RATHER THAN USING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 使うよりもむしろ
• 使用するのではなく
• 使用よりも
• 使うのではなく

英語 での Rather than using の使用例とその 日本語 への翻訳

Rather than using.
使うというよりは。

I prefer to hand-stitch rather than using a machine.
そのときミシンを使うより、手縫いが好きです。

Rather than using a mouse.
マウスを使うよりも。

Otherwise, you don't have any option rather than using Data Recovery tools.
それ以外の場合は、データ復旧ツールを使用するのではなく、選択肢がありません。

Rather than using Help or just poking around, you can type what you want to do in this box.
ヘルプを使うのではなく、このボックスに何をしたいのかを入力するだけです。

Target: Guest who needs meal for Korean food or patient rather than using cereal bar.
対象：シリアルバーを使用よりも韓国料理や患者のための食事が必要なゲスト。

Rather than using street names, maps and landmarks are used for navigation.
通りの名前を使用するのではなくマップやランドマークはナビゲーションのために使用されます。

When possible, prefer data from safe location rather than using direct user input.
可能であれば，ダイレクトユーザー入力の使用よりも安全な場所からのデータを選びます。

Rather than using a bucket, they began measuring water temperature at the ship's engine intakes.
バケツを使用するのではなく、船のエンジンの吸気口で水温を測定し始めました。

Putin was right to talk straight truth to power in that 2007 speech, rather than using“empty diplomatic terms”, as he put it.
あの2007年演説で、彼の言い方で“空虚な外交用語”を用いず、権力者に忌憚なく真実を語ったプーチンは正しかった。

Rather than using our heads to figure out these unpredictable factors, we asked marketing to let us focus on the creative.
そんな予測がつかないことのために頭を使うより、マーケティングにはクリエイティブに注力してほしいと頼んでいます。

Guaranteed that you can make everyone impressed if you improvise a Furoshiki bag rather than using check-out bag, plucked out by shop staff.
買い物時に、店員の取り出すレジ袋を使わず、即興で風呂敷バッグを作れば、みな感動すること請け合い。

Rather than using this power at full throttle all the time, they will make an effort to find the most profitable way to use it.
彼らはこの力をいつでも全開で行使するよりは、もっとも利益の上がる使い道を探そうとするでしょう。

Configure Yourself These exercises allow you to choose the focus of your training, rather than using a Solfege preset.
ConfigureYourselfこれらの課題では、Solfegeのデフォルトを使う代わりに、あなたが自分のトレーニングのフォーカスを変更することができます。

Rather than using his business skills to revive the italian economy, mr berlusconi used his political skills to….
その事業技能をイタリア経済の復活のために使うよりもむしろ、ベルルスコーニ氏はその政治的技能を彼の事業利益を守るために使ったのだ。

Roman Catholics should listen to the words of Christ forbidding vain repetitions, rather than using the vain repetitions of Catholicism.
ローマ・カトリック教徒は、カトリック主義の無益な繰り返しを用いることよりも、無益な繰り返しを禁じているキリストの言葉に耳を傾けるべきです。

Rather than using this seat box as an ordinary chair, this chair is just for sitting down when you want to put on or take off shoes at the entrance.
このシートボックスは通常の椅子として使用するというよりは、玄関先に置いて靴を着脱する時に使用する椅子という意味合いが強いです。

WebOS, the slate for these things remains to be seen or PC. When loaded with the HP webOS, Windows 7 rather than using it will be a good thing.
WebOSがこのようなスレートPCに適した物かはまだわからないが、少なくともHPがこれを載せてくる場合、Windows7を使うよりはましな物になるはずだ。

Rather than using his business skills to revive the Italian economy, Mr Berlusconi used his political skills to protect his business interests.
その事業技能をイタリア経済の復活のために使うよりもむしろ、ベルルスコーニ氏はその政治的技能を彼の事業利益を守るために使ったのだ。

However, US officials were quoted as saying that the Trump administration was focusing more on raising pressure on North Korea with the help of China rather than using military force.
しかし、AP通信によると、米国政府関係者は、トランプ政権が軍事力を使うよりもむしろ中国の助けを借りて北朝鮮に圧力をかけることにもっと集中していたと述べた。

Rather than using a bank card each time a photograph is selected and purchased, Fotolia offers a valuable and time saving system based on the use of credits.
画像を選択し購入する度に毎回クレジットカードを使うより、Fotoliaは貴重な時間を節約するクレジットシステムを採用しています。

Most clinicians who learn and utilize an acupoint tapping protocol integrate the approach within their existing clinical frameworks rather than using it as a stand-alone therapy.
ツボタッピングのプロトコル（手順）を学び、利用するほとんどの臨床家は、それを単独のセラピーとして使用するというよりも、既存の臨床的枠組み内にこのアプローチを統合する。

Rather than using Okinawa's own characteristic fish, he uses fresh seasonal seafood flown in from all over Japan and prepares it in accordance with the traditional techniques of Tokyo-style sushi.
沖縄特有の魚はあえて使わず、日本各地から空輸で届けられる新鮮な旬の魚介類に、江戸前の伝統技法にのっとった仕事を施す。

If the file system supports multilabel operation, individual labels will be maintained for each object in the file system, rather than using a single label for all objects.
ファイルシステムがマルチラベル操作をサポートしていれば、そのファイルシステム内では全オブジェクトに対して1つのラベルを使うのではなく、各オブジェクトに対して個々のラベルが保持されます。

Rather than using a developing country's scarce financial resources to fulfil the demands of its rich lenders, these funds could be spent on social welfare and public services that are urgently needed.
発展途上国の乏しい財源を裕福な貸与者の要求充足のために使用するより、むしろそれは緊急に必要とされる社会福祉および公共サービスに費やされることが可能です。

If/tmp is part of a local file system you will avoid this problem by leaving the listening sockets in/tmp rather than using the FastCgiIpcDir directive to put them somewhere else.
もし/tmpがローカルファイルシステムの一部なら、どこかにそれらを置くためにFastCgiIpcDir命令を使うよりも、むしろ/tmpに聞いているソケットを残すことによって、この問題を避けることが出来るでしょう。

Rather than using avian cells, however, the use of mammalian cells means that vaccines can be free from avian DNA and egg proteins(such as ovalbumin and ovomucoid), thereby reducing allergenicity.
しかし鳥類の細胞を用いずに、哺乳動物の細胞を用いることは、ワクチンが鳥類のＤＮＡおよび卵タンパク質（例えばオボアルブミンおよびオボムコイド）を含まないようにすることができ、それによってアレルゲン性を低減させることを意味する。

If you write the conclusion earlier, you should change the PC or the OS rather than using the OS that has lost security support, but since I think that some users will continue to use XP by the convenience of software etc, write it in advance I will.
先に結論を書きますとセキュリティのサポートが切れたOSを使うよりやはりパソコンかOSを変更するべきですが、ソフトの都合上などでどうしてもXPを使い続けるという方もいると思いますので書いておきます。

Rather than using an expensive multi-purpose device suited to many applications, I think operation is more efficient using multiple dedicated devices that are available at an affordable price like the DWP-80S. Yoshitsugu: I had mainly been using dental mills and do not actually have much experience with 3D printers, but I found that the DWP-80S is convenient to use and I was able to master it very quickly.
高価な汎用機を多用途で使うよりも、DWP-80Sのような手頃な価格の専用機を複数台導入する方が効率良く運用できるのではないかと思います」(樋口氏)「私はこれまで主にミリングマシンを扱っていて、3Dプリンターの使用経験はあまり多くありませんでしたが、DWP-80Sは使い勝手が良く、すぐに使いこなすことができました。