Sta znaci na Engleskom ÚMYSLNÉ - prevod na Енглеском

• intentional
• deliberate
• willful
• on purpose
• voluntary
• aggravated
• intent
• malicious
• wilful

Примери коришћења Úmyslné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Úmyslné napadení.
Aggravated assault.

Nebylo to úmyslné.
There was no intent.

Úmyslné infekce.
Intentional infection.

To už bylo úmyslné.
And that was on purpose.

Úmyslné zabití, 10 let.
Voluntary manslaughter, 10 years.

Prý to bylo úmyslné.
They say that's intent.

Úmyslné ničení majetku.
Malicious Destruction of Property.

Muselo to být úmyslné.
It had to be on purpose.

Nebylo to úmyslné klamání.
There was no willful deception.

Určitě to nebylo úmyslné.
I'm sure it wasn't on purpose.

To nebylo úmyslné, Maxi.
It wasn't on purpose, Max.

Úmyslné fyzické týrání dítěte.
Deliberate physical abuse of a child.

Šest-pětka. Úmyslné napadení.
Aggravated assault Six-five.

Úmyslné zabití v souladu s.
Voluntary manslaughter in accordance with.

Šest-pětka. Úmyslné napadení.
Six-five. Aggravated assault.

Úmyslné ničení: dva roky.
Willful destruction of property. That's two years.

Ale… ale to nebylo úmyslné.
But… But I didn't do it on purpose.

To je úmyslné ničení odpadků.
That's willful destruction of garbage.

To je vaše práce, bylo to úmyslné, že?
That was you. That was on purpose, right?

Pět let za úmyslné zabití, Tracy.
Five years for voluntary manslaughter, Tracy.

Zatímco Nenávidím nic víc než úmyslné nevědomosti.
While I detest nothing more than willful ignorance.

Ale tvé úmyslné chování neomlouvá.
But that does not excuse your willful behavior.

Jo, vždycky budeme mít úmyslné napadení.
Yeah, we will always have aggravated assault.

Jste obviněn z úmyslné vraždy celního úředníka Johna Bartona.
Of John Barton. You are charged with the willful murder.

Žalobcovo obvinění z úmyslné distribuce?
The prosecution's charge of intent to distribute?

Kromě úmyslné škody, výtržnictví a napadení policisty?
Apart from wilful damage, disorderly behaviour and assault of a police officer?

Ale tohle je velice úmyslné a velmi chytré.
This is very intentional, and it's very clever. But this.

Ne, Dwighte, nechápeš to nebyl Horace, to bylo úmyslné.
No, Dwight, you misunderstand, this was not Horace- this was deliberate.

Ale tohle je velice úmyslné a velmi chytré.
But this… This is very intentional, and it's very clever.

Pokud nebyla cílem navigace, pak bylo zničení vaší kajuty úmyslné.
If navigation wasn't the target, then hitting your quarters was intentional.

Како се користи "úmyslné" у реченици

Toto poučení zní: Úmyslné uvedení nepravdivých údajů v čestném prohlášení u správního orgánu lze, dle 21 odst. 1 písm.

Praktický test navíc ukázal, že ani úmyslné škrábání klíčem či jemnými kamínky nepředstavuje pro Invisible Shield problém.

Nejpozději se právo na vydání plnění z bezdůvodného obohacení promlčí za tři roky, a jde-li o úmyslné bezdůvodné obohacení, za deset let ode dne, kdy k němu došlo.

Nesrovnalosti představují porušení pravidel ES nebo českých právních norem, a to úmyslné i z nedbalosti.

Závěr o úmyslu nepřímém je tak zcela jednoznačně správný, ovšem ve vztahu k úmyslné těžké újmě na zdraví, jak je výše odůvodněno.

V takovém případě by se tedy mělo jednat o mimořádně zlé či zraňující úmyslné jednání poškozeného, v jehož důsledku může pachateli hrozit způsobení vážnější újmy.

Prokuratura krátce před vynesením rozsudku obvinění vůči ženě zmírnila z vraždy na úmyslné zranění nebezpečnou zbraní nebo prostředkem.

Odpuštění je vědomé, úmyslné volba, kterou děláme zastavit drží na našem vzteku.

Stejně se chovaly na konci války bombardováním Škodových závodů,chemičky v Záluží či pražských Vysočanech.Vždy to bylo úmyslné.Žádný omyl.

se dopustil úmyslné trestné činnosti směřující proti svobodě jedince a proti jeho majetku.