CREATING CONDITIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tạo điều kiện

Ví dụ về việc sử dụng Creating conditions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Creating conditions for commercialization.
Sẽ tạo điều kiện cho Marketing.

It aims at facilitating trade among countries by creating conditions of competition that are fair and equitable.
Mục đích của WTO là thúc đẩy thương mại giữa các nước thông qua việc tạo ra các điều kiện cạnh tranh bình đẳng và hợp lý.

Creating conditions for employees to maximize their own capacity to contribute to the sustainable development strategy of the company.
Tạo mọi điều kiện cho công nhân viên được phát huy tối đa năng lực của bản thân cùng đóng góp cho chiến lược phát triển bền vững của công ty.

High blood pressure damages arteries throughout the body, creating conditions where they can burst or clog more easily.
Huyết áp cao làm tổn thương các động mạch khắp cơ thể, tạo ra các điều kiện khiến chúng có thể vỡ hoặc làm tắc nghẽn dễ dàng hơn.

Or creating conditions for employees to do other jobs is also an attractive way, such as allowing employees to take 4-8 hours off per month to work more or allow employees to work at home.
Hoặc tạo điều kiện cho nhân viên làm thêm công việc khác cũng là 1 cách hấp dẫn, ví dụ như cho phép nhân viên nghỉ 4- 8 tiếng/ tháng để làm thêm hoặc cho phép nhân viên làm việc tại nhà.

Government does create prosperity and growth, by creating conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.
Chính phủ có tạo ra sự thịnh vượng và phát triển bằng cách tạo ra những điều kiện mà cho phép cả thương nhân và khách hàng của họ phát đạt.

That part of our military group has traditionally been in Syria over the course of many years, and today will have to perform a very important function in monitoring the ceasefire and creating conditions for the peace process.”.
Đó là nhóm quân sự của chúng tôi đã có mặt tại Syria trong suốt nhiều năm qua, và hiện sẽ phải đảm đương chức năng rất quan trọng trong việc giám sát lệnh ngừng bắn và tạo điều kiện cho tiến trình hòa bình".

Secretary of State Hillary Clinton praised both southern and northern leaders for creating conditions in which voters could cast their ballots"freely and without fear.".
Trong một tuyên bố bằng văn bản, bà ca ngợi các nhà lãnh đạo cả hai miền nam và bắc đã tạo điều kiện để các cử tri có thể bỏ phiếu" một cách tự do mà không phải sợ hãi.".

Professional qualifications as well as the nimbleness of the leaders in the market mechanism, directly influence business performance of enterprises, particularly enterprises with a staff of highly qualified staff, adapt to the requirements of self-reliance, then the business has many advantages in improving labor efficiency, thereby creating conditions improve profitability.
Trình độ chuyên môn cũng như sự nhanh nhậy của người lãnh đạo trong cơ chế thị trường, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp, nhất là doanh nghiệp có một đội ngũ cán bộ công nhân viên có trình độ cao, thích ứng với yêu cầu tự cường, thì doanh nghiệp các có nhiều lợi thế trong việc nâng cao hiệu suất lao động, từ đó tạo điều kiện nâng cao lợi nhuận.

The convergence of crisis on these multiple fronts will reach breaking point, creating conditions that will become intolerable for most people.
Sự hội tụ của khủng hoảng trên nhiều mặt trận này sẽ đạt đến điểm đột phá, tạo ra các điều kiện sẽ trở nên không thể dung thứ đối với hầu hết mọi người.

The State has a duty to sustain business activities by creating conditions which will ensure job opportunities, by stimulating those activities where they are lacking or by supporting them in moments of crisis.
Nhà Nước có nghĩa vụ bảo vệ hoạt động kinh doanh bằng cách tạo những điều kiện bảo đảm cho có nhiều công ăn việc làm, bằng cách cổ vũ những hoạt động nào còn thiếu hay bằng cách nâng đỡ những hoạt động đang trong thời kỳ khủng hoảng.

The primary task of the Russian operation in Syria is"stabilizing the legitimate authority in this country and creating conditions to look for political compromise," President Putin said.
Nhiệm vụ chính của chiến dịch Nga đang tiến hành ở Syria là“ ổn định cho chính quyền hợp pháp ở nước này và tạo ra những điều kiện cho cuộc thương lượng chính trị”- ông Putin nói.

The State's duty in this sphere is only to sustain business activities by creating conditions which will ensure job opportunities where they are lacking or by supporting them in moments of crises(Ibid).
Nhà nước có bổn phận nâng đỡ các hoạt động kinh doanh bằng cách tạo ra các điều kiện bảo đảm cơ hội có công ăn việc làm, bằng cách thúc đẩy những hoạt động còn thiếu sót hoặc bằng cách hỗ trợ họ trong những lúc gặp khủng hoảng.

Through these activities, TOA Paint Vietnam wishes to contribute a small part of its efforts to promoting the development process, improving the quality of life, creating conditions for children to develop their full potential of learning.
Qua những hoạt động này, sơn TOA Việt Nam mong muốn được đóng góp 1 phần công sức nhỏ vào việc thúc đẩy quá trình phát triển, nâng cao chất lượng cuộc sống, tạo điều kiện để các em nhỏ phát huy được hết khả năng học tập của mình.

The responsibility of big countries is to provide the world with stability and certainty while creating conditions and opportunities for the common development of all countries, according to the editorial.
Trách nhiệm của các nước lớn là phải đảm bảo sự ổn định và chắc chắn cho toàn thế giới, cùng với đó là tạo điều kiện và cơ hội cho sự phát triển chung của tất cả các quốc gia trên toàn cầu, theo bài xã luận của Nhân dân Nhật báo.

China believes that countries with the largest nuclear arsenals have a special responsibility when it comes to nuclear disarmament and should continue to further reduce nuclear weapons in a verifiable and irreversible manner, creating conditions for other countries to participate, he said.
Trung Quốc cho là các quốc gia có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất có trách nhiệm đặc biệt khi giải trừ hạt nhân và nên tiếp tục giảm vũ khí hạt nhân theo phương pháp có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược, tạo điều kiện cho các quốc gia khác tham gia, ông Cảnh Sảng tiếp tục.

The breaking open that is happening right before our eyes and under our feet is actually creating conditions, situations, and circumstances that are ripe for transformation.
Sự phá vỡ đang diễn ra ngay trước mắt và dưới chân chúng ta đang thực sự tạo ra các điều kiện, tình huống và hoàn cảnh đã chín muồi để chuyển đổi.

As the Geneva Conventions turn 70 in 2019, we recognize that over the decades they have undoubtedly saved millions of lives and minimized the impact of conflict on civilians, while creating conditions for stability and more durable peace.
Khi Công ước Geneva tròn 70 tuổi vào năm 2019, chúng tôi nhận ra rằng trong nhiều thập kỷ, họ chắc chắn đã cứu sống hàng triệu người và giảm thiểu tác động của xung đột đối với dân thường, đồng thời tạo điều kiện cho sự ổn định và hòa bình lâu bền hơn.

The only enduring solution to the unprecedented flood of refugees will come from creating conditions that enable people to do what they most prefer- stay at home.
Giải pháp bền vững duy nhất đối với cơn lũ người tị nạn chưa từng có trước đây sẽ đến từ việc tạo ra những điều kiện khuyến khích con người làm những gì mà họ yêu thích nhất: ở nhà.

Thus, Decree No. 158 of the Government stipulates that service provision for export processing zones is subject to value-added tax which inherits previous regulations and at the same time ensures fairness between domestic enterprises and export processing zone enterprises, creating conditions for domestic suppliers to deduct input value-added tax.
Như vậy, Nghị định số 158 của Chính phủ quy định hoạt động cung ứng dịch vụ cho khu chế xuất phải chịu thuế giá trị gia tăng là kế thừa các quy định trước đây, đồng thời bảo đảm công bằng giữa doanh nghiệp trong nước và doanh nghiệp khu chế xuất, tạo điều kiện cho các đơn vị cung cấp nội địa được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào.

Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out.
Cách đây 65 triệu năm Một hành tinh nhỏ đổ bộ trên trái đất gần Yucatan Peninsula tạo ra các điều kiện tương đương với điều kiện của một cuộc chiến hạt nhân khi khủng long tuyệt chủng.

Their task is to support Mali's political process and to protect civilians and cultural artifacts while creating conditions necessary for the deployment of humanitarian aid.
Nhiệm vụ của họ sẽ bao gồm việc hỗ trợ tiến trình chính trị của Mali, bảo vệ thường dân cũng như các di sản văn hóa trong khi kiến tạo các điều kiện cần thiết cho việc triển khai cứu trợ nhân đạo.

With an area of more than 11,000m2, the Army Corps 4 Museum is designed and displayed harmoniously, reasonably, creating conditions for visitors to have an overall and logical view of events and artifacts.
Với diện tích hơn 11.000 m2, Bảo tàng Quân đoàn 4 được thiết kế và trưng bày hài hòa, hợp lý, tạo điều kiện cho khách tham quan có cái nhìn tổng thể, logic về các sự kiện và hiện vật.

In addition, there are extracurricular activities monthly, which have plentiful and vivid activities(singing, telling the story, playing in English, drawing,…) creating conditions for children to contact and use English in real-life environment.
Bên cạnh đó còn có những hoạt động ngoại khóa hàng tháng với các hoạt động phong phú và sinh động( hát, kể chuyện, đóng kịch bằng tiếng Anh, vẽ tranh,…), tạo điều kiện cho các bé tiếp xúc và sử dụng tiếng anh trong môi trường thực tế cuộc sống.

Furthermore, to narrow the gap in access to agricultural production techniques, agricultural services need to be improved and expanded, creating vocational training for rural women and creating conditions for them to have more strength and knowledge to conduct production.
Ngoài ra, để thu hẹp khoảng giới trong tiếp cận kỹ thuật sản xuất nông nghiệp cần cải tiến và mở rộng các dịch vụ nông nghiệp; mở rộng đào tạo nghề cho phụ nữ nông thôn, tạo điều kiện giúp họ có thêm sức mạnh và tri thức để tiến hành sản xuất.

Taneja has served as an advisor to civil aviation, financial, economic and tourism agencies in many developed countries on issues concerning the role of governments in creating conditions for aviation development, in order to promote tourism and economic growth.
Nawal Taneja đã từng tham gia cố vấn cho các Cơ quan Hàng không dân dụng, Tài chính, Kinh tế và Du lịch ở nhiều quốc gia phát triển hàng đầu thế giới về các vấn đề liên quan đến vai trò của chính phủ trong việc tạo điều kiện phát triển ngành hàng không để thúc đẩy du lịch và tăng trưởng kinh tế.

But the policies which are now followed everywhere, which hand out the privilege of security, now to this group and now to that, are nonetheless rapidly creating conditions in which striving for security tends to be stronger than the love of freedom.
Nhưng những chính sách mà hiện nay được theo đuổi ở mọi nơi, mà qua đó trao ra đặc ân về bảo đảm, nay cho nhóm nầy và mai cho nhóm khác, vì vậy đang nhanh chóng tạo ra những điều kiện mà trong đó sự cố gắng hết mức cho sự bảo đảm có khuynh hướng trở nên mạnh mẽ hơn sự yêu thích quyền tự do.

The application of new technology in the fourth industrial revolution period will also create a digital financial ecosystem based on the open data of the finance sector, creating conditions for people, enterprises, agencies and organisations to easily, and equally access information of the sector.
Việc áp dụng công nghệ mới trong giai đoạn CMCN 4.0 cũng sẽ tạo ra một hệ sinh thái tài chính kỹ thuật số dựa trên dữ liệu mở của ngành tài chính, tạo điều kiện cho con người, doanh nghiệp, cơ quan và tổ chức dễ dàng truy cập thông tin của ngành.

The Ministry of Finance has also continued to improve the national database system of public assets, guide the decentralization for logging in the database system and using other software to manage specialized assets, creating conditions for ministries, sectors, localities and units to access the system to manage their assets.
Bộ Tài chính cũng đã tiếp tục hoàn thiện hệ thống Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản công, hướng dẫn việc phân cấp đăng nhập dữ liệu tài sản công và sử dụng các phần mềm khác để quản lý tài sản chuyên dùng, tạo điều kiện cho các bộ, ngành, địa phương và các đơn vị truy cập vào hệ thống để quản lý tài sản của mình.

The quality of medical examination and treatment of health insurance has been improved and many new drugs, modern medical techniques and services imported into Vietnam have been quickly paid for by the health insurance fund, creating conditions for patients to access conveniently, ensuring principles of risk sharing among participants.
Chất lượng khám, chữa bệnh( KCB) bảo hiểm y tế ngày càng được cải thiện, nhiều loại thuốc mới, kỹ thuật, dịch vụ y tế hiện đại khi đưa vào Việt Nam đều nhanh chóng được quỹ bảo hiểm y tế chi trả, tạo điều kiện cho người bệnh tiếp cận thuận lợi, bảo đảm nguyên tắc chia sẻ rủi ro giữa những người tham gia.