INITIAL TESTS 日本語意味 - 日本語訳

The initial tests have been successful.

最初のテストは成功した。

The data multiplexer(2:1)achieved a maximum transmission rate of 43 Gbit/s in initial tests.

データ・マルチプレクサ（2：1）は、最初の試験で最大伝送速度43Gbpsを達成しました。

Initial tests revealed the H5 subtype.

初期の検査でH5亜型が特定された。

Other areas may be investigated for metastases dependent on symptoms andresults of initial tests.

他の領域は、症状および初期検査の結果に依存する転移について調査することができる。

For men, initial tests focus on semen analysis.

男性の場合、初期の検査は精液気分析のみです。

Björk, the reigning Swedish Touring Car champion,added:“We have taken steps forward with the car from our initial tests.

スウェーデン・ツーリング・カー王者のビョークは、「僕たちは最初のテストからマシンを前進させてきた。

Initial tests of the patient's blood were negative.

患者からの検体の検査は当初陰性であった。

If this cancer is suspected in your dog,your veterinarian will suggest conducting initial tests such as urinalysis, x-rays and abdominal ultrasound.

前立腺癌は犬に疑われる場合には、尿検査、X線、腹部超音波検査などの初期テストを実施します。

Initial tests performed on the CSF look at:.

CSFで実施された最初のテストは次を参照してください：。

Pitt also agreed to random drug and alcohol testing,though TMZ further reports his initial tests came back negative for both.

さらにブラッドは不定期のドラッグとアルコールのテストを受けることになるそうだが、初回テストの結果は全て陰性だったと『TMZ』は報じている。

Waru said initial tests were positive but the project was shelved in early 1945.

Waru氏は、最初の実験は成功したが、プロジェクトは1945年初めに最終的に棚上げされた。

This allows to keep the high precision during the wholebending phase, even with different tools and intermediates,thus ensuringthe centring made during the initial tests in time.

これは、異なる工具および中間体を用いても、曲げ段階全体にわたって高い精度を維持することを可能にし、したがって、時間内に初期試験中に行われる中心合わせを確実にする。

Initial tests of samples collected from the 27-year-old male were negative for H5N1 infection.

この27歳男性から得られた検体の初期の検査ではH5N1感染陰性であった。

It goes far beyond this initiation, as those who pass the initial tests are invited to parties, and out come the boys to be fondled and passed around.

それは、初期のテストに合格する人々がパーティーに招待され、そしてその結果、少年が可愛がられ、順に回さられる、この入会儀式を越えたことがなされる。

Initial tests have been carried out in Japan, Dubai, Singapore, Switzerland, and other countries.

初期テストは、日本、ドバイ、シンガポール、スイス、その他の国で実施されています。

This allows to keep the high precision during the wholebending phase, even with different tools and intermediates,thus ensuringthe centring made during the initial tests in time.

従ってこれは時間に異なった用具および中間物とのwholebending段階の間に高精度を、頭文字テストの間に作られるensuringtheの集中保つことを割り当てます。

According to initial tests, this engine can squeeze even more to increase power to the absolute limits.

最初のテストによると、このエンジンは、絶対的な限界まで力を高めるために、さらに絞ることができます。

It is claimed as a world first by its creators at Hankook Mirae Technology, a South Korean robotics company,where about 30 engineers were hard at work conducting initial tests Tuesday afternoon.

同社は韓国のロボット企業であるHankookMiraeTechnologyのクリエイターによって、世界で初めて、約30人のエンジニアが火曜日の午後の初期テストを実施することに熱心であったと主張している。

Initial tests on a battery with an electrolyte based on water instead of lithium salts sound highly promising.

リチウム塩のかわりに水をベースにした電解液を使った電池の初期試験は、かなり有望だと思われます。

The news that any Skylake CPU is now overclockable(if you have a Z170 motherboard with the required BIOS update)is obviously a game-changer, but in our initial tests, we noted something strange.

SkylakeCPUが現在オーバークロック可能であるというニュース(明らかに必要なBIOSアップデートを備えたZ170マザーボードを持っている場合)は明らかにゲームチェンジャーですが、最初のテストでは何か不思議なことに気付きました。

The initial tests completed successfully but the final test resulted in an anomaly on the test stand".

初期テストは正常に完了しましたが、最終テストでテストスタンドに異常が発生しました。

In the months since, Mozilla has completed its initial tests on 1 percent of its user population and the initial numbers are good, according to Asa Dotzler, director of Firefox at Mozilla.

それから数か月後にMozillaは、ユーザー人口の1%を対象とする初期テストを終え、MozillaのFirfox担当ディレクターAsaDotzlerによると、初期としては良い結果を得たそうだ。

Initial tests with a commercial ITO film manufacturer show over a 30x improvement in mechanical durability.

商業用ITOフィルムの製造メーカーと行った初期テストによると、機械的耐久性において30倍を超える改善が見られたという。

According to local media reports, initial tests conducted by the Japanese Atomic Energy Agency have shown that the substance is actually radioactive.

地元メディアの報道によると、日本原子力研究開発機構による最初の試験で、この物質は実際に放射性であることが示されています。

Initial tests revealed that the basic design was workable, but that the weapon was very inaccurate and because of the this it was rejected.

最初の試験では基本的な設計は作動したものの、この兵器が非常に低精度であることが示され、またこれを理由として本兵器は採用拒否となった。

Initial tests indicate that the cases stem from known transmission chains and are not an introduction of the virus from the animal population.

最初の検査では、これらの患者は、既知の感染経路からの連鎖によるもので、動物集団からのウイルスの侵入ではないことが示されています。

If initial tests find you have more than 50 Nanograms(ng) of these substances in your urine, a Gas Chromatography/ Mass Spectrometry(GC/MS) evaluation is carried out to confirm the result.

最初のテストで、尿中にこれらの物質が50ナノグラム（ng）以上の濃度で検出された場合、結果を確認するためにガスクロマトグラフィー/質量分析（GC/MS）による測定が行われます。

If initial tests find that you have more than 50 Nano grams(ng) of these substances in your urine, a Gas Chromatography/ Mass Spectrometry(GC/MS) test is carried out to confirm the result.

Initial tests looking for"markers" on the surface of the bacterium showed it to be the O104 strain, which the World Health Organization said was rare, had been seen in humans before, but never in an outbreak.

細菌の表面の"マーカー（しるしとなるもの）"を探す初期テストでは、それがO104菌株であることを示した、世界保健機構がまれだと言ったO104は、以前人間に検分されていたが、発生では一度も検分されていない。