Sta znaci na Engleskom POŘÁDKU - prevod na Енглеском

• order
• okay
• right
• fine
• OK
• all
• good
• normal
• wrong
• safely
• fixed
• safe

Примери коришћења Pořádku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dej mě do pořádku.
Get me fixed up.

V pořádku, jsou v pořádku.
They are all fine. OK.

Buďte tam v pořádku.
Be safe in there.

V pořádku dosáhnete Seattlu.
You shall arrive safely in Seattle.

A dáme tě do pořádku.
Get you fixed up.

Pořádku. Jo, to je hudba pro mé uši.
Safe. Yes! Music to my ears.

Dám tě do pořádku.
I'm gonna get you fixed up.

To je v pořádku, nebudeme překážet.
It's OK, unless you think we're in the way.

Řekni jim, že jsme pořádku.
Tell them we're safe.

Však v pořádku, máme spoustu času.
Don't worry about that we got all the time in the world.

Jsi v bezpečí. Je to pořádku.
You're safe. It's OK.

Vidím to. Jsi v pořádku, mám pravdu.
I can see what's wrong, Bough. It's caught on my jumper.

To je dobré, za pár dní budu v pořádku.
It's okay, I will be fine in a couple days.

Dáme tě do pořádku, okej?
We're gonna get you fixed up, okay?

Jsem ráda, že jsi to zvládl domu v poř… pořádku.
Glad you made it home safe… Safely.

Naskoč si.- Ne, to je v pořádku, děkuji.
No, I'm good, thanks.- Jump in.

Ještě pár měsíců a bude konec. To je v pořádku.
It's okay. A few more months, it will all be over.

Oni pracují.- To je v pořádku,"Labiche".
They work. You're good in Labiche.

Nedokáži určit, co s nimi není v pořádku.
I cannot put my finger on what is wrong about them.

Jen mlčky zapisovat a v pořádku se vrátit.
Just write the records quietly and return safely.

Vlastně jsem taková už od narození. V pořádku.
I have actually been this way since birth. Not at all.

Mozek máš naprosto v pořádku, ale je slepý.
You have got a perfectly good brain, but it's blind.

Nebojte se. Zase dáme věci do pořádku.
Saddle up. We're gonna get things back to normal again.

U mě je to v pořádku, protože jsem také spisovatel.
In my case that's normal because I'm also a writer.

Je pryč. Jsem v pořádku.
All they had to do was get rid of the others.

Šéfe, je v pořádku pokřtít prince vínem?
Chief, is it OK to baptise the princeling in the ways of the grape?

Dobrá, jdu na Backuse. Jsme v pořádku.
All right, I'm moving in on Backus. We're good.

Doktor říkal, že bude v pořádku, za týden na regionálky.
The doc says he's gonna be OK for the regionals in about a week.

Nemusíme mluvit. Všechno je v pořádku.
Everything's good. We don't have to talk through it all.

Věděl jsem, že něco není v pořádku, když včera ráno nepřišel.
I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.

Како се користи "pořádku" у реченици

Zatím je v pořádku, dnešní cestu přestál bez pohromy.

Zbyněk Zlinský Nejprve jsem si pořídil pár snímků nezvykle klidného prostoru, přičemž jsem utrpěl i letmé setkání s bdělými strážci pořádku.

Je to stejné, jako by vám prodali auto bez techničáku a řekli že je to v pořádku, že to stejně nikdo nekontroluje.

Jen stále trpím na výtoky, ale má gynekoložka vždy po vyšetření řekne, že jsem v pořádku a dá mi čípky na výtok, který se po menstruaci vrátí.

V tom případě bychom ovšem ani těchto dokladů za doklady přímého pořádku počítati neměli, jelikož sloveso urč.

Poměr inversí a dokladů pořádku přímého jeví se číslem 87:8 (92 % — 8 %).

Už pár dní se semo tamo trmácím Wikiverzitou a snažím se někde dělat přímo pořádek, někde alespoň zahájit přípravu budoucího dělání pořádku.

Máme-li tedy na zřeteli pouze ostatní věty vedlejší, které nejsou zakončeny podmětem, jeví se převaha logického pořádku nad inversí mnohem značnější (78 %).

V některých případech posléze možno spatřovati důvod určitého pořádku slovního také ve vlivu slovosledu pro jisté případy ustáleného, zmechanisovaného.

Ve větách vedlejších o členu úvodním jeví se však převaha na straně pořádku logického, jemuž náleží 52 % všech (258) případů.