INTERWEAVING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đan xen

Ví dụ về việc sử dụng Interweaving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The tie this year will feel more of a reflection of the movie, less an interweaving plot.
Những mấu chốt trong mùa này dường như được phản ánh nhiều trong bộ phim, ít hơn là một cốt truyện đan xen lẫn nhau.

How it might be possible to create a ricochet effect, interweaving the stories of children and the adults they become.
Làm thế nào nó có thể tạo nên một hiệu ứng ngược, xen lẫn giữa những câu chuyện về những đứa trẻ và những người lớn mà chúng sẽ trở thành.

Interweaving within his voice, the plot of this movie is about Wiley Wiggins, who travels through various stages of dreams.
Đan xen trong giọng nói của anh ấy, cốt truyện của bộ phim này là về Wiley Wiggins, người đi qua nhiều giai đoạn khác nhau của giấc mơ.

The final judgment of a stone is an overall appreciation of these various elements interweaving and interacting with each other.
Tiêu chuẩn đánh giá cuối cùng của đá là một sự đánh giá toàn diện của những nhân tố khác nhau này., gắn bó và tác động lẫn nhau và với các nhân tố khác.

In other words, by interweaving air on the surface of the coating, the material appears as if it has a low refractive index to light.
Nói cách khác, bằng cách đan xen khí trên bề mặt của lớp phủ, vật liệu này trông như thể nó có chỉ số khúc xạ thấp đối với ánh sáng.

Let's come here in late September, you will be able to see the golden ripped rice terraces, interweaving together to form many beautiful curves.
Hãy đến đây vào những ngày cuối tháng 9, bạn sẽ có thể thấy được những ruộng lúa bậc thang chín vàng rực rỡ, đan xen nhau tạo thành những đường cong uốn lượn tuyệt đẹp.

Basketball is a sport that involves the subtle interweaving of players at full speed to the point where they are thinking and moving as one”- Phil Jackson.
Bóng rổ là một môn thể thao có liên quan đến sự xen kẽ tinh tế của người chơi ở tốc độ cao đến mức họ đang suy nghĩ và di chuyển như một”- Phil Jackson.

Interweaving the pathways and views within the campus to create a forum for the exchange of ideas- a center of interaction and dialogue- at the heart of the university.
Đan xen giữa những con đường và góc nhìn trong khuôn viên trường để tạo ra một không gian trao đổi ý tưởng- trung tâm của sự tương tác và đối thoại- tại trung tâm trường đại học.

He praised its quiet emotional impact and humour, the interweaving of northern Japan scenery with Hisaishi's cello score, and the film's Japanese spirit.
Ông ca ngợi ảnh hưởng tĩnh lặng về mặt cảm xúc và sự hài hước của nó, sự đan xen của phong cảnh miền Bắc Nhật Bản với âm nhạc cello của Hisaishi và linh hồn Nhật Bản của bộ phim.

Interweaving past and present, this deeply layered mystery explores the murky boundaries between justice and revenge, and asks the question: how far would go to right an unfathomable wrong?
Đan xen quá khứ và hiện tại, điều bí ẩn nhiều lớp sâu kín này thăm dò những ranh giới mờ ám giữa công lý và phục thù, và đặt ra câu hỏi: bạn sẽ đi được bao xa để sửa cho đúng một điều sai không thể dò thấu được?

Instead of choosing clean-cut settings and pretty models with typical poses, Hieu can experiment by interweaving the stories and spirit of the local context into his work.
Thay vì lựa chọn bối cảnh sạch sẽ và người mẫu đẹp với cách tạo dáng điển hình, Hiếu có thể thử nghiệm lồng ghép câu chuyện, hơi thở của cuộc sống địa phương vào trong ảnh của mình.

The peaceful interweaving of the two nations has attracted the interest of advisors to Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, as an example of how two different communities can live harmoniously together.
Sự hòa trộn hòa bình của hai quốc gia đã thu hút sự quan tâm của các cố vấn cho thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, như là một ví dụ về cách mà hai cộng đồng khác nhau có thể sống hài hòa với nhau.

This second thought struck him mostly at night, in the chaotic interweaving of images that comes before sleep, when the mind is too weak to tell itself lies.
Dòng suy nghĩ thứ hai này thường đến với cậu nhất là vào buổi tối, trong sự đan xen hỗn độn của các hình ảnh trước khi chìm vào giấc ngủ, khi đầu óc đã quá mệt mỏi không thể kể cho chính nó nghe những lời nói dối.

Instead, she and editor Nick Houy finished the first cut in New York in about seven weeks, which was particularly challenging given the two-pronged timeline and the constant interweaving of past and present.
Thay vào đó, cô và biên tập viên Nick Houy đã hoàn thành bản phim đầu tiên ở New York trong khoảng bảy tuần, điều này đặc biệt thách thức với dòng thời gian hai tuyến và sự đan xen liên tục của quá khứ và hiện tại.

Interweaving research in half a dozen disciplines, descriptions of the fascinating species that have already been lost, and the history of extinction as a concept, Kolbert provides a moving and comprehensive account of the disappearances occurring before our very eyes.
Nghiên cứu đan xen trong nửa tá môn học, mô tả về các loài hấp dẫn đã bị mất và lịch sử tuyệt chủng như một khái niệm, Kolbert cung cấp một tài khoản cảm động và toàn diện về những vụ mất tích xảy ra trước mắt chúng ta.

Two sheets of paper from a phone book may slide across each other quite easily, but multiply that friction by the number of pages in two phonebooks by interweaving the pages and you have got yourself a monster capable of lifting an entire car.
Hai tờ giấy từ một cuốn sách điện thoại có thể trượt qua nhau khá dễ dàng, nhưng tăng ma sát bởi số lượng các trang trong hai cuốn sách điện thoại bằng cách đan xen các trang và bạn đã có cho mình một con quái vật có khả năng nâng toàn bộ chiếc xe oto.

The San Antonio Missions are also an example of the interweaving of Spanish and Coahuiltecan cultures, illustrated by a variety of features, including the decorative elements of churches, which combine Catholic symbols with indigenous designs inspired by nature.
Khu truyền giáo San Antonio cũng là một ví dụ về sự đan xen của các nền văn hóa giữa Tây Ban Nha và Coahuiltecan, minh họa bằng một loạt các yếu tố trang trí của nhà thờ có sự kết hợp biểu tượng Công giáo với thiết kế lấy cảm hứng từ văn hóa bản địa.

That guideline should continue to be studied, developed and flexibly applied to the new situation, particularly in the context of wide and deep international integration with the interweaving of partners and adversaries in order to safeguard the Homeland in all situations.
Đường lối đó cần tiếp tục được nghiên cứu, phát triển và vận dụng sáng tạo trong tình hình mới, nhất là trong điều kiện hội nhập quốc tế sâu rộng, đối tượng, đối tác đan xen để bảo vệ vững chắc Tổ quốc trong mọi tình huống.

The IFI building's design is defined by the many routes and connections within AUB, interweaving the pathways and views within the campus to create a forum for the exchange of ideas- a centre of interaction and dialogue- at the heart of the university.
Viện Văn hóa và Du lịch Issam rộng 3000m2 được xác định bởi rất nhiều các tuyến đường và liên kết với AUB; đan xen giữa những con đường và góc nhìn trong khuôn viên trường để tạo ra một không gian trao đổi ý tưởng- trung tâm của sự tương tác và đối thoại- tại trung tâm trường đại học.

Stimulated by otherworldly places and the captivating mystery of distant and unknown planets, the main objective of the design teams was to“transform the universe into content, interweaving time and space to create a visually spectacular environment”.
Lấy cảm hứng từ những nơi khác và bí ẩn quyến rũ của các hành tinh chưa được khám phá, nhóm thiết kế đã đưa ra mục tiêu chính của nó là' chuyển đổi khoảng trống thành nội dung, đan xen thời gian và không gian để tạo ra một môi trường trực quan ngoạn mục.

It's this interweaving of art and science that elevates the world to a place of wonder, a place with soul, a place we can believe in, a place where the things you imagine can become real-- and a world where a girl suddenly realizes not only is she a scientist, but also an artist.
Đó là sự đan xen giữa nghệ thuật và khoa học mà đưa thế giới lên tầm cao mới, một nơi có hồn, nơi ta hằng tin tưởng, nơi mà những điều bạn tưởng tượng có thể thành hiện thực và một thế giới mà một cô bé chợt nhận ra cô ấy không chỉ là nhà khoa học mà còn là một họa sĩ.

However, due to the complex interweaving of topographic forms, Venezuela can be divided into 10 different geographical areas, facilitating the development of many ecosystems with extremely diverse plant and animal species. format, including many endemic species of plants and animals in this country alone.
Tuy nhiên, do sự đan xen phức tạp của các dạng địa hình, Venezuela có thể được chia làm 10 khu vực địa lý khác nhau, tạo điều kiện cho sự phát triển của nhiều hệ sinh thái với các loài động thực vật vô cùng đa dạng, trong đó có nhiều loài động thực vật đặc hữu của riêng đất nước này.

It's worth noting that both interweave to a certain extent.
Nó đáng chú ý là cả hai đan xen đến một mức độ nhất định.

Her clothing is interwoven with gold.
Áo xống nàng đều thêu dệt bằng vàng.

Rivermont interweaves Intellect, Character and Creativity to challenge every student in a nurturing, family-like environment.
Rivermont đan xen Trí tuệ, Tính cách và Sáng tạo để thử thách mọi học sinh trong một môi trường giống như gia đình.

Ta Cu Mountain Pagoda combines, interwoven with mountains and forests have a reputation as a landscape of the past.
Chùa Núi Tà Cú kết hợp, xen kẽ với núi rừng đã có tiếng là nơi thắng cảnh từ xưa.

A respected voice in movements for peace, justice, and ecology, she interweaves her scholarship with learning from five decades of activism.
Một tiếng nói đáng kính trong các phong trào vì hòa bình, công lý và môi trường, cô đan xen học bổng của mình với năm thập kỷ hoạt động.

The Superior strength and high heat resistant make the spandex can be interweaved with all kind of fibers.
Độ bền cao và khả năng chịu nhiệt cao làm cho sợi spandex có thể được xen kẽ với tất cả các loại sợi.

A key voice in the movements for peace, justice, and environment, she interweaves her scholarship with five decades of activism.
Một tiếng nói đáng kính trong các phong trào vì hòa bình, công lý và môi trường, cô đan xen học bổng của mình với năm thập kỷ hoạt động.

A highly respected voice in the movements for peace, justice, and ecology, she interweaves her scholarship with five decades of activism.
Một tiếng nói đáng kính trong các phong trào vì hòa bình, công lý và môi trường, cô đan xen học bổng của mình với năm thập kỷ hoạt động.