Sta znaci na Engleskom UVEDL - prevod na Енглеском

• said
• stated
• mentioned
• put
• listed
• indicated
• introduced
• gave
• set
• brought
• to cite

Примери коришћења Uvedl на Чешком и њихови преводи на Енглески

JT mě uvedl.
JT introduced me.

Uvedl jsem ho nahoru.
I have brought him up.

On to všechno uvedl do pohybu.
He set all this in motion.

Uvedl jsem vše do pohybu.
I have set everything in motion.

Poslední část jsem uvedl do pohybu.
The final piece has been set into motion.

Uvedl jenom přezdívku kupce.
Gave only the street name of the buyer.

Neboť král uvedl mě do svých komnat.
For the King hath brought me to his chambers.

Děkuji, veliteli. Jak velitel právě uvedl.
Thank you, Chief. As the chief just indicated.

Crewe nás uvedl do úplně nového světa.
Crewe introduced us to a whole new world.

A potom, myslím, jsi to byl ty, kdo uvedl plán do praxe.
And then, I think, it was you who put that plan into practice.

A ten uvedl do pohybu sérii událostí.
And it set into motion a series of events.

Časopis New York právě IRL uvedl ve sloupečku"Co je in.
New York magazine just listed IRL under the"What's Hot" column.

DJ ji uvedl velmi zajímavými slovy.
Because the DJ introduced it with some very striking words.

Minimální dokumentace. Jako příčinu smrti uvedl nitrolebeční krvácení.
Minimal documentation. Listed COD as intracranial hemorrhaging.

Váš bratr uvedl tuhle adresu jako své bydliště.
Your brother gave this as his address.

Minimální dokumentace. Jako příčinu smrti uvedl nitrolebeční krvácení.
Listed COD as intracranial hemorrhaging. Minimal documentation.

Mladý Salas uvedl neurčitý, zahořklý důvod.
Young Salas gave a vague, bitter, tormented reason.

Uvedl v rozhovorech chybné odpovědi. Doktor Lecter.
Dr. Lecter gave misleading answers in my interviews.

Místo toho jsem uvedl celou věc do pohybu.
Instead, I have set the whole thing into motion.

Kdo uvedl plán do praxe. jsi to byl ty A pak.
It was you who put that plan into practise. And then I think.

Pan komisař De Gucht uvedl dlouhý výčet operací EU.
Commissioner De Gucht gave a long account of the EU's operations.

Uvedl jsem plán v pohyb a nenechám se rozptýlit.
I have set plan to motion, and will not fall to distraction.

A potom, myslím, kdo uvedl plán do praxe. jsi to byl ty.
It was you who put that plan into practise. And then I think.

Uvedl jste jasná kritéria, kdy k tomuto opatření sáhnete.
You have listed clear criteria for when you will do that.

Mellett ji na Caprovo naléhání uvedl v kinech. Poté co Předehra k válce zvítězila.
An8} After Prelude to War won, Mellett gave in to pressure.

Uvedl jsem naše ozbrojené síly do stavu plné pohotovosti.
I have brought our forces to a condition of full readiness.

Dovolte, abych pro ilustraci tohoto bodu uvedl jeden příklad z Maďarska.
Allow me to cite one example from Hungary to illustrate my point.

Někdo uvedl kontejnery do pohybu, málem nás to zabilo.
Someone set the containers in motion and nearly killed us.

Enderské Truhly byly přidány do hry a sdílely jednotlivý inventář pro všechny hráče na serveru; Jeb uvedl, že to bylo změněno na jeden inventář pro každého hráče ve snapshotu 12w24a.
The Ender chest was added to the game and shared the same inventory for all players on a server; Jeb stated that this would be changed to a separate inventory for every player in snapshot 12w24a.

Ten jed… ho uvedl do sklidněného stavu.
The poison… it put it in a sort of suspended animation.

Како се користи "uvedl" у реченици

Nyní se mu začne navracet původní krása," uvedl administrátor kláštera Augustin Kováčik.

Jeho mluvčí Petr Brousil však uvedl, že o tom nyní firma jedná.

Nevykresluje mě ani Amy v příliš dobrém světle,“ uvedl rozezleně.

Sněmovní komise dnes dospěla k závěru, že GIBS pravomoc nezneužila, uvedl Klučka.

Nyní jsme testy v Olomouci po pěti týdnech opakovali, ještě nemám výsledky, ale věřím, že tam zlepšení bude,“ uvedl trenér Svatopluk Habanec.

Potřebujeme získat bod, abychom si tu čtyřku definitivně zajistili a čtvrtfinále začínali doma," uvedl jasný cíl kouč Prostějova Petr Zachar.

Právní zástupce Altnerových Václav Veselý uvedl, že sociální demokraté po zveřejnění rozhodnutí NS reagovali v euforii. "Myslíme, že je předčasná, řízení neskončilo," uvedl.

Každopádně čím ta vzdálenost bude menší, tím ta pokuta bude vyšší,“ uvedl Jakub Filip.

Ale myslím, že pravidla byla nastavená i v minulosti a jedná se o jeho osobní selhání,“ uvedl nový ředitel Jan Herget.

Z prvního letošního výsledku však nelze hodnotit celou následující rekreační sezónu,” uvedl Jiří Macík z Povodí Moravy.