svega zajednica vrednosti.
We are not just a Union of economic interests, but above all a Union of shared values.

Ako je Evropa i dalje zajednica vrednosti, koje su to tačno vrednosti?.
If NATO is indeed a value-based community, what are these values?

Naravno, cilj je da svi imaju blagostanje, ali meni je važno da u tom dramatično teškom evropskom regionu jasno naglasim da je EU i zajednica vrednosti.
Of course we want prosperity for everyone, but it is important to make this strikingly difficult European region understand that the EU is also a community of values.

EU nije ekonomski konglomerat, to je zajednica koja se stara za dobrobit građana, a to je pre svega zajednica vrednosti”, rekao je Junker i dodao da EU želi da ima dobru saradnju sa prijateljima u Srbiji. Istakao je da prošlost postoji, ali da moramo izvući pouke iz nje.
The EU is not an economic conglomerate, it's a union that takes care of its citizens and above all a union of values,” Juncker said and added that the EU strived for good cooperation with Serbian friends. He said that the past serves us to draw lessons from it.

ÄŒlanstvo u Evropskoj uniji znači deljenje vrednosti i principa, uključujući poštovanje vladavine prava, nezavisnost sudstva i slobodu izražavanja- jer je Evropska unija pre svega zajednica vrednosti i prava", poručio je predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker.
Being anchored in the European Union means sharing values and principles, including respect for the rule of law, independence of the judiciary and freedom of expression- because the European Union is first of all a community of values and law,” said European Commission President Jean-Claude Juncker.

Evropska unija je pre svega zajednica vrednosti.
The EU is first and foremost a community of values.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković, koja učestvuje danas na samitu predsednika parlamenata Zapadnog Balkana i Evropskog parlamenta u Briselu, istakla je da je za region od suštinskog značaja jasna perspektiva budućnosti evropskih integracija i da EU mora da se još jednom potvrdi kao zajednica vrednosti kroz proces proširenja i jačanje demokratskih institucija.
Taking part in the summit of Western Balkans' parliament speakers and the European Parliament in Brussels today, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that the region's clear future prospects of European integration are vital and the EU has to reaffirm its standing as a community of values through the enlargement process and strengthening of democratic institutions.

Evropska unija je pre svega zajednica vrednosti.
Europe is first and foremost a community of values.

Evropska unija je pre svega zajednica vrednosti.
The European Union is first and foremost a community of values.

Evropsku uniju možemo da definišemo više kao zajednicu vrednosti.
The European Union can be characterized as a community of values.

Proces pristupanju EU se često gleda sa više tehničkog i političkog aspekta, zanemarujući ključno pitanje pripadnosti zajednici vrednosti i ideja.
The process of EU accession is too often considered and viewed as rather technical or political, skipping the crucial question of belonging to the community of values and ideas.

Kriza u EU ostavlja posledice kako na samu EU, tako i u zemljama poput Srbije koje su se opredelile da pristupe EU kao zajednici vrednosti.
The crisis in the EU has consequences on EU itself, but also on countries such as Serbia who opting to join the EU as a community of values.

Merkel je istakla da je nemačka„ integracija u zapadnu zajednicu vrednosti bila, jeste i ostaje temelj( nemačke) spoljne i bezbednosne politike“, bez obzira na izazove s kojima se suočavaju Evropa i SAD.
She stressed that Germany's"integration in the Western community of values was, is and remains the cornerstone of our foreign and security policy" whatever the changing challenges Europe and the U.S. face.

I u Mađarskoj ćemo preovladati”, rekao je, tvrdeći da dok su“ vremena teška” u zemlji pod Vitkorom Orbanom, čija vlada je osvojila izbore u aprilu,“ velika većina Mađara kažu da pripadaju Evropi, toj zajednici vrednosti”.
Also in Hungary, we will prevail,” he said, claiming that while“these are tough times” in the country under Viktor Orbán- whose government won a landslide election victory in April-“an overwhelming majority of Hungarians say clearly‘we belong to Europe, we belong to that community of values'”.

Papandreu je opisao Hrvatsku kao« uspešan slučaj» koji bi mogao da« posluži kao primer za region koji je prošao kroz sukobe, probleme, razdore… pokazujući da možemo sve to da prevaziđemo i da svi postanemo deo zajednice vrednosti, kao što je EU». On je takođe pohvalio Hrvatsku zbog njenih nastojanja u pravcu unapređivanja regionalne saradnje.
Papandreou described Croatia as a"success story" that could"serve as an example for a region that has had conflicts, problems, strife. showing we can go beyond this and all become part of a community of values, which is the EU." He also praised Croatia for its efforts towards enhancing regional co-operation.

Predsednik Thaçi je obavestio sekretara Parolina o verskoj harmoniji na Kosovu, o suživotu među zajednicama, vrednostima nad kojima je izgrađena kosovska država.
President Thaçi informed Secretary Parolin on religious harmony in Kosovo, on the cohabitation between communities, values upon which the state of Kosovo is built.

Predsednik Thaçi je obavestio sekretara Parolina o verskoj harmoniji na Kosovu, o suživotu među zajednicama, vrednostima nad kojima je izgrađena kosovska država.
President Thaçi briefed Parolin on religious harmony in Kosovo, on the coexistence between communities, the values on which the state of Kosovo was built.

И у Мађарској ћемо преовладати”, рекао је, тврдећи да док су“ времена тешка” у земљи под Виткором Орбаном, чија влада је освојила изборе у априлу,“ велика већина Мађара кажу да припадају Европи, тој заједници вредности”.
Also in Hungary, we will prevail,” he said, claiming that while“these are tough times” in the country under Viktor Orbán- whose government won a landslide election victory in April-“an overwhelming majority of Hungarians say clearly‘we belong to Europe, we belong to that community of values'”.

Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић, која учествује данас на самиту председника парламената Западног Балкана и Европског парламента у Бриселу, истакла је да је за регион од суштинског значаја јасна перспектива будућности европских интеграција и да ЕУ мора да се још једном потврди као заједница вредности кроз процес проширења и јачање демократских институција.
Taking part in the summit of Western Balkans' parliament speakers and the European Parliament in Brussels today, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that the region's clear future prospects of European integration are vital and the EU has to reaffirm its standing as a community of values through the enlargement process and strengthening of democratic institutions.

NATO je jednako vojni savez i zajednica deljenih vrednosti.
NATO is a military alliance, but it also represents a community of shared values.

U demokratskom društvu je nedopustivo prebijanje poslenika javne reči, a različitost mišljenja jedna od vrednosti demokratskih zajednica, zbog čega su neprihvatljivi napadi na novinare", saopštio je Petrović.
Beating up people of public word is unacceptable in a democratic society. Differences in opinion is one of the values of the democratic communities", said Petrovic.

Promocija lokalne privrede i jakih korena u Italiji i inostranstvu Verujemo da pružanje efikasne podrške svim zemljama u kojima poslujemo i povezivanje ekonomskih rezultata sa poštovanjem osnovnih vrednosti lokalnih zajednica može da oslobodi sav potencijal lokalnog poslovanja, koje se sastoji od malih i srednjih preduzeća:• mi veoma cenimo naše odnose sa lokalnim zajednicama i smatramo da je blizak pristup njihovim 9 potrebama od suštinskog značaja za oblasti u kojima poslujemo.
Promotion of local economies and strong roots in Italy and abroad We believe that effective support for all the countries in which we operate, linking economic results with respect for the fundamental values of local communities, can release all the potential of local business, consisting of small and medium-sized enterprises:• we highly value our relations with local communities and consider a close approach to the needs of the areas in which we operate to be essential.

Prvo sam razmotrio našu vrednost u zajednici.
First I considered our value to the community.

Pomozi lokalnim događajima da stvore još veću vrednost za zajednicu.
Organize local community events to add value to the members.

Dešavanja u februaru će vas primorati da shvatite vrednost zajednicu koju ona ima u vašem životu.
The events of the year will lead you to realise the value your relationships hold to you.

Predsednik Thaçi je istakao da su zajednice Kosova vrednost za Kosovo i ponovio je posvećenost državnih institucija Kosova da sve zajednice nađu svoje mesto na Kosovu.
President Thaçi stated that Kosovo's communities are a value for Kosovo and reiterated the determination of the institutions of the state of Kosovo for the accommodation of all the communities in Kosovo.

То је израз подршке наше заједнице традиционалним вредностима.
It is the expression of our community's support towards traditional values.