Примери коришћења Představovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nenuť nás si to představovat.
Don't let us picture that.Ani si nechci představovat, čím sis musela projít.
I can't imagine what you must have been through.Nemusíš si to představovat.
You don't have to imagine it.Hmm, představovat, že hmm, nejsem jediný v jejím životě.
Uh, imagine that, uh, I was not the only thing in her life.Nechci si to představovat.
I don't really wanna picture it.
Људи такође преводе
Postaví se proti býkovi, kterého ani nemusíme představovat.
He is about to ride a bull who needs no introduction.Přestaň si to představovat a udělej to.
Stop imagining it and do it.Postaví se proti býkovi, kterého ani nemusíme představovat.
He's about to face a bull that needs no introduction.Přestaň si mě představovat v punčocháčích, Patty.
Stop imagining me in tights, Patty.Kde jsou? Nemusím ti je představovat.
I don't have to introduce you to them. Where are they?Bude představovat vaši ženu a bude vám nosit informace.
She will be posing as your wife. Amanda will relay information.Nikdy to nebudu představovat.
I will never not picture that.Ok, přestan si představovat věci, protože takhle to není, já.
Okay, well stop picturing things coz it's not like that. It's.Pane, to si nechci představovat.
Sir, I don't wanna picture that.Nechci si ani představovat jeho sezení se zvládáním hněvu v budoucnu.
I can't imagine any angry therapy sessions in his future.Pane, nechci si to představovat.
Sir, I don't wanna picture that.Hm, je to tak, že já nejsem nic, když si mě přestaneš představovat.
Well, the truth is that I am nothing imagine when you stop.Nemusíš mě představovat své partičce.
You don't have to introduce me to your little posse.Pokud jste si udělal úkoly,nemusím se představovat.
If you have done your homework,I shouldn't have to introduce myself.A Marissa Cooperová bude představovat zázračný olej.
And Marissa Cooper will be portraying the miraculous oil.Číslo 32, Clay Boone! A teď hráč,který nepotřebuje představovat.
Number 32, Clay Boone! And now,a player who needs no introduction.Přepínám. Nemusíš se představovat pokaždé, chlapáku.
Over. Don't have to introduce yourself every time, big guy.Protože jsem věděla, že jednoho dne si ji už nebudu muset představovat.
Because I knew one day I wouldn't have to picture it anymore.Silvie, nemůžeš nás představovat příteli v tuhle dobu.
Silvia, you can't introduce us to your friend at this hour.Myslím, že by bylo hezký, kdybych si tu dívku mohla představovat různě.
I thought it would be nice if I can picture that girl in different ways.Ne, neobtěžujte se představovat, protože ona odchází.
No, don't bother introducing yourself,'cause she's not staying.A nyní z filmu Avatar kostým,který netřeba dále představovat.
And now, from James Cameron's Avatar,a costume that needs no further introduction.Válečník, který nepotřebuje představovat, náš Colin McMurray!
One warrior that needs no introduction is our very own Colin McMurray!Neměla bys představovat syna lidem, který neznáš. Jen.
It's just… You… You shouldn't introduce your son to people that you don't know.Pane, ani si to nechci představovat.
Sir, I don't want to picture that.
