PRESENT PROGRAMME 中文是什么意思

This is the need which is being met with the present programme.

这是目前计划正在实现的需要。

The present programme review is a first step in this direction.

现在这个方案审查，是朝此方向迈出的第一步。

The private sectorshould be actively involved in the implementation of the present Programme of Action.

私营部门应积极参与执行本行动纲领。

With the present programme review, they were intentionally separated.

为本方案审查目的，特意将这两个概念分开。

Development partners should fulfil their commitment for the effective implementation of the present Programme of Action.

发展伙伴应兑现承诺，促进有效落实本《行动纲领》。

The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.

本方案预算是一个注重目标和成果的战略文件。

Detailed information on the last two bienniums willbe made available at the time of the review of the present programme budget.

关于上两个两年期的详细资料将在审查本方案概算时提供。

The present programme review report on industrial statistics has been structured as follows.

本国际工业统计项目审查报告结构如下。

Updating and maintenance of the technologyinformation system is not included in the present programme budget of the secretariat.

更新和维持技术信息系统并未列入本期秘书处方案预算。

Specific recommendations are made in the present programme budget proposal for strengthening Secretariat support for treaty bodies.

本方案概算提出若干具体建议，旨在加强秘书处对条约机构的支助。

The regional commissions areencouraged to submit analytical reports on the implementation of the present Programme of Action.

鼓励区域委员会提交关于本《行动纲领》执行情况的分析报告。

The resources needed to implement the present Programme of Action require substantially increased investments in the near term.

如要获得执行本行动纲领所需的资源，则必须大幅度增加近期投资。

The outcomes of relevant international conferences should alsobe duly taken into account in the implementation of the present Programme of Action.

在执行本《行动纲领》时应同时考虑到有关国际会议的成果。

The present programme budget has been formulated with a view to meeting those priorities, objectives and mandates set by Member States.

本方案预算的编制着眼于履行会员国所订立的这些优先事项、目标及任务。

The implementation of the goals, objectives and actions of the present Programme of Action will in many instances require additional resources.

本行动纲领各项目标和行动的执行在许多情况下需要额外资源。

In response to the challenge of linking spatial and socioeconomic information,the Australian Bureau of Statistics has undertaken the present programme review.

为了应对将空间信息联系到社会经济信息的挑战，澳大利亚统计局进行了这项方案审查。

In developing the present programme of work 2007- 2011, the following points have, among others, been taken into consideration:.

在制定本2007--2011年工作方案时，除了其他事项以外，考虑到了以下要点：.

The Sides approved the Annex containing the list of specific measures onconfidence-building measures that are an integral part of the present Programme.

双方核准了附件，其中载有建立信任措施清单，这些措施为本行动纲领的组成部分。

Bis. The primary responsibility for implementing the present Programme of Action should rest with landlocked and transit developing countries.

之二.执行本《行动纲领》的主要责任应由内陆发展中国家和过境发展中国家承担。

In the present programme document, the total programme budget has been reduced slightly by about 8 per cent, following an assessment of available resources.

在本方案文件中，根据对可利用资源的评估，方案预算总额略减少了约8％。

It will look forward to expanding the goals andto optimising the tasks scheduled in the present programme, encouraging active cooperation within the framework of MERCOSUR.

它期望扩大目前方案中的目标和尽可能地完善其中的任务，鼓励在MERCOSUR范围内开展积极的合作。

The present programme budget is significantly shorter and has been formulated with a view to meeting the priorities, objectives and mandates set by Member States.

本方案预算的篇幅简短很多，是为完成会员国提出的这些优先事项、目标和任务编制的。

Developing countries, consistent with their capabilities, in the context of South-South cooperation,will support the effective implementation of the present Programme of Action.

发展中国家将根据自身能力，在南南合作框架内，支持本《行动纲领》的有效执行。

To facilitate the review for the present programme performance report, the expected accomplishments for each implementing entity, against which results are being reported, are reflected below.

为了便于审查本方案执行情况报告，下文叙述了每个执行实体将报告成果的预期成绩。

Finally, the present programme budget is part of a longer-term institutional strategy, which has also been the subject of consultations between the secretariat and ECLAC member Governments.

最后,本方案预算是更长期的机构战略的一部分,该战略也是秘书处与经委会成员国政府协商的议题。

It is envisaged that with this goal and the scaling up of present programmes aimed at rural development, the situation of the population in the rural areas, the majority of which is women, will improve.

预计立足这一目标，并扩大旨在促进农村发展的现有方案，农村地区人口，其中大部分是妇女的境况将有所改善。

The present programme and budget proposal presents the work programme and resource requirements under the core budget, restoring full operational capacity at the level of approved staff.

本方案和预算提案提出核心预算之下的工作方案和资源需求，恢复了核定员额水平上的最大业务能力。

The staff costs included in the present programme budget cover such activities as providing guidance to consultants, developing and updating content and some maintenance of the system.

本方案预算内开列的人事费开支用途包括，向顾问提供指导意见，内容的编拟和更新以及该系统的某些维护工作等活动。

In the present programme and budget proposal, re-costing is defined as the process of estimating the actual costs of maintaining the existing organiszation structure, as approved for the biennium 2002-- 2003, in the biennium 2006-- 2007.

在本方案和预算提案中，重新计算费用是指估算在2006-2007两年期内维持为2002-2003两年期核准的现有组织结构所需实际费用的过程。

She has written and presented programmes for BBC Radio on drugs, and her six part series, Brain Story, was broadcast in July 2000.

她已经为…撰写和介绍了节目英国广播公司2000年7月播出了关于毒品的广播，以及她的六部曲系列，大脑故事。