準拠した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• compliant
• conforming
• in accordance
• complies with
• in compliance
• adhere
• in conformity
• in conformance
• conform
• conforms
• comply with
• complying with
• adheres
• adhering
• conformed

日本語 での 準拠した の使用例とその 英語 への翻訳

それらは、より高い原則に準拠した生き方であるからだ。
For these were a life in conformity to higher principles.

自宅で咳を管理するために準拠した提案。
Previous article5 suggestions in conformity to manage your cough at home.

加工には食品規制に準拠した切削油を使用。
Cooling lubricants which comply with food regulations are used for grinding.

国際基準に準拠したPLCを内蔵、IoTへの対応も万全。
Integrating PLC complying with international standards, All set for LoT compatibility.

IPCルールに準拠した設定値を使用します。
Setting values that comply with IPC Rules are used.

CE規格に準拠した製品です。
Product complying with the CE standard.

子会社におけるアカウンティング・マニュアルに準拠した連結パッケージ作成サポートなど。
Support for preparation of consolidation packages compliant with accounting manuals at subsidiaries, etc.

ＩＳＯ規格に準拠した大型ハンドル。
Large steering wheel in conformity with the ISO standard.

GnuPG2に準拠したS/MIMEの完全サポート。
Full S/MIME support based on GnuPG 2.

PDF標準に準拠したPDFを作成。
Create PDFs that are compliant with PDF standards.

法的要件に準拠した雇用関係。雇用がない場合。
Employment relationship in compliance with legal requirements. If no employment.

Iに準拠した一定の過圧およびブローダウン、かつ、。
IHigh capacityFixed overpressure and blowdown acc. ASME Sec. I with no.

ISO9001に準拠した品質管理。
Quality management in accordance with ISO 9001.

EN10204に準拠した検査証明書。
Inspection certificate, in conformity with EN 10204.

BS476Part22に準拠した木製防火ドア。
Wood fire door in compliance with BS476 Part22.

QSガイドラインに準拠した自己評価。
Self-assessment in accordance with QS guidelines.

GMP指令に準拠した設計。
Designed in compliance with GMP guidelines.

日本薬局方『注射用水』に準拠した水をご提供致します。
We provide water up to Japanese Pharmacopoeia injection water standards.

法的要件に準拠した請求可能な住所を受け取ります。
You will receive a chargeable address that complies with the legal requirements.

JAS規格に準拠した果汁成分蒸留装置。
Fruit juice distillation apparatus in compliance with JAS standards.

PixelShader2.0に準拠したDirect3D9.0対応。
Direct3D 9.0 compatible with Pixel Shader 2.0 support.

PDF標準に準拠したPDFを作成する。
Create PDF's that are compliant with PDF standards.

ISO7816に準拠したSAMカードの読み取り/書き込み。
Read/write SAM card which is compliant to ISO7816;

またICHや局方に準拠した翻訳をお届けします。
We also deliver translations conformant with ICH Guidelines and pharmacopeia.

ISO26262の要求事項に準拠したECUの開発。
Development of ECU in compliance with the ISO26262 requirements.

製品はRoHS指令に準拠した。
Products complying to RoHS.

全ての部品にグリッドタイに関する法令に準拠した国際証明書付。
All components are with international certificates to conform to grid-tie regulation.

循環経済法第53条に準拠した廃棄物管理。
Waste management practices in accordance with§ 53 KrWG.

動画オーバーレイ対応あるいはDirectX9.0cに準拠したグラフィックカード。
Video Overlay support or DirectX 9.0c compatible graphics card.

国民投票制度に完全準拠したシステム。
A national, totally computer-based voting system.