Sta znaci na Engleskom ZAVRŠEN DO KRAJA - prevod na Енглеском

• completed by the end
• finished by the end

Примери коришћења Završen do kraja на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da bude završen do kraja 2013. godine.
It should be completed by the end of 2013.

To je zaista neophodan, veliki posao koji će biti završen do kraja 2018. godine.
It is a necessary, major work that will be finished by the end of 2018.".

Mali je rekao da će ceo projekat gradnje TPS Zemun biti završen do kraja 2021. godine ili početka 2022. godine i da će omogućiti bolji i bezbedniji železnički saobraćaj u Beogradu i Srbiji.
Mali said that the entire TPS Zemun construction project will be completed by the end of 2021 or the beginning of 2022, and that it will enable a better and safer railroad transport in Belgrade.

Predviđeno je da projekat, vredan 60 miliona evra, bude završen do kraja 2009. godine.
The project, worth 60m euros, is scheduled to be completed by the end of 2009.

Očekuje se da će naftovod biti završen do kraja 2010. ili početkom 2011. godine.
Completion is expected by the end of 2010 or early 2011.

Međunarodna zajednica očekuje da će taj proces biti završen do kraja godine.
The international community expects the process to be completed by the end of this year.

Projekat će biti završen do kraja 2020.
This project will be finished by the end of 2020.

Bugarska je u ponedeljak( 12. avgust) počela da uništava svoj raketni arsenal iz sovjetske ere. Ovaj projekat bi trebalo da bude završen do kraja oktobra.
Bulgaria started Monday(12 August) destroying its arsenal of Soviet-era missiles, a project due to be completed by the end of October.

Projekat će biti završen do kraja 2020.
The project will be completed by the end of 2020.

U maju će biti raspisan tender za pronalaženje strateškog partnera“ Komercijalne banke” i ceo postupak bi trebalo da bude završen do kraja godine.
The tender for a strategic partner of Komercijalna Banka will open in May and the entire procedure should be completed by the end of the year.

Proces selekcije će biti završen do kraja marta.
The selection will be completed by the end of March.

Bugarska je u ponedeljak( 12. avgust) počela da uništava svoj arsenal koji se sastoji od više od 100 raketa tipa SS-23, Skad i FROG. Ovaj projekat bi trebalo da bude završen do kraja oktobra.
Bulgaria started Monday(12 August) destroying its arsenal of more than 100 SS-23, Scud and FROG missiles, a project due to be completed by the end of October.

Tržni centar treba da bude završen do kraja ove godine.
The mall is to be completed by the end of this year.

( Danas)- Predstavljanje Nacrta ambiciozno najavljene medijske strategije, po drugi put je odloženo, iako je konačan tekst ovog dokumenta trebalo da bude završen do kraja godine.
(Danas)- Presenting of the pompously announced Draft Media Strategy has been postponed for the second time although it is due by the end of the year.

Posao spajanja tri elementa je međutim počeo, piše Njujork Tajms, a očekuje se da će biti završen do kraja 2019. godine ili početkom sledeće godine.
The work to merge the three elements has already begun, reported the NYT and is expected to be completed by the end of 2019 or early next year.

Transfer nadležnosti za bezbednost državne granice sa Ministarstva odbrane na Ministarstvo unutrašnjih poslova odvija se po planu i trebalo bi da bude završen do kraja 2005. godine.
Transfer of responsibilities for state border security from the defence ministry to the interior ministry is going ahead according to plan and should be completed by the end of 2005.

Početni konceptualni dizajn već urađen i upravo se organizuje njegova provera od strane internacionalnih naučnika, a finalni konceptualni dizajn biće završen do kraja 2016. godine“, rekao je direktor kineskog Akademskog instituta za fiziku Vang Jifang.
We have completed the initial conceptual design and organised international peer review recently and the final conceptual design will be completed by the end of 2016," Wang Yifang, director of the Institute of High Energy Physics, Chinese Academy of Sciences, told state-run China Daily.

Srbija sprovodi nacionalnu procenu rizika po metodologiji Svetske banke, a finalni izveštaj o rizicima od pranja novca i preporukama za postupanje će biti završen do kraja 2012. godine.
Serbia is implementing the National Risk Assessment according to the World Bank methodology, and the final report on the risks of money laundering and recommendations on the preventive measures will be completed by the end of 2012.

Završena do kraja prvog kvartala 2012. godine.
Completed by the end of the first quarter 2012.

Očekuje se da će projekti biti završeni do kraja juna 2007. godine.
The projects are expected to be completed by the end of June 2007.

Ажурирање ознака производа Унилевер требало би да буде завршено до краја 2018.
Updates to Unilever product labels should be finished by the end of 2018.

Svi radovi biće završeni do kraja septembra.
All work will be completed by the end of September.

Очекујемо да имамо секцију ИМПАЦТ завршен до краја јануара.
We expect to have the IMPACT section finished by the end of January.

Izgradnja olimpijskih objekata biće završena do kraja marta.[ Nik Apostolopulos].
Construction of all the Olympic venues will be completed by the end of March.[Nick Apostolopoulos].

Планирано је да" Северни ток 2" буде завршен до краја ове године.
Nord Stream 2 was supposed to be finished by the end of this year.

Svi radovi biće završeni do kraja septembra.
All works are to be completed by the end of September.

Isporuka aviona počeće sredinom 2011, a biće završena do kraja 2012. godine.
Delivery will begin in mid-2011 and will be completed by the end of 2012.

On jeste istakao da će smanjenje biti završeno do kraja 2005.
He did note that a reduction would be completed by the end of 2005.

Izgradnja elektrane trabalo bi da bude završena do kraja 2012. godine.
Construction of the plant should be completed by the end of 2012.

Strategija bi trebalo da bude završena do kraja godine.
The strategy should be completed by the end of the year.